Лексические контекстуальные

(свойственны лексической (сближаются ЛЗ толь-

системе языка) ко в контексте)

семантические стилистические семантико-стилистические

 

1. Семантические (идеографические, смысловые) - отличаются оттенками в значениях.

Например, безветрие – тишь – затишье. Все синонимы обозначают понятие «отсутствие ветра», но отличаются оттенками ЛЗ:

Безветрие - полное отсутствие ветра, тихая погода.

Тишь- спокойствие, отсутствие шума, тихая обстановка.

Затишье- ослабление, временное прекращение ветра, шума.

 

Степень синонимичности слов, относящихся к семантическим синонимам, может быть очень различной:

а) от полной адекватности значения (их называют «абсолютным» или «полными»)

кавалерия – конница; тушить – гасить; кидать – бросать; в течение – в продолжение и т.п.

* таких синонимов мало, т.к. язык старается избежать простого дублирования смысла на лексическом уровне.

б) до широкой градации его оттенков /быстрый - стремительный, скорый, ходкий, быстроходный, борзый/

2. Стилевые (стилистические) – слова, близкие или одинаковые по значению, но употребляющиеся в различных стилях речи, т.к. отличаются экспрессивно-эмоциональной окраской.

Например, спать – почивать – дрыхнуть: спать - нейтральное, не содержит эмоциональной окраски; почивать - устаревшее; книжн; изредка употребляется в разговорной речи с шутливо-иронической оценкой; дрыхнуть - просторечное, неодобрительное.

болезнь – недуг – заболевание - хворь: болезнь имеет широкое значение и употребляется как для обозначения лёгкого, так и тяжёлого нарушения здоровья; недуг употребляется редко, преимущественно в литературной, книжной речи; заболевание, как и слово болезнь, имеет широкое значение, но употребляется преимущественно в речи медиков; хворь - слово обиходно-разговорной речи, употребляется обычно с несколько пренебрежительным оттенком.

 

3. Семантико – стилистические – отличаются и оттенками значения, и стилистической принадлежностью.

Например, идти и плестись.

Идти (нейтр.) – «двигаться, переступая ногами»; плестись (разг., неодобрительн. или иронич.) – «передвигаться медленно, вяло, с трудом, едва передвигая ногами».

смотреть, глядеть, взирать, глазеть, пялиться

Общее значение синонимов - «направлять, устремлять взгляд на кого-, что-, куда-либо». Нейтральными являются смотреть, глядеть. В отличие от них глагол взирать подчеркивает длительность, спокойствие, внимательность взгляда и имеет книжный характер. Слова глазеть, пялиться означают «смотреть пристально, долго» и отличаются от др. синонимов своей грубостью, поэтому в книжных стилях они неуместны.

 

4. Контекстуальные синонимы.

От лексических (собственно языковых синонимов), свойственных самой лексической системе языка, нужно отличать контекстуальные.

Контекстуальные синонимы - сближаются по значению временно, в условиях одного контекста. Именно поэтому контекстуальные синонимы называют окказиональными (лат. casus - казус, случай); они случайно вступили в синонимические отношения, их сближение обусловлено ситуацией (отсюда другое название - ситуативные). Контекстуальные синонимы не отражены в словарях синонимов, так как носят индивидуальный, авторский характер.

Сколько раз пытался я ускорить

Время, что несло меня вперёд.

Подхлестнуть, вспугнуть его, пришпорить,

Чтобы слышать, как оно идёт.

(С.Я. Маршак)