А
1. Bills imposing more stringent accounting standards, changing the tax and accounting treatment of employee stock options and setting tougher conflict-of-interest rules for stock analysts and accounting firms have all fallen victim to political gridlock.
2. The purpose of the United Nations High Commission for Refugees is to provide refugees with international protection and to help them in other ways.
3. International aid organizations are largely unaware of the plight of the hidden refugees.
4. Thailand is one of the world’s largest exporters of gems and jewelry, and these are among the country’s top sources of foreign exchange.
5. In discussing the challenges for Japan’s foreign policy toward the 21st century, let us first begin with setting forth its objectives.
6. Distinction between international and domestic affairs is becoming less rigid, exposing internal affairs to the scrutiny of the entire world.
7. There is now creeping awareness of the need to control various means of threats, ranging from weapons of mass destruction to conventional weapons.
8. The findings were in keeping with a general long-term decline in Canadians’ economic fears since 1997, when nearly half of all Canadians felt they were in danger of winding up unemployed, the pollsters said.
9. Both Mr. Mugabe and MDC leader Morgan Tsvangirai say they won elections earlier this year.
10. His comments chimed with G7 indications that slower growth in the U.S. would be met by more interest-rate cuts, whereas the European Central Bank's wait-and-see policy was still in place, and adds up to a negative outlook for the dollar, Prendergast said.
11. The "statue of Democracy", opened by a desperate lame duck in order to "snub China", may soon appear not more than a tomb of faulty strategies and untidy remedies of the outdated global world order.
12. The purpose of this Action Plan is to promote international spam enforcement cooperation and address spam related problems, such as online fraud and deception, phishing, and dissemination of viruses.
13. The Commission believes that the ad hoc subsidies do not equate to an investment by a private operator in market economy and that they therefore constitute State aid.
14. A companion volume to the author's seminal textbook War, Aggression and Self-Defence, Third Edition, Cambridge (2001), this book focuses on issues arising in the course of hostilities between States, with an emphasis on the most recent conflicts in Iraq and Afghanistan.
15. Follow-up of the safe behaviour programme at each workplace will seek to strengthen such human barriers by getting each employee to change their attitudes and behavior.
Б
1. Результаты состоявшихся 15 декабря парламентских выборов в Ираке заслуживают доверия и проводить повторное голосование нет оснований.
2. Все Члены Организации Объединенных Наций оказывают ей всемерную помощь во всех действиях, предпринимаемых ею в соответствии с настоящим Уставом, и воздерживаются от оказания помощи любому государству, против которого Организация Объединенных Наций предпринимает действия превентивного или принудительного характера.
3. Антиинфляционная тактика даст максимальный результат, воздействуя на инфляционный разрыв между спросом и предложением, если она поможет увеличить предложение без соответствующего повышения спроса, либо будет способствовать снижению текущего спроса без соответствующего падения предложения.
4. Заместитель председателя комитета по образованию и науке Госдумы Валентина Иванова сообщила, что введение комендантского часа может помочь снизить детскую преступность, хотя разработка соответствующего законопроекта еще даже не началась.
5. Но мы знаем, что существующая на сегодняшний день система авторизации - лишь дополнительное средство выкачивания денег из клиентов при негодном качестве авторизованных программ и полном отсутствии какой-либо системы в обучении.
6. Заявление Евросоюза по иранской ядерной проблеме идет вразрез переговорному процессу между секретарем Высшего совета национальной безопасности Али Лариджани и Верховным представителем ЕС по внешней политике и безопасности Хавьером Соланой.
7. На заседании Исполкома ФХР, Третьяк и Медведев заключили соглашение, в рамках которого было решено передать права на проведение Открытого чемпионата России по хоккею Континентальной хоккейной лиге (КХЛ), одним из руководителей которой является Медведев.
8. Американское правительство рассмотрел предложение бывшего государственного секретаря США Джеймса Бейкера о проведении международной конференции по ближневосточному урегулированию без участия Израиля.
9. По мнению Владимира Воронина действия Тираспольской администрации, в том числе так называемый референдум о независимости, направлены на осложнение ситуации и препятствуют разрешению приднестровской проблемы. 10. Представитель министерства торговли США Майкл Галахер (Michael Gallagher) объявил, что его страна не намерена передавать контроль над корневыми DNS-серверами, которые обеспечивают базовую функциональность современного Интернета, какой-либо международной структуре.
11. В этом контексте политическое отчуждение встает как господство над индивидами и социальными группами тех учреждений и персоналий –партий, парламентов, аппаратов и лидеров, которые “по определению” должны отражать интересы своих граждан или членов, а не властвовать над ними.
12. На пресс-конференции в субботу Юрий Балуевский заявил, что пуск американской противоракеты может спровоцировать ответный удар межконтинентальных баллистических ракет.
13. Министр иностранных дел южноамериканской страны Николас Мадуро, который находится с визитом в Сантьяго, считает, что предвзятые репортажи американской телекомпании CNN также являются частью плана по дестабилизации ситуации в стране перед назначенным на 2 декабря общенациональным референдумом.
14. Гораздо более интересным является тот факт, что практически все сделанные Синодом перестановки должностных лиц, как архииереев, так и наместников и настоятелей монастырей осуществлялись с учетом их отношения к глобализации.
15. Но еще в большей мере важен вопрос о том, что могут сделать рядовые граждане для успешного проведения выборов 2008 года, которые могут приблизить выход из политического тупика, в котором находится наша страна.
