Columna vertebralis; processus accessorius; cornu coccygeum; os lacrimale; sutura squamosa; crista sacralis; facies pelvina; os sacrum; pars petrosa; incisura jugularis; cartilago costalis; tuberculum caroticum; foramen nutricium; cranium cerebrale; canalis opticus; arcus superciliaris; apertura piriformis; tuber frontale.
2. Переведите и согласуйте прилагательные с существительными.
Позвоночный (канал, вырезка, отверстие); нёбный (отросток, кость, борозда); лобный (угол, шов, бугор); носовой (часть, гребень, кость); скуловой (дуга, кость, отросток); суставной (поверхность, бугорок, ямка); поперечный (борозда, линия, связка); крыловидный (канал, ямка, крючок); седалищный (ость, вырезка, бугор); затылочный (край, область, гребень).
3. Переведите термины, сделайте грамматический разбор.
Arteria sacralis mediana; processus spinosus; substantia compacta et spongiosa; cranium viscerale; ossa digitorum manus; angulus sterni; sulcus caroticus; tuberculum sellae; corpus vertebrae thoracicae; basis ossis sacri; arteria temporalis media; pars lateralis ossis occipitalis; facies partis petrosae; lamina orbitalis ossis ethmoidalis; processus clinoideus medius; apertura sinus frontalis; porus acusticus internus; protuberantia occipitalis interna; paries medialis orbitae; fossa sacci lacrimalis; facies articularis acromii; sulcus nervi radialis; caput ulnae; os hamatum; tuberculum ossis scaphoidei; labium internum cristae iliacae; apex capitis fibulae; foramen nutricium.
4. Переведите на латинский язык термины, соблюдая последова-
тельность действий при согласовании.
Пластинка отростка; ножка дуги позвонка; средняя черепная ямка; внутренний затылочный выступ; поперечная реберная ямка; борозда позвоночной артерии; срединный крестцовый гребень; основание крестца; суставная поверхность бугорка ребра; нёбный отросток верхней челюсти; связка позвоночного столба; пластинка дуги позвонка; нижнечелюстная ямка; борозда сигмовидного синуса; средний носовой ход; внутренний слуховой проход; костная перегородка носа; наружное основание черепа; ямка слезной железы; латеральная стенка глазницы; ветвь седалищной кости; латеральный шиловидный отросток; запястная суставная поверхность; крыло петушиного гребня; влагалище шиловидного отростка; борозда средней височной артерии.
1. Mens sana in corpore sano bonum magnum est – В здоровом теле здоровый дух – великое благо.
2. Dictum – factum – Сказано – сделано.
3. Edimus ut vivamus, non vivimus ut edamus – Мы едим для того, чтобы жить, а не живем для того, чтобы есть.
4. Noli nocere – Не смей вредить (больному).
Тема: СОГЛАСОВАНИЕ В АНАТОМИЧЕСКОЙ
ТЕРМИНОЛОГИИ
Занятие 7. ОСТЕОЛОГИЯ
Лексический минимум № 7
Существительные
| 1-е склонение clavicula, ае f – ключица fibula, ае f – малоберцовая кость patella, ае f – надколенник scapula, ае f – лопатка tibia, ае f – большеберцовая кость ulna, ае f – локтевая кость 2 -е склонение acromion, i n– акромион antebrachium, i n – предплечье carpus, i m – запястье cingulum, i n – пояс collum, i n –шея, шейка digitus, i m – палец humerus, i m – плечевая кость labium, i n – губа malleolus, i m – лодыжка membrum, i n – конечность | metacarpus, i m – пясть nervus, i m – нерв olecranon, i n – локтевой отросток radius, im – лучевая кость spatium, in – пространство tarsus, i m - предплюсна 3 -е склонение cavitas, atis f – полость crus, cruris n – голень, ножка femur, oris n – бедренная кость, бедро index, icis m – указательный палец pes, pedis m – стопа, нога phalanx, ngis f – фаланга pollex, icis m – большой палец кисти trochanter, eris m – вертел |
Упражнения
1. Переведите и согласуйте прилагательные с существительными.
Угол (клиновидный, лобный, сосцевидный); край (сагиттальный, чешуйчатый, затылочный); линия (грудинная, дугообразная, ключичная); бугор (теменной, лобный, седалищный); нерв (лицевой, подъязычный, лучевой); палец (средний, безымянный, мизинец— наименьший); ножка (длинная, боковая, правая); шов (венечный, срединный, подглазничный); край (скуловой, латеральный, ресничный); фаланга (проксимальная, средняя, дистальная).
2. Переведите, сделайте морфологический анализ терминов.
Ямка слезной железы; носовая ость; средняя носовая раковина;борозда средней височной артерии; коленце (geniculum) лицевого канала; каналец барабанной струны; внутреннее основание черепа; поперечный небный шов; грудинная суставная поверхность; борозда лучевого нерва; латеральный надмыщелковый гребень; межкостное пространство предплечья; запястная суставная поверхность; бугристость дистальной фаланги.
3.Переведите, выпишите в один столбик термины с согласованным определением, а в другой – с несогласованным.
Collum radii; caput humeri; fossa olecrani; os digiti; basis patellae; labium externum; angulus mandibulae; corpus tibiae; fossa canina; hiatus maxillaris; linea intermedia; fossa iliaca; facies auricularis; tuberculum pubicum; sulcus obturatorius; tuber ischiadicum: collum femoris; fossa trochanterica; linea aspera; margo interosseus; incisura fibularis; sulcus malleolaris; collum fibulae; ossa pedis; caput tali; tuber calcanei; sinus tarsi; corpus phalangis.
4. Переведите.
Вырезка лопатки; реберная поверхность; подлопаточная ямка; клювовидный отросток; мыщелок плечевой кости; медиальный край; венечный отросток; бугристость локтевой кости; шейка лучевой кости; борозда запястья; крыло подвздошной кости; тело лобковой кости; ветвь седалищной кости; ямка головки бедренной кости; медиальный межмыщелковый бугорок; верхушка головки малоберцовой кости; ямка латеральной лодыжки; латеральная борозда таранной кости; средняя пяточная суставная поверхность; бугристость ладьевидной кости.
1. Non omnis error stultitia est – He всякая ошибка является глупостью.
2. Non progredi est regredi – Не идти вперед значит идти назад.
3. Omnia mea mecum porto – Все свое ношу с собой.
