В английском языке существуют два вида вопросов — общие и специальные. Ответ на общий вопрос содержит лишь подтверждение или отрицание (да или нет). Например: Do you live here? — Yes, I do или No, I don't. Ответ на специальный вопрос содержит конкретную информацию, например: Where do you live? — I live in Odessa.
Специальные вопросы образуются при помощи вопросительного слова, которое ставится на первое место в предложении непосредственно перед (вспомогательным) глаголом. Наиболее употребительные вопросительные слова следующие: who (кто); what(что); whose (чей, чья, чье, чьи); where (где); when (когда); which (который); how (как); how often (как часто); how long (как долго); how much; how many* (сколько); why (почему).
Сравните вопросы, поставленные к предложению:
| Не comes here every day. | Он сюда приходит каждый день. |
| Does he come here every day? | Он сюда приходит каждый день? |
| When does he come here? | Когда он сюда приходит? |
| Who comes every day? | Кто приходит каждый день? |
Вспомогательный глагол do/does не употребляется, если вопросительные предложения начинаются с вопросительных местоимений who, what, which (в функции подлежащего или его составной части).
Общие вопросы
| Do you get up early? | Вы рано встаете? |
| Does he keep the watch every day? | Он каждый день стоит на вахте? |
| Do they lubricate the deck equipment every week? | Они смазывают оборудование палубы каждую неделю? |
| Does the ship call at this port? | Судно заходит в этот порт? |
| Do you want navigational assistance to reach the inshore pilot station? | Нужна ли Вам навигационная помощь для подхода к береговой лоцманской станции? |
| Did they paint the life-boats last week? | Они красили шлюпки на прошлой неделе? |
Специальные вопросы
| Who gets up early? | Кто рано встает? |
| Who is entering the room? | Кто входит в комнату? |
| Who often goes ashore? | Кто часто сходит на берег? |
| Who kept the watch yesterday? | Кто был вчера на вахте? |
| What's your address? | (Какой) ваш адрес? |
| What’s on tonight? | Что идет сегодня вечером (в кино, театре)? |
| Where do you live? | Где вы живете? |
| Where are you going to spend your vacation? | Где вы собираетесь провести отпуск? |
Вопросительное местоимение whose употребляется, когда вопрос относится к принадлежности. Whose переводится на русский язык словами — чей, чья, чье, чьи. Обратите внимание на то, что в английском языке whose употребляется непосредственно перед соответствующим существительным.
| Whose chart is this? | Чья это морская карта? |
| Whose notebook is this? | Чья это записная книжка? |
| Whose key is this? | Чей это ключ? |
| Whose keys are these? | Чьи это ключи? |
| Whose car is this? | Чей это автомобиль? |
| Whose book is this? | Чья это книга? |
| Whose books are these? | Чьи это книги? |
КРАТКИЕ ОТВЕТЫ
В ответ на вопросы, требующие подтверждения или отрицания, в английском языке принято употреблять краткие формы (личное местоимение + соответствующая форма вспомогательного или модального глагола). Например:
Do you drive a car? — Yes, I do. — No, I don't.
Can he navigate a sailing ship? — Yes, he can. — No, he can't.
Если подлежащее вопросительного предложения выражено именем существительным, в кратком ответе оно заменяется соответствующим личным местоимением:
Will the Master alter the ships course? — Yes, he will. — No, he won't.
В кратком ответе употребляется тот же вспомогательный или модальный глагол (в соответствующей форме), который фигурирует в самом вопросе. Например:
| Is he a sailor? — Yes, he is. — No, he isn't. | Он матрос? — Да (нет). |
| Is Jim at home? — Yes he is. — No, he isn't. | Джим дома? — Да (нет). |
| Is it raining now? — Yes, it is. — No, it isn't. | Сейчас идет дождь? — Да (нет). |
| Do you get up early? — Yes, I do. — No, I don't. | Вы рано встаете? — Да (нет). |
| Are you writing a letter? — Yes, I am. — No, I am not. | Вы пишете (в данный момент) письмо? — Да (нет). |
| Does Pavel like to navigate the ships? — Yes, she does. — No, she doesn't. | Павлу нравится водить корабли? — Да (нет). |
| Do you often keep the watch? — Yes, I do. — No, I don't. | Вы часто стоите на вахте? — Да (нет). |
| Do you have any money with you? — Yes, I do. — No, I don't. | У вас есть с собой деньги? — Да (нет). |
| Do you live in Odessa? — Yes, I do. — No, I don't. | Вы живете в Одессе? — Да (нет). |
| Does Tom scrub down the deck every day? — Yes, he does. — No, he doesn't. | Том каждый день драит палубу? — Да (нет). |
