Знаменитый Тэппер заключил союз во грехе с новой примадонной 17 Страница

– Зато я отношусь, – заявила Септембер. – Вы запишетесь по моему адресу.

– Значит, я могу жить у вас? – с надеждой спросила Кристин.

Септембер схватилась за сердце.

– Кэти, ты очень славная, но нет. Дело в том, что дети меня раздражают.

– Я не ребенок, – оскорбилась Кристин. – Мне семнадцать лет.

– Этот вопрос даже не обсуждаем. В твоем возрасте подростки бывают очень эгоцентричными. Я как‑то пыталась поучаствовать в программе «Старшие сестры», потому что мне нравится помогать людям. Но сиротка, которую мне поручили, думала только о себе. Это было ужасно, ей даже ни разу в голову не пришло сделать что‑нибудь для меня. Хорошо, что я отказалась от участия в программе вовремя и успела отозвать чек на благотворительный взнос.

Септембер вздохнула с облегчением.

В дверь быстро постучали три раза. Септембер всполошилась:

– Неужели Роб уже вернулся? Девочки, вам лучше уйти.

Оказалось, что пришел Энрике. Кристин тут же расправила плечи и выпятила грудь.

Энрике осмотрелся и одобрительно заметил:

– Неплохая берлога. – Он повернулся к Татьяне: – А я думал, что в этом фильме звезда – ты.

Она бросила на него уничтожающий взгляд:

– Этот трейлер принадлежит Септембер, его не предоставила студия.

– Мало того, мне пришлось заплатить за въезд на стоянку. А к Грегу Тэпперу, между прочим, приставили девицу с зонтиком, чтобы она закрывала его от солнца, пока он идет от трейлера до дверей студии.

Энрике достал небольшой блокнот в твердой обложке вроде тех, какими пользуются журналисты, и просмотрел свои записи.

– Звонки с номера твоей матери заблокированы, все счета оплачены, и доктор Джи ждет тебя на прием ровно в семь. Что касается школы, то мне сначала нужно знать, какая вам нужна: бесплатная, частная, церковная, военная или пансион?

Кристин с мольбой посмотрела на Татьяну. И Татьяна сдалась.

– Я хочу записать ее в среднюю школу Хай‑Беверли‑Хиллз.

– О‑о… – Энрике широко улыбнулся. – Отлично помню те деньки.

– Ты тоже учился в этой школе? – удивилась Татьяна.

– Не совсем. Я учился в восточном Лос‑Анджелесе, но я встречался с очень сексуальной еврейкой из Беверли, которая лучше всех давала…

Татьяна замахала на него руками.

– …вечеринки. – Энрике подмигнул. – А ты что подумала.

Кристин захихикала.

– У меня идея, – сказал Энрике. – Не будем тратить время, я прямо сейчас поеду с Кристин в школу, и мы начнем оформлять ее зачисление. Я могу представиться помощником Септембер.

Предложение показалось Татьяне заманчивым.

– Ладно, только постарайся играть роль помощника Септембер получше, чем ты играешь роль моего помощника. Хотелось бы, чтобы на этот раз все прошло гладко.

– Раз уж ты изображаешь моего помощника, – вставила Септембер, – купи мне по дороге китайские пельмени, на Беверли‑драйв, недалеко от школы, есть китайский ресторанчик.

– Пошли, Кристин, – сказал Энрике. – Я научу тебя подделывать пропуска на ленч. Самая модная тусовка собирается в перерыв не в школьном кафе, а за территорией, в пиццерии под названием «Малберри‑стрит».

– Здорово!

Кристин вскочила и бросилась к выходу. На радостях она даже забыла попрощаться, только наспех помахала рукой.

Мысли Татьяны снова вернулись к сценарию «Греха греха», точнее, к его качеству. Она с мольбой посмотрела на Септембер.

– Скажи мне правду, ты в самом деле думаешь, что фильм получится плохим?

– Дорогуша, ты же знаешь, как говорят в Голливуде… Чего нет на бумаге, того нет и на экране.

Джек стоял внутри крошечной кабинки возле бассейна и сосредоточенно размышлял. Идеи рождались в его мозгу так быстро, что он не успевал их осмысливать. Однако он знал, что, если проявить немного воображения, у него все получится.

– Вот что я вам скажу, ребята, мы просто возьмем и сделаем это.

– Да… папа, – пробормотала Эверсон.

За последние несколько дней она сделала успехи: объединила отдельные слоги «па‑па» в целое слово. Итан засмеялся и помахал ногой:

– Да… да…

– Ладно, братва, а теперь вы должны мне кое‑что пообещать: в машине, чур, не спать. Чтобы я успел провернуть это дело, мне нужно, чтобы, когда мы вернемся домой, вы легли в свои кроватки и поспали подольше.

– По? – спросила Эверсон.

– Да, По будет спать вместе с тобой.

– Элмо?

– И Элмо тоже вздремнет.

Эверсон перечислила полный список игрушек, которые она хотела видеть перед тем, как уснуть. В него вошли По из «Телепузиков», Элмо из «Улицы Сезам», Барни, бегемотик Лютик и плюшевая обезьянка непонятного происхождения, которую Энрике принес от своей знакомой, невероятно услужливой помощницы продавца из «Сакса» на Пятой авеню.

– Ладно, ребята, поехали. Нам нужно переделать много дел до маминого возвращения.

Джек усадил близнецов в автомобильные креслица, пристегнул ремнями и нажал кнопку воспроизведения в автомобильном видеомагнитофоне, покупка которого обошлась ему в пятьсот баксов. Но когда на экране появились мультипликационные герои, а Итан и Эверсон принялись раскачиваться в такт музыке, Джек понял, что деньги были потрачены не зря. Он больше не жалел о своем «БМВ зет‑8». Его новый автомобиль был куда практичнее – больше места для багажа и не нужно сгибаться в три погибели, чтобы пристегнуть или отстегнуть ремни на автокреслах близнецов. Кроме того, в салоне было больше места для головы и ног.

Все втроем они совершили рейд по нескольким магазинам, включая модный мебельный салон под названием «Зиппер». Заехали они и на склад, который специализировался на кроватях из Европы. Итан и Эверсон ни разу не закапризничали. Завороженные стремительным действом, они при каждой следующей остановке только восхищенно вздыхали. А когда незнакомые люди с интересом заглядывали в двойную прогулочную коляску с двумя прелестными белокурыми созданиями, близнецы мило улыбались, как бы говоря: «Да, мы знаем, что мы очаровательны».

Именно их очарование стало тайным оружием Джека и помогло уговорить продавцов, чтобы ему были срочно доставлены и собраны две вещи: диванчик‑футон, который легко трансформировался из широкого кресла в кровать, и стильный шкаф. Когда продавцу мило улыбались два очаровательных создания в одинаковых красных комбинезончиках, у него просто язык не поворачивался заговорить о плотном графике поставок и нехватке водителей. Глядя на этих малышей, продавцы просто забывали слово «нет».

После поездки по магазинам Джек с малышами заглянули в «Макдоналдс», съели на всех два «Хэппи мил» и понаблюдали за ватагой визжащих мальчишек и девчонок лет двух‑трех, сбрасывающих излишки энергии на батуте из надувных шаров. На обратном пути внимание близнецов занимал новый мультфильм про лилового динозаврика, который хочет попасть в зоопарк. Когда Джек свернул на подъездную дорогу к дому, Эверсон уже зевала. Все сложилось как нельзя лучше. Джек уложил близнецов в кроватки и на протяжении следующих трех часов не слышал от них ни звука. Этого времени ему как раз хватило, чтобы покрасить все, что нужно, принять доставленную мебель и нанести последние завершающие штрихи.

Джек уже все закончил и готовил обед, когда приехали Энрике и Кристин. Они держали в руках бумажные стаканчики с молочным коктейлем и постоянно подшучивали друг над другом, как двоюродные брат и сестра.

– Я хочу играть главную роль в весенней постановке «Хэлло, Долли», – заявила Кристин.

– Но ты же не умеешь петь. Считается, что в мюзикле без этого нельзя, – подколол ее Энрике.

– Я умею петь!

– Я слышал, как ты издевалась над последним хитом Шакиры, когда мы ехали в машине. Ты так ужасно поешь, что тебе не стоит этого делать даже под душем.

Кристин нисколько не обиделась и игриво толкнула Энрике. Потом оба как‑то странно посмотрели на Джека, переглянулись, и Кристин снова захихикала.

– Э‑э… Джек, – начал Энрике, с трудом сохраняя серьезную мину, – мы тут с Кристин подумали…

– Да?

– Ну… кажется, тебе хватает забот и с близнецами… – Он хотел сказать что‑то еще, но не выдержал и прыснул. – Сейчас тебе совсем некстати прибавление семейства. Так что, надеюсь, вы с Татьяной предохраняетесь.

Кристин не выдержала и расхохоталась. Энрике тоже. Оба так хохотали, что хватались за животы и сгибались пополам.

Джек покачал головой, изображая осуждение, но потом тоже засмеялся:

– Очень смешно. Вы просто клоуны. Давайте‑ка займитесь полезным делом, проверьте, как там близнецы. Мультик, который они смотрят, вот‑вот кончится.

Новоявленные комики направились в гостиную, все еще покатываясь со смеху. И в это самое время в кухню вошла Татьяна.

Джек собирался что‑то сказать, но она приложила к его губам палец и обольстительно улыбнулась.

Быстро оценив ситуацию, она бросилась в объятия Джека. Через некоторое время, прервав поцелуй, Джек немного отстранился и обвел языком контуры ее губ.

– Я думал, ты вернешься гораздо позже. Но я не жалуюсь.

Татьяна устало вздохнула:

– У меня всего несколько минут. На семь я записана к доктору Джи, а потом мы снимаем еще две сцены. Так что я вернусь очень поздно.

Руки Джека скользнули по ее телу и остановились на талии.

– Мне все равно. Я тебя дождусь. Татьяна крепко обняла его и застонала:

– Как же я устала! Я бы предпочла, чтобы ты спал, тогда я бы забралась к тебе под одеяло и сразу уснула.

– Думаю, это можно устроить. Джек поцеловал ее в макушку.

– Я примчалась домой, чтобы поцеловать малышей. У меня на все про все несколько минут. Как они?

– Как всегда – демонстрируют гениальность и показывают чудеса сообразительности. Эверсон научилась включать видеомагнитофон и считать до десяти.

– Гм, значит, она обогнала Энрике еще по одному пункту.

Татьяна заметила на локте у Джека какое‑то пятнышко. Она присмотрелась повнимательнее.

– Что это, краска?

По усмешке Джека ни о чем нельзя было догадаться.

– Давай выйдем к бассейну, я хочу тебе кое‑что показать.

Джек потянул Татьяну за руку и вывел на веранду. Подходя к кабинке, он закрыл ей глаза руками. Татьяна обожала все загадочное. Она засмеялась и потянула его за запястье.

– Что здесь происходит?

Джек опустил руки, и Татьяна открыла глаза.

– О Боже! – Она не поверила своим глазам. – Это что, кабинка?

Стены, прежде белые, были выкрашены в ярко‑розовый цвет. Потрясающий цвет, в магазине он назывался «Горячие губы». В маленькой кабинке царил диван‑футон, однако осталось место и для тумбочки, и для гардероба, и даже для письменного стола. Маленький рай был готов принять свою обитательницу. Обстановку дополняли тринадцатидюймовый телевизор и портативная стереосистема.

Татьяна растерянно повернулась к Джеку:

– Зачем это?

– Это для Кристин.

– Ой, Джек… Татьяна прослезилась.

Джек обнял ее за талию и притянул ближе.

– Кристин не маленькая, ей семнадцать лет, и, если она останется с тобой, ей понадобится личное пространство. Кабинка все равно не использовалась, в ней только хранилась всякая всячина. Я навел порядок в гараже и перенес все туда.

У Татьяны глаза на лоб полезли.

– Как ты все успел за один день?

– Я делал несколько дел одновременно. К тому же мне помогли близнецы. Например, цвет краски выбрала Эверсон.

Татьяна засмеялась и смахнула слезу.

– Кристин видела?

– Нет еще.

– Она будет в восторге.

– Главное правило: не приводить в кабинку мальчиков.

Татьяна снова засмеялась:

– Абсолютно с тобой согласна. Но только, наверное, нам придется побороться, чтобы это правило соблюдалось.

Джек кивнул.

– А я установлю здесь детский монитор. Просто так, на всякий случай.

Снаружи послышались голоса Кристин и Энрике. Татьяна позвала их. Они шли неспешно, каждый нес на руках по ребенку.

Татьяне не терпелось взять малышей на руки, что она и сделала. Близнецы были счастливы.

Кристин огляделась:

– Какая прелесть! Я и не знала, что тут есть эта комнатка.

– Она твоя, – сказала Татьяна. Джек улыбнулся:

– Мы подумали, что тебе нужно некоторое уединение. Кристин плюхнулась на диван и запрыгала как ребенок.

– Ты серьезно?

Энрике повернулся к Татьяне:

– Я работаю на тебя два года, а у меня нет даже рабочего стола.

Джек засмеялся:

– Не переживай, дружище, завтра загляну в магазин офисной мебели.

– Тут столько места, что можно устраивать вечеринки.

Татьяна отвела прядь волос, упавшую на глазки Эверсон, она смотрела на малышей и не очень прислушивалась к тому, что говорит Кристин. Но как только до нее дошел смысл последней фразы, она встрепенулась:

– Никаких вечеринок!

Где‑то в доме зазвонил телефон. Джек побежал в кухню, оставив веселую компанию.

– Джек, это ты?

Хью Холивелл. Вот уж с кем Джеку не хотелось сейчас говорить, так это с бывшим агентом. В свое время кое‑кто из друзей советовал засудить Хью и отсудить у него последние штаны, но у этого горе‑агента из всего имущества только штаны и остались. Да и те Джеку были ни к чему – размер не подходил, ведь у него не было такого пивного брюха, как у Хью.

– Я с трудом уговорил твою мать дать твой телефон, – сказал Хью.

– Не представляю зачем, – сухо сказал Джек. – Нам не о чем разговаривать.

– А вот тут ты ошибаешься, – пробасил Хью. – Когда ты можешь вернуться домой?

– Я тебе поражаюсь, Хью. Да ты должен каждый день благодарить Бога за то, что я тебя не убил! Слушай меня внимательно, слушай и запоминай: что бы ты ни хотел мне сказать, меня это не интересует!

– На Би‑би‑си ищут нового со‑ведущего обзора спортивной прессы. Студия провела исследование общественного мнения, и ты получил самый высокий процент голосов, обойдя и мужчин, и женщин. Им нужен ты.

 

Глава 19

 

– Я хочу поблагодарить миссис Фред Ламберт за прекрасную органную музыку и за то, что она пришла сегодня к нам в студию, – сказала миссис Герман Маккензи.

Констанс Энн опрокинула второе мартини за это утро.

– Мне было очень приятно побывать у вас в гостях. – Возникла неловкая пауза, потом миссис Фред Ламберт сказала: – Однако сейчас мне нужно к врачу. Он прописал мне новое лекарство. Раньше по утрам я принимала от низкого давления голубые пилюли, но последние дней десять принимаю белые.

Констанс Энн свирепо уставилась на радиоприемник. Она сидела в своей гримерной, повесив на дверь табличку «Не входи, убьет».

Миссис Герман Маккензи предприняла слабую попытку реанимировать уже безнадежно испорченную передачу:

– Держите нас в курсе событий и дайте знать, как пойдут дела. А сейчас сделаем паузу и послушаем наших спонсоров. Затем мы снова встретимся с вами в очередном выпуске передачи «Вам должно быть стыдно».

Зазвучал голос ведущего:

– Далее в нашей программе вы услышите «Ток‑шоу миссис Герман Маккензи». Передача адресована тем слушателям, которые верят в истинные семейные ценности. Только в Лос‑Анджелесе, только на канале FM 98. Констанс Энн честно вытерпела несколько рекламных объявлений: нового витаминного препарата, фонда взаимной финансовой поддержки и страхования жизни. Ей хотелось рвать и метать. Она терпела занудную благочестивую болтовню битых полтора часа и не услышала ни единого слова о Татьяне Фокс.

«Если миссис Герман Маккензи не заговорит о Татьяне в самое ближайшее время, я засуну радиоприемник в ее жирную задницу!»

– Доброе утро! Очень удобный перерыв, правда? Я успела освежиться и приготовить себе чашечку кофе. Надеюсь, вы тоже. – Последовал тяжкий вздох. – Дорогие мои слушатели, есть одна вещь, которая не дает мне покоя. Это культура общества, в котором мы живем. Столько кругом грязи, столько разврата!.. Вы хорошо знаете, как я отношусь к Бритни Спирс и к тому, как она засоряет сознание молоденьким девушкам. Как богобоязненная женщина я считаю своим долгом рассказать вам о еще одной посланнице дьявола, которая живет среди нас.

Констанс Энн смешала себе еще один мартини, на этот раз – чтобы отпраздновать. Ура!

– Ее зовут Татьяна Фокс. Вы наверняка видели ее фотографии в последнем номере журнала «Ин стайл». Позируя фотографу в обольстительных позах, она разглагольствует о святости материнства. Между тем мне известно из достоверных источников, что ее бывший муж – гомосапиенс. Кроме того, я знаю из первых рук, что она зарабатывает себе на жизнь, снимаясь в грязных фильмах. Вчера вечером я имела несчастье посмотреть несколько «шедевров» с ее участием. Например, один назывался «Женщина‑пожарный». Хочу вас предостеречь, дорогие слушатели, это не фильм для семейного просмотра, посвященный героическому труду пожарных. Фильм полон секса, насилия и обнаженной плоти. Это творение из разряда тех, что вы можете увидеть на канале «Лайфтайм». О рекламных трюках, которые были предприняты, чтобы продвинуть эту грязь на экран, я даже не хочу говорить. Название «Женщина‑пожарный» вводит зрителя в заблуждение. Он ожидает увидеть нечто героическое, например, спасение пожилой женщины из горящего дома. Однако ни в самом фильме, ни в трех его продолжениях вы не увидите ни одного пожара. Если уж на то пошло, вы не увидите там даже ни одной зажженной спички.

Констанс Энн только что не дымилась от возмущения. Она успела выпить три бокала мартини, но сейчас ей казалось, что от них было не больше проку, чем от одного стакана колы.

О чем эта старая карга вообще толкует?

– Однако сейчас, дорогие слушатели, меня больше всего беспокоит новый фильм Татьяны Фокс. Мы должны его остановить. Мы должны сплотиться и не дать этому фильму осквернить кинотеатры в нашем районе. Я внимательно изучила его сценарий и поняла, что это очередное порождение дьявола. Фильм называется «Грех греха». Хитрый ход, не правда ли, дорогие слушатели? Его авторы пытаются ввести будущих зрителей в заблуждение, создать у них впечатление, что этот фильм несет в себе библейское послание, в то время как в действительности он погружает сознание зрителя в сточную канаву. Судите сами, нужен ли нашему обществу фильм о женщине, убивающей своих мужей? Во‑первых, и это самое главное: убийство – зло. Так зачем его прославлять? А во‑вторых, сам показ в кино повторных браков расшатывает устои священного института брака. Татьяна Фокс открыла огонь по семейным ценностям. Так нанесем же ответный удар!

Констанс Энн немного расслабилась. Последняя тирада прозвучала уже лучше, и, если приложить нужные усилия в нужном направлении, она может принести плоды.

Татьяна стояла перед Грегом Тэппером на коленях, из дождевальных установок на нее лилась вода. Она промерзла до костей и чувствовала себя несчастной и жалкой, но глаз камеры читал на ее лице только страстный голод. Не зря эту работу называют актерством.

– Мне нужно побольше работы ртом! – крикнул Кип. – Комиссия по нравственности, конечно, это не пропустит, но я оставлю эти куски в режиссерской версии.

Татьяна подчинилась и снова вспомнила, как Септембер отзывалась о сценарии. Может быть, он действительно паршивый? Сцены, правда, снимаются не в той последовательности, в какой они будут идти в фильме, но пока что Татьяна не могла себе представить, каким образом можно смонтировать эту ерунду, чтобы получилось связное повествование.

– Снято! – крикнул Кип. Грег усмехнулся:

– Ну что, получила удовольствие?

– Я замерзла. – Татьяна показала на жалко повисший носок. – Ты, как вижу, тоже.

К Грегу подскочила ассистентка и протянула ему теплый махровый халат. Грег оделся и ушел, оставив мокрую и дрожащую Татьяну замерзать дальше. Она огляделась в поисках своего халата, но его, по‑видимому, кто‑то стащил. Не имея абсолютно никакого влияния и заработав с самого начала репутацию скандальной особы, она не чувствовала, чтобы с ней обращались как со звездой.

На съемках «Жсншины‑полицсйского» съемочная группа по крайней мере была как одна семья. Правда, такая семья, которую стоило бы переселить куда‑нибудь в Боснию, но тем не менее…

В конце концов мрачный толстый оператор протянул Татьяне махровое полотенце. Татьяна поблагодарила его улыбкой и направилась к трейлеру Септембер. По дороге она услышала какой‑то шум, доносившийся со стороны входа на студию.

– Это вы покажите мне свое удостоверение. В наше время любой придурок может за пятьдесят баксов взять напрокат в костюмерной форму охранника и заказать бейджик со своей фамилией.

Естественно, это была Китти Бишоп, кто же еще? У бедняги охранника не было никаких шансов выиграть эту схватку.

– Пропустите ее! – крикнула Татьяна. – Она мой агент по связям с общественностью.

Китти прошествовала мимо охранника, бормоча что‑то насчет жертвы близкородственного секса. Увидев Татьяну, кое‑как закутанную в короткое полотенце, она возмутилась:

– Вам что, не выдают халаты? Татьяна закатила глаза:

– Выдают, но мой кто‑то свистнул. Некоторые готовы на все, лишь бы несколько лишних секунд полюбоваться на меня голую.

– Нам нужно поговорить.

– Пройдем в трейлер Септембер. Ее сегодня нет, но я могу им пользоваться. – Татьяна пошла вперед, показывая дорогу. – Надеюсь, ты пришла не за тем, чтобы уговаривать меня сняться для «Плейбоя»? Насчет этого я все еще не решила.

– Я по другому делу, – сказала Китти. – Ты стала мишенью акции протеста.

Татьяна посмотрела на Китти с недоумением:

– Протеста? Но я не ношу натуральный мех.

– Тут другой случай, протестуют не «зеленые», а моралисты. Одна набожная идиотка организовала против тебя выступления. Она считает, что ты приносишь вред культуре.

– Что‑что? Это какой‑то бред. Мне удается получить работу только в мужских журналах и фильмах, пропитанных духом сексуального шовинизма. Если уж на то пошло, я не оскверняю культуру, а сама жертва оскверненной культуры. Кто эта женщина, которая на меня ополчилась?

Китти быстро ввела Татьяну в курс дела – вкратце рассказала о миссис Герман Маккензи и пересказала содержание ее утренней радиопередачи.

– Странно, что она вообще знает о моем существовании. Может, стоит подкинуть ей номер телефона Памеллы Андерсон?

Китти покачала головой:

– Не выйдет. По какой‑то неведомой причине она зациклилась именно на тебе и на твоей роли в новом фильме.

Татьяна пожала плечами:

– Кстати, об этом фильме. Ты читала сценарий?

– Вообще‑то не совсем. Я только пробежала глазами краткое содержание, которое подготовила помощница Клео. А что?

Они вошли в трейлер Септембер. Татьяна воспользовалась халатом хозяйки.

– Понимаешь, до меня только сейчас дошло, что фильм может получиться довольно паршивый. Когда я прочла его в первый раз, то подумала: «Класс!» Но сейчас я подозреваю, что он понравился мне только потому, что это проект Грега Тэппера. Я знала, что на главную роль могли взять Николь Кидман, Гвинет Пэлтроу или еще какую‑нибудь актрису их калибра. Наверное, я просто смотрела на будущий фильм сквозь розовые очки.

– Дорогуша, никто и не думает ставить этот фильм на одну доску с мировыми шедеврами. Покажи мне мужика, который пришел в кино и за свои восемь баксов получил кровь, погони и голые титьки, и я покажу тебе довольного зрителя. Поверь мне, фильм соберет полную кассу. Да, можно снять кино про то, как Грег Тэппер сидит на унитазе, и все равно он станет лидером проката в первый уик‑энд.

Татьяна села на диван. В конце концов, какая разница? Сейчас ей хотелось только одного: чтобы съемки побыстрее закончились.

О том, чтобы подписывать контракт на участие в продолжении, она и думать не хотела. Даже если ей предложат десять миллионов долларов или больше! Ну, если десять миллионов, то она, может, еще подумала бы. Ладно, пожалуй, она бы согласилась. Вот так, наверное, и появляются на свет фильмы вроде «Скорость‑2».

– Ты что, пришла только затем, чтобы сообщить мне об этой новоявленной Аните Брант?

– Да, за этим. Я подумала, что ты можешь расстроиться.

– С какой стати? Я никогда о ней не слышала… как, говоришь, ее зовут?

– Миссис Герман Маккензи.

– Спорим, ее дурацкую передачу слушает меньше народу, чем видело меня сегодня утром на шоссе, когда я показала палец одному придурку в черной «джетте».

Китти ненадолго задумалась.

– Возможно. Но когда она пожелала убрать из магазинов куклы Бритни Спирс, ей это удалось. Не уверена, что мы можем легко сбросить ее и ее сторонниц со счетов. Но если дела пойдут совсем плохо, я пушу в ход свои связи. И не будет никаких отрезанных лошадиных голов, как в «Крестном оше», эту ханжу ждет кое‑что пострашнее.

Татьяна натянула на себя плед. Она все еще не согрелась после сцены под душем.

– Не трать на нее время, чем она может нам повредить?

ПОЗОР ТЕБЕ, ТАТЬЯНА! ДЬЯВОЛИЦА, УБИРАЙСЯ ВОН! ДОЛОЙ РАЗВРАТ НА ЭКРАНЕ! СПАСИТЕ КИТОВ!

Демонстрация, если сравнивать ее с другими, была довольно вялой. Протестующих было всего четверо. Причем четвертая демонстрантка явно что‑то напутала, хотя и с благими намерениями.

Все четверо стояли у ворот студии, и ни у одной из них не замечалось особого энтузиазма. Если бы не самодельные транспаранты, Татьяна подумала бы, что женщины просто ждут автобуса.

Самым нелепым во всей этой акции было то, что участницы даже не знали в лицо ту, против которой они протестовали. Они вполне по‑дружески помахали Татьяне, когда она выходила через ворота студии. Татьяна даже немного обиделась: уж если ее фильмы никуда не годятся, по крайней мере демонстранты могли быть посолиднее.

Внезапно ее осенило, что она весь день ничего не слышала от Энрике. Встревоженная Татьяна полезла в сумочку за мобильным телефоном.

– Как это чем я занимался? – Энрике даже оскорбился. – Я весь день возился с устройством Кристин в эту легендарную школу. Но теперь все улажено. Ее записали в Хай‑Беверли‑Хиллз, завтра она уже идет на занятия. Но у меня плохая новость для твоей кредитной карточки: Кристин нужна была новая одежда для школы, и я сходил с ней в бутик Фреда Сигала.

– Сколько? Впрочем, не надо, не говори.

– Сегодня произошло нечто очень странное. Когда мы возвращались обратно, перед домом появилась демонстрантка с плакатом «Позор!». Она утверждала, что ее плакат адресован тебе. Но я ее убедил, что она протестует против Септембер, и отправил по ее адресу. Татьяна рассмеялась:

– Зачем ты это сделал?

– А затем, что Септембер, похоже, до сих пор считает, что я изображаю ее личного помощника. Она послала меня выбрать подарок Робу на день рождения. А потом послала вернуть его обратно в магазин, потому что, видите ли, в конце концов решила подарить ему видеозапись своей речи на церемонии вручения «Оскара».

– Я получила такую кассету на Рождество.

– Послушай, вы с Джеком, часом, не поссорились? Татьяна нахмурилась:

– Нет. А что?

Вчера вечером Татьяна вернулась очень поздно и сразу уснула. Утром она видела Джека всего несколько минут, у них просто не было времени поссориться.

– Сегодня он весь день какой‑то непривычно тихий и много разговаривает с кем‑то по телефону, закрывшись в комнате. Кристин кое‑что подслушала, и ей показалось, что он собирается уехать. Не знаю, может, она что‑нибудь неправильно поняла.

На секунду Татьяну охватил всепоглощающий страх. Казалось, он встряхнул всю ее нервную систему. Она только и смогла, что пробормотать:

– Наверное, Джек собирается ненадолго съездить домой.

Татьяна отключила связь. Страх каким‑то образом внес ясность в события дня, помог увидеть их в перспективе. Нападки миссис Герман Маккензи. Кошмарные съемки «Греха греха». Затянувшиеся проблемы с матерью… Все эти неприятности казались просто ничтожными по сравнению с перспективой отъезда Джека. К тому времени, когда Татьяна доехала до дома, она превратилась в комок нервов. Ей казалось, что сама основа, на которой держалась ее жизнь, дала трещину.

К ее удивлению, близнецы уже спали. Обычно они ложились примерно на час позже.

Джека Татьяна нашла возле бассейна. Он сидел с бутылкой вина и, как ей показалось, с очень виноватым видом.

Татьяна неуверенно вышла на веранду и тихо сказала:

– Привет. В доме так тихо… Джек едва взглянул в ее сторону.

– Итан и Эверсон сегодня не спали днем, поэтому уснули рано. Энрике повел Кристин в кино.

Джек молча налил вино в стакан и протянул его Татьяне.

– Спасибо, мне не хочется. Если ты хочешь мне что‑то сказать, говори, думаю, я приму новость как мужчина.

После затянувшейся паузы Джек сказал:

– Сегодня мне звонил Хью, мой бывший менеджер.

– Это тот, который украл все твои деньги?

– Он их не крал, он их потерял.

Татьяна не видела между этими вариантами большой разницы.

– Что ему было нужно?

– Мне предлагают работу со‑ведущего спортивного тележурнала на канале Би‑би‑си.

Татьяна сглотнула. Теперь она бы не отказалась от вина. А заодно выпила бы что‑нибудь из аптечки. Конечно, не в таком количестве, чтобы причинить себе вред, – только чтобы справиться с ситуацией. Свет померк перед ее глазами.

– Когда ты уезжаешь?

Ей казалось, что она задала правильный вопрос. Ведь если разобраться, так поступают все мужчины. Они ее бросают. Сначала отец, потом Керр и вот теперь Джек.