Вторая книга. Процесс обращения капитала 469

водства. Если совершенно оставить в стороне процесс накопления или расширение процесса воспроизводства, то имеющийся основной капитал, подлежащий годовому возмещению, — как это обнаруживается, например, при постепенном введении усовершенствований, — воспроизводится, возмещается в более производительных формах, или, как в земледелии, последова­тельно вводятся в процесс воспроизводства вообще усовершен­ствованные методы, как, например, 'лучшие севообороты и т. д. И все это происходит постоянно в большем или меньшем масштабе; количественные границы весьма эластичны. Данное количество рабочей силы и капитала, если рассматривать страну в целом, применяется вообще при постоянно меняющихся условиях, большей или меньшей целесообразности, экономии, и при меняющемся уровне производительных сил, хотя изме­нения более заметны, то в одной сфере производства, то в дру­гой; то в одной местности (например, в земледельческой), то в другой; захватывают то один, то другой отдельный капитал внутри одной и той же сферы производства или осуществляются постепенно всюду. Это изменение является непрерывным, происходит на базе капиталистического производства и является более действенным принципом (осуществляемым в той же сте­пени, которой уже достигло в своем развитии капиталистическое производство).

Хотя поэтому в данный момент количество фактически применяемого капитала и труда представляет собой данную величину, или может рассматриваться как постоянная величина, тем не менее оно 1) по своей латентной способности к приме­нению — или по объему своего применения, в определенных границах — является переменной величиной, так как сущест­вующий основной капитал, стоимость которого, как и он сам (как вещь) величина постоянная, данная, в зависимости от его применения может увеличиться (будь то в результате удлинения процесса труда или в результате большей интен­сивности этого процесса), прежде чем увеличится он сам. (Если машина работаете два раза быстрее, то она быстрее потребляется; ее время воспроизводства сокращается; однако она действует как вдвое большее количество машин, действующих вдвое медленнее.) Одно и то же количество основного капитала — в качестве действительного фактора процесса производства — может, в зависимости от условий применения, действовать в весьма различном объеме, представлять весьма различные количества основного капитала, хотя он сам представляет со­бой данную постоянную величину, капитал данного размера. Но поскольку одна и та же рабочая сила, на которую обмени-

К. МАРКС

вается переменный [136] капитал, может доставлять весьма различные количества труда, то основной капитал может функ­ционировать в весьма различном объеме в качестве действитель­ного фактора процесса воспроизводства.

2) Если эта переменная масса основного капитала и рабочей силы, изменяющаяся в зависимости от ее способности к при­менению, применяется при постоянно меняющихся условиях — quo ad * и в отношении производительности труда, — то по­стоянно меняется величина ее производительности. (И именно это особенно важно для накопления, воспроизводства в расши­ренном масштабе, потому что именно масса средств производ­ства и жизненных средств, а не их стоимость, представляет собой материальный базис процесса расширенного воспроиз­водства.) Что же касается сохранения имеющихся стоимостей, благодаря тому, что товары, в которых они существуют, пре­вращаются в элементы новых товаров, что касается этого сохранения стоимостей посредством процесса воспроизводства, то уже было показано, что оно возрастает вместе с производи­тельностью труда и соответствующим ей более крупным мас­совым производством.

(Так как заработная плата уже с самого начала включает в себя увеличение населения, т. е. воспроизводство рабочего в расширенном масштабе, то этот элемент является данным.)

Другой момент изменяемости проистекает из природы процесса воспроизводства, поскольку последний является од­новременно процессом обращения.

Удлинение сверх среднего или сокращение ниже среднего времени оборота (отличного от времени производства) — сле­довательно, более продолжительное или менее продолжитель­ное пребывание капитала в качестве товарного капитала на рынке, по сравнению с его средним пребыванием на рынке, — либо делает возможным воспроизводство более значительных размеров с одним и тем же авансированным капиталом (в ре­зультате чего возрастает норма прибавочной стоимости и поэтому прибыль, следовательно, один из источников накопле­ния), либо позволяет применять существующий основной капитал и существующую рабочую силу более интенсивно (не говоря о поглощении большего количества рабочей силы). Условия, ускоряющие или замедляющие процесс воспроиз­водства, обстоятельства, вследствие которых складываются рыночные конъюнктуры, оказывающие воздействие в ту или другую сторону, здесь в нашем исследовании не рассматри-

То же. Ред.