Я всегда мечтал стать бизнесменом, таким же предпринимателем, как мой отец. Я специально выбрал колледж в родном городе, чтобы быть поближе к дому и папиному бизнесу.
Моя мама, Флоренс, скончалась в 1986 г. Мое самое дорогое воспоминание о ней — когда она бежала вслед за мной, сдававшим задним ходом со двора и направлявшимся подавать документы в колледж (Temple University). «Иди в медицину! — кричала она. — Ты всегда сможешь бросить». Но я хотел быть бизнесменом, как мой папа. В колледже я каждый день играл в «Эрудит» с моим лучшим другом Майклом Толлом. Играл и рос. Чаще всего выигрывал Майкл. Он учил меня составлять слова и пользоваться ими. Заодно он научил меня стремиться к победе в играх, как спортивных, так и интеллектуальных. Он скажет, что он лучше меня во всем. Я и сам так думаю. В этом-то все и дело. Уроки мы делали редко.
Через шесть лет я в конце концов бросил колледж. Следующий год я провел в Европе (и понял, что знаю очень мало по сравнению с тем, что можно знать, хотя уезжал из Америки в полной уверенности, что знаю все на свете). Я вернулся домой, завел свой бизнес (производство кресел типа «груша») и семью (в 1972 г. у меня родились две девочки).
Однажды ко мне в офис пришли Джей Пласки и Бартон Коэн (друзья по колледжу) и рассказали мне о том, как можно заработать, ничего не делая. Надо думать, они каким-то образом знали человека по имени Гленн Тернер, а тот умел убеждать людей вкладывать деньги в предприятия, суть которых мне была не совсем понятна, но все зарабатывали деньги, большие деньги, а еще буквально источали позитивный настрой. Пораскинув мозгами, Джей, Бартон и я «вписались» в многоуровневую маркетинговую кампанию (которые в те дни называли пирамидами).
Каждый день с 8 утра до полудня мы проводили тренинг по продажам. Мы изучали науку торговли по всем доступным нам источникам. Книги, записи, фильмы, лекции. Мы многократно посматривали записи выступлений всех экспертов по торговле — собирали информацию. Никто из них не знал всего, но каждый знал что-то. Каждый из нас обязательно должен был прочитать «Думай и богатей» Наполеона Хилла; эта книга была разобрана нами до мельчайших деталей. Установка и навыки торговли стали смыслом моей жизни. Мои друзья считали меня сумасшедшим, а некоторые так думают до сих пор. Я смотрел фильм с Тленном Тернером (видео в то время еще не было) «Challenge to America» около 200 раз. В этом фильме есть лучшая торговая презентация из всех, что я когда-либо видел. Я запомнил наизусть и эту презентацию, и все, что с ней было связано. Я стал продавцом. Моей первой целью было стать лучшим продавцом в мире. Я до сих пор работаю над ее достижением, работаю каждый день.
Вместе с Дюком Долтоном и Бадом Масси я открыл во Флориде фабрику по производству футболок. Предприятие работало с таким успехом, что мы упразднили должность президента, а вместо нее ввели посты императора и короля, за которые сами же и боролись. Этот бизнес пошел насмарку по той причине, что мы всегда оценивали, кто, что и сколько сделал. Я поклялся никогда больше не проводить оценки результативности. И держу слово. Дюк и я стали (как нам самим кажется) легендами консультационного бизнеса. По этому поводу была устроена шумная пирушка.
Потом были тысячи коммерческих презентаций перед всевозможными клиентами, начиная с президентов компаний из списка «Fortune 500» и заканчивая безработными людьми. Было несколько громких успехов и несколько не менее оглушительных провалов, и вот я
обосновался в Шарлотте, штат Северная Каролина. Обосновался, чтобы начать все сначала.
Прежде всего мне пришлось научиться жить спокойнее. После Нью-Йорка с его бешеным ритмом жизни надо было приспособиться к стилю этого благовоспитанного южного города. На это ушло шесть месяцев. В это время я познакомился с Джоан Зиммерман, предпринимателем мирового уровня. Она сказала: «Шарлотта — это город, который может стать твоим». КЛАСС, до чего сильно сказано. Моя еженедельная колонка «Sales Moves» изменила всю мою жизнь. Она стала возможностью поделиться с читателями моими знаниями и секретами торгового дела. Моя покойная мама, наверное, хвастается мною перед остальными ангелами, потому что в «Dallas Business Journal» фото ее сына помещено рядом с фотографией Тома Питерса.
Писать меня научил отец, Макс. Своими хорошими и плохими примерами он научил меня тысячам вещей, но то, как он писал, всегда приводило меня в восторг. Никаких лишних слов. Абсолютная четкость мысли.
Отец был убежденным предпринимателем. Когда я был маленьким, я, бывало, по вечерам стоял на лестнице, слушая, как отец играет в карты со своими друзьями. Споры, шутки на тему бизнеса и просто жизни. Это послужило источником вдохновения для моих жизненных устремлений. Мой друг, Дюк Долтон, сказал: «Знаешь, что меня бесит в твоем отце? Он никогда не ошибается».
Я благодарен отцу за его мудрость, за все те слова, которые, как он говорил в течение 30 с лишним лет, я никогда не слушал. Спасибо, пап, я люблю тебя. Мне очень не хватает мамы, не хватает и отца. Если ваши родители живы, позвоните им прямо сейчас и скажите, как вы их любите. Мой брат Джош научил меня редакторскому мастерству. Он от природы наделен даром складывать слова в предложения и, что немаловажно, умеет учить этому других. Он показал мне, как избавиться от лишних фраз, чтобы упростить текст. Его философия такова: использовать как можно меньше слов. Джош, я пытался!
Однажды в Далласе я продал книгу женщине по имени Тереза. Она стала моей подругой, а по прошествии трех лет — и женой. Мои дочери, Эрика, Стэйси и Ребекка, научили меня быть настойчивым. Вдохновение, которое они в меня вселяют, помогает мне
добиваться своего, несмотря на трудности и неудачи. Девочки, я вас люблю.
Даже когда я находился в одиночестве, меня не покидало мое настроение, моя позитивная установка. И моя кошка, Лито. Меня зовут Джеффри Гитомер. Я продавец. Я отец.
Я — отчисленный из колледжа студент.
Смысл моей жизни — помогать другим людям устанавливать долговременные отношения и получать удовольствие. Каждый день.
Благодарности
Полностью понять смысл «благодарностей» может только сам автор книги. Читатель изучает работу, доходит до страницы с таким заголовком и читает, как автор благодарит неких людей, которые, по всей видимости, сильно помогли ему в работе, но о которых он, читатель, ровным счетом ничего не знает. В моем случае это следующие люди. Слава Богу, что у меня есть друзья, что они неизменно бросают мне вызов и тем самым вновь и вновь вдохновляют меня на работу. Я хотел бы поблагодарить всех своих друзей, а их у меня сотни. Мои родители Макс и Флоренс, мой брат Джош, моя жена Тереза, мои дети Эрика, Стейси и Ребекка и их мать Донна. Люди, с которыми я познакомился и сотрудничал в Шарлотте. Это отличный город для предпринимательства — мне хотелось бы остаться здесь навсегда. Мои клиенты и партнеры: Джим, Билл, Кертис, Рик, Джоди, Брюс и его босс, Милтон, Маргарита, Nickyo's Rodeo, Belle Acres Country Club, Синди. Джордж, Джин, Дэвид, Джил, Дуг, Джо, Стив, Аарон, Том, Рассел, Рич, Келли, Рон, Грег, Говард, Крис, Джим и Бакки. Они очень помогли мне, позволив помочь себе. Мои старые друзья: Майкл, Дюк, Джоко, Лесли, Гейл, Клоз, Фрэнк, Брюс, Ричард, Рэнди и Уолши. Мои новые друзья: Анджела, Ричард, Лора, Кэтти, Боб, Эйч Эй, Чабби, Уард, Барни, Датч, Арт, Лендон, Лоренс, а также несколько ангелов-хранителей, явившихся мне на этом трудном пути: Шерри Банн, Джоан Саммер, Жан Тейлор, Уэст и те, с кем мне еще предстоит познакомиться. Я благодарен также тем, кто был рядом, когда у меня были черные полосы в жизни. Они тоже многому меня научили.
Билл Льюис явился мне как гром среди ясного неба; Т и Бойд помог своими наставлениями.
Персонал — прекрасная команда — компаний BuyGitomerii TrainOne.com. Торговая палата города Шарлотты. Газета «Charlotte Business Journal». Марк Этридж и его милые сотрудники. Джоан, осуществлявшая корректуру: иногда полезную, иногда не очень. Все газеты, в которых публикуется «Sales Moves».
В работе над книгой мне помогали: Род Смит критиковал, помогал с обратной связью и вдохновлял, Клифф Гликман положил начало «Sales Moves», юридическая фирма Gulp Elliott & Carpenter, Кристин Пирсон, Джек Маркс, Рик Марш, Том Диллон, Дебби Тиллис, First Citizens Bank — Маргарет, Линда и Линда, Interactive Knowledge, Марта, Джефф и Мэтью Дэвидсоны. Андриан Закхейм и Ларри Нортон верили в меня и внушали эту веру в меня самого. Дебби Мерсер оказала мне такую помощь, что даже не верится. Кен Бланчард подсказал много умных мыслей.
Отдельных слов благодарности заслуживают детский дом Thompson Children's Home и люди, посвятившие себя помощи детям в борьбе против нарушения их прав. Том привел меня туда, а Билл и еще один Билл не дали мне пасть духом от увиденного.
Мои спутники по воскресным обедам, читавшие рукопись и высказывавшие свое мнение о ней: Рик, Дебби, Ричард, Митчелл, Конни и Паула.
Мои учителя из далеких-далеких мест: Мел Грин и Эрл Пертной.
Спасибо вам!
Особая благодарность и признательность Роду Смиту
Часам, которые Род Смит посвятил работе над этой книгой, нет числа. Он послужил импульсом, креативной искрой для общей организации данного материала. Род редактировал, снова редактировал, изменял графическое оформление, спорил и убеждал меня (либо соглашался со мной) относительно формулировок, исправлял опечатки, короче, многократно перелопатил всю рукопись. Он проделал огромную работу. Мы не раз умирали от смеха. Мы холили и лелеяли заносчивость друг друга. (Эту фразу написал он.) Я ценю его помощь, его приверженность, его дух и, самое главное, его дружбу.
Особая признательность
Редакторам. Книги нуждаются в редакторах и поистине материнской заботе. Слава Богу, что у меня есть две исключительные женщины, способные на то и на другое. Лора Райджер Миллер и Рейчел Руссот-то, работавшие над обоими изданиями «Библии торговли», вы...
малы ростом,
но велики талантом и знаниями.
И сильны усидчивостью.
Спасибо. Спасибо вам.
Moty вам предложить...
Немедленное увеличение объема продаж!
Я провожу выступления и тренинги. Пригласите меня. Я разработаю и проведу для вашего торгового персонала индивидуальную программу, которая будет для ваших людей смешной, поучительной и... полезной с точки зрения торговли.
Моя презентация будет напрямую относиться к вашей ситуации со сбытом. Программа разрабатывается для вашей компании, вашего товара, ваших покупателей и тех возражений, с которыми вы сталкиваетесь в своей торговой среде.
Ваши сотрудники смогут пользоваться моими материалами в работе с клиентами и немедленно применять полученные знания для заключения новых сделок.
Оцените себя: как покупатель «Библии торговли» вы имеете право на индивидуальную оценку своих торговых навыков. Зайдите на сайт wwiio.gitomer.com в раздел «Sales Bible Assessment». Тест состоит из 12 вопросов; он станет началом вашего пути к успеху в торговле. Тест предлагается БЕСПЛАТНО в качестве БЛАГОДАРНОСТИ всем тем, кто приобрел эту книгу. Если возникнет такое желание, вы можете пройти полномасштабную оценку на сайте www.knowsuccess.com. А может, и не возникнет, потому что: • Это стоит денег.
• Вам может быть неприятно знать, что вы не так хороши, как вы думаете.
Научите себя: вы также имеете право на бесплатный тренинг от ТгагпОпе. Зайдите на сайт www.trainone.com и просмотрите демо-ро-лик. Для его просмотра, а также для подписки на услуги TrainOne.com необходим высокоскоростной доступ в Интернет. Если у вас с этим туго, значит, вы уже проигрываете своим конкурентам.
Это эффективно не только с экономической, но и с торговой точки зрения. А еще это интересно.
Вам всегда ответит дружелюбный сотрудник моего офиса...
Jeffrey Gitomer BuyGitomer, Inc., 310 Arlington Avenue,
Loft 329, Charlotte, N.C. 28203
Телефон офиса: (704) 333-1112, факс: (704) 333-1011 salesman@gitomer.com
3,5 млн читателей «Sales Moves» — если в вашей деловой газете не печатается моя колонка, позвоните ее редактору и скажите: «Ребята, давайте Гитомера. Печатайте его еженедельную рубрику «Sales Moves». Она помогает людям. Свяжитесь с ним прямо сейчас!» Вы — мои торговые представители на местах. Вы нужны мне для достижения моей цели: к концу этого десятилетия увеличить еженедельную читательскую аудиторию до 10 млн человек.
Джеффри Гитомер
Главный продавец
Автор: Джеффри Гитомер — автор книги «Библия торговли», английское издание которой насчитывает уже 18 переизданий, и книги «Удовлетворение покупателя — ничто, лояльность — все». В конце 2003 г. планируется выход еще одной книги Дж. Гитомера под названием «ГЬе Patterson Principles of Selling». Общий мировой тираж книг Дж. Гитомера превышает 350 000 экземпляров.
Более 100 выступлений в год: Джеффри проводит семинары и ежегодные собрания по вопросам торговли, а также ведет учетные программы на темы продаж и обслуживания покупателей. За последние десять лет он в среднем давал по 115 семинаров в год.
Крупные корпоративные клиенты: в числе клиентов Дж. Гито-мера — компании Coca-Cola, Cingular Wireless, Hilton, Choice Hotels, Enterprise Rent-A-Car, Cintas, Milliken, NCR, Financial Times, Turner Broadcasting, Comcast Cable, Time Warner Cable, HBO, Ingram Micro, Wells Fargo Bank, Mercedes Benz, Baptist Health Care, Blue Cross Blue Shield, Hyatt Hotels, Carlsberg Beer, Wausau Insurance, Northwestern Mutual, Sports Authority, GlaxoSmithKline, XEROX, A.C. Nielsen, IBM, AT&T и сотни других.
Миллионы читателей еженедельно: синдицированная колонка Дж. Гитомера «Sales Moves» публикуется более чем в 85 деловых газетах. Ее читательская аудитория превышает 3 500 000 человек в неделю.
И ежемесячно: колонка Дж. Гитомера публикуется в 25 с лишним специализированных изданиях и информационных бюллетенях. Джеффри также принимает участие в качестве соавтора и эксперта в работе журналов «Entrepreneur» и «Selling Power».
В Интернете: ежедневно три КЛ АССных web-сайта Дж. Гитомера — www.gitomer.com, www.trainone.com и www.knowsuccess.com — посещают 5000 его читателей и слушателей семинаров. Дизайн и э-коммерческие возможности этих сайтов служат образцом для подражания среди коллег Дж. Гитомера и получили огромную похвалу и признание со стороны посетителей.
Интернет-тренинги: теперь на сайте www.trainone.com предлагаются еженедельные уроки-тренинги по торговому мастерству (в формате поточного видео) — дешево и полезно. Уроки выполнены в духе Джеффри: интересные, прагматичные, приближенные к реальности, легко реализуемые. Данная инновация является одной из передовых и многообещающих разработок в сфере э-обучения.
Торговый кофеин: утром по вторникам осуществляется рассылка бесплатного бюллетеня. На него подписались уже свыше 65 000 человек. В бюллетене собрана ценная и своевременная информация по вопросам торговли, стратегиям, советы профессионалов.
Онлайновая оценка: в 2003 г. появилась первая в мире кастомизи-рованная онлайновая система оценки торговых навыков. Она позволяет не только оценить собственные навыки в 12 наиболее важных для торговли областях, но и предоставляет диагностический отчет, включающий 50 мини-уроков. В отчете дается оценка вашим возможностям как торгового работника и предлагаются индивидуальные вари-
анты развития знаний в этой сфере. Миссия компании, как нельзя более точно названной KnowSuccess (англ. «Познай успех»), звучит так: «Нельзя познать успех, не познав самого себя». Подробности на сайте www.knowsuccess.com.
Награда за презентационное мастерство: в 1997 г. Джеффри был удостоен звания дипломированного профессионального оратора Национальной ассоциации ораторов США. За последние 25 лет лауреатами этой премии стало менее 500 человек.
Дж. Гитомер
БИБЛИЯ ТОРГОВЛИ
Перевел с английского к. э. н. С. Жильцов
Главный редактор Е. Строганова
Заведующая редакцией С. Жильцов
Руководитель проекта Е. Базанов
Выпускающий редактор Е. Маслова
Научный редактор С. Жильцов
Редактор И. Кочугова
Художественный редактор С. Будилов
Корректоры Н. Суле.иманова, С. Холима
Верстка К. Лавров
Лицензия ИД №05784 от 07.09.01.
Подписано к печати 16.08.05. Формат 60x9046. Усл. п. л. 23. Доп. тираж 4000 Заказ 303
ООО «Питер Принт», 194044, Санкт-Петербург, пр. Б. Самнсониевский, дом 29а.
Налоговая льгота — общероссийский классификатор продукции ОК 005-93, том 2; 95 3005 —
литература учебная.
Отпечатано с готовых диапозитивов в ОАО «Техническая книга» 190005, Санкт-Петербург, Измайловский пр., 29
