:
" " XX ., , . , , X. 1975 . (46) , ( ) " " (cooperative principle).
, , , () (46). , " ". , , , "" :
(IV . ..) | X. (1975) |
"", . II | ( |
, - | |
) | |
1. | 1. : , |
, - | |
347
2. - | 2. : , |
( ) | |
3. - | 3. : - |
: | |
, | |
4. : - | |
. | |
. . - | |
, X. ; " () " (. . , () , ) (6, . 8384). , - (6, . 84): " " (speaking topically) " " (speaking on a topic) . , ( , ), " " ( ). , ( , , ). " " , , , , , " ". , (
|
|
348
"" ) : ; , ( ) " " "" , , . , "" "", "" . "" .
. , "", " " " " ; "-", - , , .
, ("") (), (), . ,
349
" " " " , .
, -, - . , " " :
|
|
1) "" , "" "" , ;
2) " " , , , (""); " " () ( ); "". ; ( ) (47). . , , , . , " " . ""
350
; , .
- - .
, , , . . , ; , , (19). "" , :
1)
2) () -> (, ) () - ()
2), , - - ( ) 1), . . , , () (48). "" , . , . (49), , , , , , -
351
, , . . , . , ( ) (). , , (50). , () , : " ", . , . "" "": . ("") , , :
|
|
3) , :
) ( , , )
) (, )
) (, , ) (6) .
" ", , , , ( ), , .
352
I
" " , , , ; , , , , - . , , . , ( -) . , .
1973 . (51) . , " " (Rules of Politeness) ( " " Rules of Rapport). , "" , "" . .
(. ) , ; . -
353
, , (52, . 53). , , , . , , : 1) , , 2) , "", . (, . (54) , " ": , , , .) , , . , "" "". ( " "); : ., . . . , , "-
|
|
354
", "" . , "" "" , . "" ; , , . , ( , , , : , "", ; ). , " ", . . , , ( ).
, , , . . "" "" : , . , (. 55, 56, 57).
" " . -, , "", "" ( , ).
:
1. ().
2. ().
3. ( , ).
, ""
355
. " " , : 1 " ", 3 " ", 2 "", "" "" , () .
, , " ". , . "-", "- ", . -, , , : 1 , , , 2 , , . , , . - ( ) , ; (., , , ). 2 , ; , -
|
|
356
( ), (" "). , , , . , " " - . .
- , . ( ). , , , , , ; - ( ) , ( )*. , - ( ) , , ""; -, , , . . (44, 58).
, . -, . ., " " "".
* . . , , ; "" , .
357
"", " ", " ", " " ("conversational style") , . , , "" "" () , - , , , , , ("- "). "" - ( : , .) . "" ( ) . , , , , . . , "":
1". :
) ;
) , , "" , " " .
2. ( ):
) , ; ;
) "" .
3. :
) ;
) "/";
) : "";
358
) , (" ") . . 4. : :
) , , ;
) ;
) .; :
) ;
) ( . . (. 44).
, , "", "" "", "", "", ( , ). "" " ", (. ) , . ( " ") , "": " " , . , , "", , "" "" : . "" , , , "" , . "" (means) ,
359
(devices) . , "" " ", " , "; "" , , -.
: () , . , . , , , .
( ) , , "" , , . "" "- ", " ", : 1) () , - , , , - ; 2) , 1).
( - ) - ( -
360
). , " " ; : ( ), ( ), , , ( ), . " " : ( , ), .
- . . , - , " ", " ": , . ( ) - : , : ", ". ", " , , ( , ), , . , , , (59). , - -
361
- () , , . , () "" , (). - ( ) , "" , .
"- " "- () ". -, , , , - . ( "" , , : , () . , , " " ( , ) , - "". , " " , . - : , ( ), . (44). , , .)
362
- , . - : , , " " , " ". , , "" . , .
- , . " , ", - , " ". , ( ) (). , , , (""), "" (). - , , "" "" "" . , , , "" ().
, , -
363
. , , .
, , ( , ), - , . , "" - - , , . " " (, ). , -, " ", (), . , " ", , . .
-, "", () . , -, / . , , /, - , , , .
364
-, " " , , (emotional involvement) (. 53). , -, , . (" ", " ", . ).
, , , . , - , .
, , - . , , () ( ) . (- , , ).
365