СБОРНИК ПРАКТИЧЕСКИХ ЗАДАНИЙ
И ЛЕКСИЧЕСКИХ МИНИМУМОВ
ПО АНАТОМО-ГИСТОЛОГИЧЕСКОЙ
ТЕРМИНОЛОГИИ
САРАНСК
ИЗДАТЕЛЬСТВО МОРДОВСКОГО УНИВЕРСИТЕТА
2014
Составители: В.В. Королева, Е.И. Семенова, Н.Б. Панкова
Сборник содержит 18 занятий, составленных с учетом программ изучения латинского языка и курса анатомии человека. Каждое занятие включает лексический минимум, упражнения на повторение предыдущего урока и закрепление новых анатомических терминов. В некоторых уроках даны дополнительные тексты для чтения из раздела «Спланхнология», латинские афоризмы, специальные выражения и пословицы.
Предназначен для студентов I курса медицинского института.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Данное учебно-методическое пособие предполагает изучение грамматики латинского языка на базе анатомической терминологии по разделам анатомии в соответствии с программами по латинскому языку и анатомии для медицинских факультетов.
Первые два занятия содержат теоретический материал по фонетике латинского языка: правила чтения, произношения, ударения.
В первых 7 уроках лексический минимум прорабатывается по остеологии, в остальных в него включаются слова одновременно из нескольких разделов анатомии, так как многие термины носят общеупотребительный характер и повторяются во всех ее разделах (processus, incisura и т. д).
Теоретические вопросы грамматики латинского языка студенты изучают по учебнику "Латинский язык и основы медицинской терминологии" под общей редакцией М. Н. Чернявского, и поэтому в данной работе не рассматриваются.
Тема: ФОНЕТИКА. ПРОИЗНОШЕНИЕ ЗВУКОВ.
ОСОБЕННОСТИ ПРОИЗНОШЕНИЯ ГЛАСНЫХ,
ДИФТОНГОВ, СОГЛАСНЫХ И БУКВОСОЧЕТАНИЙ
Занятие 1. ОСТЕОЛОГИЯ
Латинский алфавит включает 25 букв.
Алфавит
| Начертание | Название | Начертание | Название |
| Аа Bb Сс Dd Ее Ff Gg Hh Ii Jj Kk LI Mm | а бэ цэ дэ э эф гэ xa и йот ка эль эм | Nn Оо Рр Qq Rr Ss Tt Uu Vv Xx Yy Zz | эн о пэ ку эр эс тэ у вэ икс ипсилон (игрек) зета |
Чтение гласных и буквы j (йот)
A a, O o, U u произносятся так, как называются соответствующие буквы;
E e читаетсякак [ э ]: túber, véna, fémur, pes, téndo, máter, retína, uréter, apertúra, oméntum, mediánus, antérior, intérnus, duodénum.
I i читается как [ и ]: inférior, interlobáris, íris, íbi, íncus. В начале слова перед гласными и в середине слова между гласными i читается как [й] и пишется буква j вместо i:májor, júgum, juguláris, jejúnum, jejunális, junctúra.
Буква J, j не пишется только в словах, заимствованных из греческого языка: iatría [иатрия] – врачевание, Iódum [иóдум] – йод.
Y y (ипсилон) встречается только в словах греческого происхождения, читается как [ и ]: pterygoídeus, systéma, anónymus, syndrómum, týmpanum, myológia, embryológia, hyoídeus, hypoglóssus.
Чтение сочетаний гласных
В латинском языке употребляются следующие сочетания двух гласных: ae, oe, au, eu.
Ae, oe читаются как [ э]: aegrótus, vértebrae, gangraéna, artériae, amoéba, oedéma, aétas, foétor.
Ae, oe читаются раздельно, если над е ставят две точки: áër, diploë.
Au читается как русское [ ау ]: áuris, tráuma, auriculáris.
Eu читается как [эу]: pneumonía, neurocránium, pléura.
Чтение согласных
Буква c перед e, i, y, ae, oe читается как [ц], в остальных случаях - как [к]: córpus, trúncus, accessórius, os coccýgis, cruciátus, cýtus, cránium, cósta, cóndylus, bíceps, súlcus palatínus, súlci palatíni, superficiális, abdúcens, dúctus, procéssus, réctum, tráctus, cor, coróna, cylíndricus, coenóbium, sácer, acromiális, canínus, capítulum, centrális, cólon, occipitális, caécum.
H h произносится с придыханием подобно г в украинском: hómo, hátus, hábitus, hámulus, hépar, hílus, húmerus, húmor, hygiéna, hypoglóssus.
K k читается как к, встречается в терминах греческого происхождения вместо буквы с для сохранения звука к: keratítis, skéleton, kinesía, glykaemía, kelóidum.
L l произносится как смягченный [ль]: lábium, lóbus, laterális, cóllum, palatínus, púlmo, lac, lámina, fíbula, mandíbula, úlna, válva, pálpebra, lóngus, alvéolus, sélla, pupílla.
S s читается двояко. В положении между гласными, а также между гласной и согласными m, n произносится как [з], в остальных позициях как [с]: sínus, stápes, súlcus, páries, nasális, úsus, petrósus, spásmus, séptum nási, tonsílla, básis cránii, mucósus, prísma, platýsma, styloídeus, súccus, supérior, structúra, sacrális, mensúra, interósseus, granulósus.
Nota bene: Буква s на стыке морфем не озвончается, если она находится в начале корня или приставки (кроме приставок dys, des, ex перед гласными: dysuría, desinféctio): chromosóma, asynergía. В сочетании sm, ns буква s не всегда произносится как [з]: sénsus, ánsa, anserínus, dysosmía, syndesmósis.
X x произносится как [кс]: córtex, ápex, fléxor, vértex, rádix, áxis, índex, extérnus, fórnix, maxílla, déxter, maxilláris, extrémitas, cóxa; X в буквосочетании ex в начале слова перед гласной - как [кз]: éxitus, exémplar.
Z z в словах греческого происхождения произносится как [з]: zóna, zónula, zonuláris, trapézius, zygóma, horizontális. В словах негреческого происхождения z произносится как [ц]: Zíncum, influénza.
Сочетание согласных с гласными
Q q встречается только в сочетании с u, читается как [кв]: quadrátus, equínus, quártus, aquaedúctus, aquósus, tríquetrus, líquidus, línea oblíquua, vértebra quínta, equátor, pars squamósa.
Ngu перед гласной произносится как [нгв], перед согласной - [нгу]: sánguis venósus, subliguális, canális inguinális, vas sanguíneum, quadranguláris.
Сочетание ti перед согласной произносится как [ти], перед гласной как [ ци]. Если сочетание ti стоит перед гласной, но ему предшествуют буквы s или x, это сочетание произносится как [ти]:tíbia, cútis, caróticus, acústicus, fontículus, articulátio, protuberántia, séctio, rotátio, spátium, substántia, palatínus, óstium, digéstio.
Nota bene: сочетание ti, возникающее на стыке корня и формообразующей морфемы читается как [ти], даже если далее следует гласная (dént-ium). Так же произносится сочетание ti, возникающее на стыке греческого корня и латинского окончания (periodont-ium).
