Вторая книга. Процесс обращения капитала 459

только дополнительный труд. Весь дополнительный труд сводится к v + тп; но где же тогда дополнительный труд, воспроизводящий с (постоянный капитал)? С другой стороны, продукт капиталов, воспроизводящих ту часть продукта,

которая равна v + m, продукт, который может быть потреблен как доход, продукт этих капиталов, как и продукт всех других

капиталов равен с -\- v 4- т. Каким образом, следовательно, возможно, что его стоимость сводится только к v -\- m, к новому

труду? И если она не сводится к ним, то каким образом на v + m

может быть куплен товарный капитал, который равен с -f~ v + m?

Последняя трудность возникает из-за того, что v + m, продукт, в котором потребляется доход, выступает как продукт капи­тала, особенной части самого общественного капитала, равной

с + v + т, в то время как первоначально, когда мы рассматри­вали только продукт единичного капитала, v + m выступали как отдельные составные части продукта этого единичного

капитала, в то время как в процессе воспроизводства v + m представляются как особенный продукт, самостоятельный про­дукт значительной массы отдельных самостоятельных капита­лов многих отраслей производства. Другая трудность возни­кает из-за того, что если П = с -\- v -j- m, то предполагается, что после обратного его превращения в деньги вновь, имеется в наличии с. Но теперь возникает вопрос: какой новый труд

создает нам с, если весь труд (новый) превращается в v + m?

И, с другой стороны, каким образом могут v + m оплатить

продукты капиталов, которые равны с + v + m, как и про­дукты всех других капиталов?

Вопрос этот разрешается тем, что определенная часть нового труда расходуется на воспроизводство с, а потому только

известная масса v -f- m представляется в продуктах с, т. е. в средствах производства, но что созданная этим новым тру­дом стоимость не потребляется в самих продуктах с, часть которых, равная v + m, возмещает с капиталистов, произво­дящих продукты для индивидуального потребления. Этот

обмен дохода с на с капитала, который создает m + v, лишь отчасти разрешает трудность. С другой стороны, что касается средств производства с, которое в качестве продукта опреде­ленной массы капитала также равно с -\- v + m, то оно, хотя

К. МАРКС

и является воспроизведенной [131] потребительной стоимостью, тем не менее не представляет никакой вновь созданной стои­мости, никакой кристаллизации вновь присоединенного труда. Эти продукты возмещают друг друга таким образом, что их возмещение определяется их стоимостной величиной, однако П, которое, равно v + m, ne возмещает их ни по стоимости, ни по их потребительной стоимости. Совокупный продукт общества делится, таким образом, на две части: на доход (равный стои­мости переменного капитала + прибавочная стоимость) и на часть, которая возмещает капитал (постоянный капитал).

Таким образом, в воспроизводстве мы исследуем: как фор­мула П = с + v + m проявляет себя и осуществляется в об­мене веществ всего произведенного обществом товарного капи­тала; при каких условиях продукт каждого отдельного капитала,

П = с + v + m, процессом воспроизводства, которого предполагает­ся, что с воспроизводится в другой сфере, другим капиталом, становится все же продуктом общественного совокупного

капитала, равным с -\- v -f m, в котором весь вновь присоеди­ненный труд может быть воплощен в стоимости v -\- m ж по­этому потреблен как доход.

2) ДОХОД И КАПИТАЛ. ДОХОД И ДОХОД. КАПИТАЛ И КАПИТАЛ (ОБМЕН МЕЖДУ НИМИ)

Мы видели, что обмен веществ товарного капитала, — когда он выступает как момент процесса воспроизводства, — или обращение товарного капитала, если мы включаем в него изменения формы, которыми сопровождается этот обмен ве­ществ, включает в себя обмен дохода на доход, постоянного капитала на постоянный капитал и товарного капитала

(= с + v + т) на доход и постоянный капитал (как, например, продажа холста покрывает весь вошедший в него товарный капитал прядильщика, его доход + содержащийся в пряже постоянный капитал).

Во-первых, несмотря на различные определения, которые характеризуют обмен различных частей товарного капитала — т. е. годового совокупного продукта — как обмен дохода на доход, обмен дохода на капитал и взаимное возмещение капи­талов, здесь речь идет всегда только об обменах товарных капи­талов, их купле и продаже, будь то производителям или потребителям. Реальные цели, которым служат покупки и