Вторая книга. Процесс обращения капитала 461

продажи, деление товарного капитала на фонд потребления и фонд производства, условия, в которых происходит это деление, ничего поэтому не меняют в простой определенности процесса обращения капитала, в которой они были представлены цанее.

Во-вторых, различия между доходом и капиталом выступают, с одной стороны, всего лишь субъективно, как нечто, имеющее место только с точки зрения соответствующих покупателей и продавцов и для них. Например, при обмене между А и В один и тот же обмен выступает для А как реализация и возмеще­ние постоянного капитала, для В — как реализация и расхо­дование дохода. Это субъективное различие и выступает здесь в противоположность объективному, при котором товары ка­питалиста В, реализующего свой доход, представляют собой объективно момент процесса воспроизводства постоянного ка­питала общества, а товары капиталиста А, реализующего вместе с их стоимостью свой постоянный капитал, представляют воспроизводство определенной части фонда потребления об­щества.

В-третьих, однако, эти различия являются в то же время объективными- Если не принимать во внимание отдельных капиталистов, то они выражают условия, при которых распре­деляются различные составные части совокупного товарного капитала, — т. е. годового продукта, — и должны распреде­ляться для осуществления определенных функций, с тем, чтобы производство продолжалось в том же масштабе, т. е. представлялось как постоянный процесс воспроизводства.

Так как политическая экономия до сих пор не дала правиль­ного анализа процесса воспроизводства, она с присущей ей поверхностностью, с одной стороны, утверждает, что по самому товару нельзя определить, что он не обладает свойством пред­ставлять доход или капитал (как будто продукты обладают свойством представлять товары), а с другой стороны, объявляет различия между доходом и капиталом чисто субъективными, будто то, что для одного является доходом, для другого есть капитал и т. д.

[132] 3) Прежде чем мы перейдем к накоплению, необходимо кое-что добавить о роли основного капитала в процессе воспроиз­водства.

То, что основной капитал изнашивается в процессе произ­водства годового продукта и что он переносит свою стоимость на годовой продукт — и должен быть возмещен в натуре или по стоимости посредством годового воспроизводства, — это уже рассмотрено там, где речь шла о воспроизводстве постоянного капитала.

М. и Э., т, 49

К. МАРКС

Однако основной капитал, поскольку он еще не изношен, а потому не перенес стоимости на продукт и поэтому не вошел в процесс воспроизводства, поскольку происходит воспроиз­водство или возмещение его стоимости, он применяется, функционирует в процессе труда и, следовательно, в процессе воспроизводства, постольку он действует в процессе произ­водства потребительных стоимостей. Эта часть основного капи­тала действует безвозмездно, как чисто природная сила*).

Чем больше, следовательно, ежегодно применяемый основной капитал по отношению к ежегодно потребляемому основному капиталу, тем больше часть произведенных производительных сил, средств труда, которые являются продуктами прошлого труда, играют свою роль в процессе производства, увеличи­вают производительную силу примененного живого труда и тем самым массу годового продукта, в котором воплощается этот труд, не входя в процесс увеличения стоимости; которые, таким образом, увеличивают годовой продукт, возмещающий доход и капитал, не присоединяя к нему стоимости и поэтому не удорожая его. Они действуют подобно природным силам, которые подчинены целям производства, хотя они являются общественными производительными силами, созданы общест­венным трудом.

Величина ежегодно применяемого основного капитала (ко­торый входит в процесс труда, не входя в процесс увеличения стоимости) по отношению к основной части капитала, ежегодно потребляемой, а потому и подлежащей возмещению за счет продукта, определяется двумя обстоятельствами:

1) Определенной в каждый данный момент величиной сово­ купного основного капитала по отношению к совокупному аван­сированному капиталу;