Лексика с точки зрения ее происхождения.

1. Почему в языке появляются новые слова?

2. Группы слов с точки зрения происхождения.

3. Вопрос об отношении к заимствованиям.

4. Группы иноязычных слов с точки зрения освоенности в языке.

5. Типы иноязычных слов. Калькирование

6. Старославянизмы.

7. Судьба старославянизмов в русском языке.

8. Словари. Пути пополнения словарного запаса.

9 Упражнения.

1. Почему в языке появляются новые слова?

Лексика русского языка литературного языка формировалась в течение многих веков. Процесс ее формирования весьма длительный и сложный. Кроме слов, которые появились в русском языке сравнительно недавно и появляются в настоящее время, в нем есть немало таких, история которых восходит к далекому прошлому.

Лексикология называет два основных пути развития словарного состава:

1) существование и постоянное пополнение исконно русской лексики, т.е. существующей искони, давно (основным источником пополнения всегда были собственные лексические ресурсы: новые слова создавались на базе уже имеющихся русских корней и аффиксов; таких слов в русском языке на настоящий момент около 90 %);

2) заимствование слов из других языков.

2. Группы слов с точки зрения происхождения. Лексическая система в современном виде появилась не сразу. Процесс ее формирования весьма длительный и сложный. Кроме слов, которые появились в русском языке сравнительно недавно и появляются в настоящее время, в нем есть немало таких, история которых восходит к далекому прошлому.

Лексика современного русского языка может быть представлена следующим образом:

ЛЕКСИКА С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ПРОИСХОЖДЕНИЯ

Поработай с таблицей:

1. На какие два больших пласта можно разделить лексику с точки зрения происхождения?

2. Перечислите исторические пласты формирования исконно русской лексики. С чем связано выделение этих пластов?

3. На какие 2 группы можно условно разделить заимствованную лексику?

4. Заимствования из какого языка составляют особый пласт лексики?

Рассмотрим структуру каждого из пластов более подробно.

1 Исконно русская лексика.

Словарь русского языка складывался веками. Подобно геологическим отложениям, в нем можно обнаружить пласты лексики, отражающие разные стадии языкового развития. Большая частьслов современного русского языка либо унаследована им от дописьменной эпохи, когда отдельные славянские языки еще не существовали, либо создана на протяжении письменной истории русского языка его собственными средствами. Такие слова с точки зрения происхождения называются исконно русскими.

Исконно русская лексика образует основной массив словарного состава русского языка, определяющий его национальную специфику.

С точки зрения формирования исконно русской лексики, в ней можно обнаружить несколько исторических пластов.

III пласт слов восточнославянский западнославянский южнославянский

Как считают ученые, когда-то на территории современной Европы (в глубочайшей древности) существовал индоевропейский праязык, на котором говорили предки большинства современных европейских народов.

Примерно к началу III тысячелетия до н.э. происходит выделение славян из общеиндоевропейского единства.

Примерно к середине I тысячелетия выделяются языки отдельных славянских групп (восточных, западных, южных) в результате обособления славянских племен.

Затем в результате распада восточнославянского государства Киевская Русь, распался и восточнославянский (древнерусский) язык, на основе которого образовались 3 восточных языка: русский, украинский и белорусский.

Русский язык начал складываться с XIV века. В нем сохранились слова предшествующих периодов и стали создаваться собственно русские слова.