Практичне заняття №1
Мета і завдання порівняльно-історичного мовознавства
План
1. Основні здобутки порівняльно-історичного мовознавства: спільні та відмінні завдання у порівняльному вивченні індоєвропейських мов.
2. Порівняльно-історичний метод: етапи та процедури здійснення порівнянь (реконструкцій) генетично споріднених мов.
3. Типологічна (морфологічна) класифікація різних мов світу.
3.1. Способи типологічної класифікації мов світу братів Фрідріха та Августа Вільгельма Шлегелів.
3.2. Способи типологічної класифікації мов світу Августа Шлейхера.
4. Стадіальна концепція розвитку мов Вільгельма фон Гумбольдта та його типологічна класифікація мов світу.
Ключові слова та лінгвістичні поняття: індоєвропейські мови, порівняльно-історичний метод, генеалогічна класифікація мов, типологічна класифікація мов, стадіальна концепція розвитку мов, реконструкція прамови.
Завдання для самостійної роботи:
1. Побудувати таблицю етапів і стадій розвитку мов світу, розроблених у праці “Про порівняльне вивчення мов стосовно різних епох їх розвитку” (1820 р.) Вільгельма фон Гумбольдта.
2. Побудувати порівняльну таблицю способів типологічних класифікацій мов світу братів Фрідріха та Августа Вільгельма Шлегелів, Августа Шлейхера, Вільгельма фон Гумбольдта.
Визначити спільне та відмінне у підходах лінгвістів до морфологічної типології.
3. Реконструювати кореневі морфеми слів: “земля”, “плече”, “голова”, “м’ясо”, “день”, “ворота”, “свекруха”, “ворог”. Пояснити історичні зміни (фонетичні та історичні чергування).
4. Описати одну з неслов’янських мов за схемою, довівши прикладами зроблені висновки: за ступенем вокалічності; за способом вираження граматичного значення; за характером сполучення морфем.
Методичні рекомендації до виконання самостійної роботи
На основі довідникових джерел (Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов [Электронный ресурс] / О. С. Ахманова. – Режим доступа: http://www.classes.ru/grammar/ 174.Akhmanova/; Лингвистический энциклопедический словарь / [гл. ред. В. Н. Ярцева]. – М.: Советская энциклопедия, 1990. – 685 с.; Селіванова О. О. Лінгвістична енциклопедія / Олена Олександрівна Селіванова. – Полтава: Довкілля, 2010. – 769 с.;) прокоментувати основні лінгвістичні поняття та ключові слова теми. Реконструкцію праформ здійснити за етимологічними джерелами (див. Словники 1–11).
Література
основна:
1. Бурлак С.А. Сравнительно-историческое языкознание / С. А. Бурлак, С. А. Старостин. – М.: Academia, 2005. – 432 с.
2. Виноградов В. В. Методы типологии. Общее языкознание: Методы лингвистических исследований / В. В. Виноградов; [отв. ред. Б. А. Серебренников]. – М., 1973. – С. 224–253.
3. Гумбольдт фон В. Избранные труды по языкознанию / Вильгельм фон Гумбольдт. – М.: Прогресс, 2000. – 400 с.
4. Звегинцев В. А. История языкознания XIX и XX веков в очерках и извлечениях / Владимир Андреевич Звегинцев. – М.: Просвещение, 1965. – Т. 1. – 406 с.
5. Кочерган М. П. Основи зіставного мовознавства / Михайло Петрович Кочерган. – К.: Академія, 2006. – С. 24–40, 76–107.
6. Кибрик А. Е. Очерки по общим и прикладным вопросам языкознания (универсальное, типовое и специфическое в языке) / Александр Евгеньевич Кибрик. – М.: Изд-во МГУ имени М. В. Ломоносова, 1992. – 336 с.
додаткова:
1. Зализняк А. А. Об исторической лингвистике [Электронный ресурс] / А. А. Зализняк. – Режим доступу: http://elementy.ru/lib/430714
2. Котляревский А. А. Сравнительное языкоучение [Электронный ресурс] / А. А. Котляревский. – Режим доступа: http://vrn-id.ru/filzaps623.htm
3. Шапиро М. М. Новый взгляд на современную систему сравнительного языкознания [Электронный ресурс] / М. М. Шапиро. – Режим доступа: http://vrn-id.ru/filzaps743.htm
4. Варбот Ж. Ж. Таблицы межъязыковых фонетических соответствий [Электронный ресурс] / Ж. Ж. Варбот. – Режим доступа: http://etymolog.ruslang.ru/
5. Виноградов В. В. История слов [Электронный ресурс] / В. В. Виноградов. – Режим доступа: http://wordhist.narod.ru/
6. Новое в русской этимологии [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://etymolog.ruslang.ru/index.php?act=contents&book=novoe
7. Ежегодник “Этимология” [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://etymolog.ruslang.ru/index.php?act=contents&book=etymology
Словники:
1. Аникин А. Е. Русский этимологический словарь [Электронный ресурс] / А. Е. Аникин. – Режим доступа: http://www.ruslang.ru/agens.php?id= book_anikin08
2. Етимологічний словник української мови: в 7-ми т. / [Електронний ресурс] / [гол. ред. О. С. Мельничук]. – Режим доступу: http://litopys.org.ua/ djvu/etymolog_slovnyk.htm
3. Из истории русских слов: [словарь-пособие] [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.uz-translations.net/?category=russian-rusbooks& altname= iz_istorii_russkih_slov
4. Краткий понятийно-терминологический справочник по этимологии и исторической лексикологии [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://etymolog.ruslang.ru/doc/etymology_terms.pdf
5. Преображенский А. Г. Этимологический словарь русского языка [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://imwerden.de/cat/modules.php? name=books&pa=showbook&pid=1750
6. Словарь Академии Российской [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://it-claim.ru/Projects/ESAR/SAR.htm
7. Словарь церковно-славянского и русского языка [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://books.google.com.ua/books?id=fsgGAAAA QAAJ&pg=PP11&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false
8. Срезневский И. И. Материалы для словаря древнерусского языка [Электронный ресурс] / И. И. Срезневский. – Режим доступа: http://imwerden. de/cat/modules.php?name=books&pa=showbook&pid=895
9. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка [Электронный ресурс] / Макс Фасмер. – Режим доступа: http://vasmer.narod.ru/
10. Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка [Электронный ресурс] / П. Я. Черных. – Режим доступа: http://chernykh-etym.narod.ru/
11. Этымалагічны беларускай мовы. – Мінск: Беларус. навука, 1978. – 2010. – Т. 1–10.
Практичне заняття № 2
Зіставне мовознавство як наука
