Основными способами словообразования в английском языке являются:
1) суффиксация и префиксация;
2) конверсия;
3) словосложение.
1. Суффиксация и префиксация – это способсловообразования с помощью прибавления суффиксов и префиксов (приставок) к основе слова. Суффиксы помогают определить, к какой части речи следует отнести слово (см. приложение 4).
Основные суффиксы существительных:
-er: worker, designer, driver, leader;
-or: inventor, translator, director, visitor;
-ion (-sion, -ation): action, division, discussion, deformation, examination;
-ment: development, management, equipment, achievement, treatment, statement;
-ance, -ence: resistance, distance, difference, existence, assistance, dependence;
- ness: darkness, hardness, greatness, usefulness;
-ity: reality, activity, ability, possibility, stability, difficulty, safety;
-ure: pressure, measure, future, culture, picture, pleasure;
-ry: chemistry, machinery, peasantry, slavery;
-ing: meeting, cutting, beginning, engineering;
-age: shortage, percentage, passage, usage, marriage;
-th: length, strength, depth, width.
Основные суффиксы прилагательных:
-ic: atomic, metallic, specific, periodic poetic, metric, atmospheric, basic;
-al: physical, natural, experimental, mathematical, central, cultural, social;
-y: busy, dirty, noisy, sunny, rainy, windy;
-ful: powerful, successful, careful, truthful, helpful, wonderful, useful;
-less: useless, aimless, helpless, lifeless, homeless, motionless;
-able, -ible: valuable, changeable, measurable, possible, negligible;
-ant: distant, important, resistant, significant, ignorant, resistant;
-ent: different, dependent, efficient, absent, competent;
-ive: active, attractive, effective, inventive, collective, communicative;
-ous: various, famous, numerous, continuous, religious, monotonous;
-ary: stationary, elementary, secondary, planetary, ordinary, necessary.
Основные суффиксы глаголов:
-ate: translate, operate, rotate, indicate, communicate, activate;
-ise / -ize: organize, mechanize, realize, characterize, centralize, generalize;
-ify: electrify, simplify, intensify, specify, modify;
- en: widen, strengthen, shorten, lengthen, deepen.
Префиксы глаголов:
en-: encourage, enlarge, enforce;
in-: input, inlay, incut, indraw;
im-: immigrate, implant, impart;
ir-: irradiate, irrigate, irritate;
de-: decompose, decode, demobilize;
dis-: disapprove, disbelieve, disappear;
over-: overcome, overheat, overlook, overhear;
re-: rebuild, rewrite, readjust, reconstruct;
mis-: miscount, misunderstand, misprint.
Суффиксы наречий:
-ly: widely, suddenly, specially, rapidly;
-wards (- ward): backward, afterwards, homewards.
Префиксы существительных, прилагательных и наречий изменяют значение слова, но не меняют его принадлежность к той или иной части речи, например:
usual ‘обычный’ – un usual ‘ не обычный’;
write ‘писать’ – re write ‘ пере писать’;
conductor ‘проводник’ – semi conductor ‘ полу проводник’.
Префиксы, имеющие отрицательное значение:
un-: unable, unfriendly, uncommon, unnecessary, unhappy;
in-: invisible, incomplete, independence, inaccuracy;
im-: impossible, immovable, imperfect, immoral, immaterial;
ir-: irregular, irresolute, irresponsible, irrational;
il-: illogical, illegal, illegible, illiteracy, illiberal;
dis-: disorder, disconnect, disappear, disclose;
non-: non-stop, non-effective, non-ferrous, non-governmental.
2. Конверсия – это способ образования новой части речи без изменения формы слова. Наиболее распространенным видом конверсии является образование глаголов (v.) от имен существительных (n.), но возможны и другие случаи перехода, например, прилагательного (adj.) в глагол и т. д.:
help (n.) ‘помощь’ – to help (v.)‘помогать’
land (n.) ‘земля’ – to land (v.)‘приземляться’
cause (n.)‘причина’ – to cause (v.)‘причинять, являться причиной’
empty (adj.)‘пустой’ – to empty (v.) ‘опорожнять’.
3. Словосложение – это способ образования одного сложного слова из двух простых. Например:
newspaper (news + paper) ‘газета’
handbook (hand + book) ‘справочник’
voltmeter (volt + meter) ‘вольтметр’
whitewash (white + wash) ‘белить’.
Упражнения
Упр. 153. Определите, какой частью речи являются выделенные слова. Предложения переведите.
1. He works as a teacher of chemistry at our school. 2. One of Mendeleyev's important works is his book "Principles of Chemistry". 3. On my return home I called my mother at once. 4. My friend will return from his business trip only next week. 5. The sun was shining in my face. 6. He faced many difficult problems while making the experiment. 7. Do you think the weather will change soon? 8. Changes in the barometric pressure predict the weather. 9. If you have no book, you can use mine. 10. This tool has many uses. 11. The lectures at our Institute last four hours. 12. After the last lecture the students had a meeting. 13. Artificial satellites travel round the Earth like planets. 14. Space travel willhelp us to learn much more about the planets than we know now. 15. The investigations of the problem showed that his approach to it was misleading. 16. They approach this problem from many sides. 17. It took a long time for scientists to realize the importance of his discovery. 18. Five times nine equals forty five. 19. The main concern of an engineer is the rate at which work is being done. 20. The articles concern the contribution of the Russian mathematicians to the theory of probability. 21. One of the most recent results was the creation of a new discipline, mathematical logic. 22. Such a process results in changes in the end product.
Упр. 154. Подчеркните в производных словах отрицательные префиксы и переведите эти слова на русский язык.
1) comfortable удобный uncomfortable
official официальный unofficial
pleasant приятный unpleasant
natural естественный unnatural
limited ограниченный unlimited
known известный unknown
expected ожидаемый unexpected
to lock запирать to unlock
to pack упаковывать to unpack
to button застегивать (на пуговицу) to unbutton
2) different различный indifferent
ability способность inability
comparable сравнимый incomparable
experienced опытный inexperienced
justice справедливость injustice
logical логичный illogical
responsible ответственный irresponsible
mobile подвижный immobile
probable вероятный improbable
3) to believe верить to disbelieve
to approve одобрять to disapprove
to trust доверять to distrust
to organize организовывать to disorganize
to connect соединять to disconnect
to continue продолжать to discontinue
to cover закрывать to discover
order порядок disorder
honest честный dishonest
4) essential существенный non-essential
European европейский non-European
existent существующий non-existent
smoker курильщик non-smoker
Упр. 155. Подчеркните в производных словах префиксы и переведите слова на русский язык.
1) to sell продавать to re-sell
to open открывать to reopen
to consider рассматривать to reconsider
to write писать to re-write
to export экспортировать to re-export
to introduce вводить to re-introduce
2) to pronounce произносить to mispronounce
to understand понимать to misunderstand
to quote цитировать to misquote
to calculate рассчитывать to miscalculate
to behave вести себя to misbehave
3) rich богатый to enrich
slave раб to enslave
4) to feed кормить to overfeed
to load грузить to overload
to value оценивать to overvalue
to charge назначать цену to overcharge
5) to feed кормить to underfeed
to value оценивать to undervalue
to charge назначать цену to undercharge
6) historic исторический prehistoric
capitalist капиталистический pre-capitalist
7) devaluation девальвация post-devaluation
revolutionary революционный post-revolutionary
8) imperialist империалистический anti-imperialist
cyclone циклон anticyclone
9) action действие counter-action
offer предложение counter-offer
revolution революция counter-revolution
agent агент counter-agent
10) education образование co-education
existence существование co-existence
11) action действие interaction
session сессия, сессионный inter-session (period)
town город, городской inter-town
12) minister министр ex-minister
director директор ex-director
13) marine морской submarine
division разделение subdivision
conscious сознательный subconscious
14) profit прибыль superprofit
abundant обильный superabundant
natural естественный supernatural
15) microscopic микроскопический ultra-microscopic
violet фиолетовый ultra-violet
16) finished оконченный semi-finished
conductor проводник semi-conductor
tone тон semi-tone
annual годовой semi-annual
final окончательный, semi-final
финальный
Упр. 156. Подчеркните в производных существительных суффиксы и переведите эти существительные на русский язык.
1) to write писать writer
to work работать worker
to read читать reader
to sell продавать seller
to invent изобретать inventor
to inspect инспектировать inspector
to translate переводить translator
to elect избирать elector
to fight бороться fighter
northern северный northerner
debt долг debtor
2) to lease сдавать в аренду leasee
to pay платить payee
to trust доверять trustee
to employ нанимать employee
Упр. 157. Подчеркните в производных существительных суффиксы и переведите эти существительные на русский язык.
1) to break ломать breakage
to leak протекать leakage
acre акр acreage
to stop останавливаться stoppage
2) to approve одобрять approval
to deny отрицать denial
to remove устранять removal
to renew возобновлять renewal
to withdraw уходить, удаляться withdrawal
3) significant значительный significance
insistent настойчивый insistence
resistant сопротивляющийся resistance
constant постоянный constancy
efficient эффективный efficiency
4) brother брат brotherhood
mother мать motherhood
man мужчинаmanhood
likely вероятный likelihood
5) to combine комбинировать combination
to affirm утверждать affirmation
to translate переводить translation
to possess владеть possession
to introduce вводить introduction
to restrict ограничивать restriction
to submit подчиняться submission
6) to achieve достигать achievement
to agree соглашаться agreement
to improve улучшать improvement
to pay платить payment
to fulfil выполнять fulfilment
7) cold холодный coldness
happy счастливый happiness
weak слабый weakness
dark темный darkness
8) friend друг friendship
citizen гражданин citizenship
member член membership
owner собственник ownership
9) long длинный length
true правдивый truth
strong сильный strength
deep глубина depth
10) certain уверенный certainty
productive производительный productivity
safe безопасный safety
simple простой simplicity
responsible ответственный responsibility
convertible обратимый convertibility
available наличный availability
Упр. 158. Подчеркните в производных прилагательных суффиксы и переведите эти прилагательные на русский язык.
1) to explain объяснять explainable
to accept принимать acceptable
to convert обращать convertible
to eat есть eatable
to understand понимать understandable
to measure измерять measurable
access доступ accessible
2) form форма formal
intellect интеллект intellectual
agriculture сельское хозяйство agricultural
3) to insist настаивать insistent
to resist сопротивляться resistant
4) to contradict противоречить contradictory
money деньги monetary
5) wood дерево wooden
wax воск waxen
earth земля, глина earthen
6) care забота careful
fruit плод fruitful
cheer радость cheerful
shame позор shameful
7) astronomy астрономия astronomic
patriot патриот patriotic
optimist оптимист optimistic
democrat демократ democratic
base основа basic
8) Dane датчанин Danish
Scott шотландец Scottish
brown коричневый brownish
yellow желтый yellowish
green зеленый greenish
9) to compare сравнивать comparative
to restrict ограничивать restrictive
10) fruit плод fruitless
aim цель aimless
help помощь helpless
hope надежда hopeless
care забота careless
heart сердце heartless
end конец endless
life жизнь lifeless
rest покой restless
11) nerve нерв nervous
courage смелость courageous
glory слава glorious
mountain гора mountainous
12) cloud облако cloudy
fog туман foggy
frost мороз frosty
sun солнце sunny
thirst жажда thirsty
wind ветер windy
Упр. 159. Подчеркните в следующих глаголах суффиксы и переведите эти глаголы на русский язык.
1) population население to populate
indication указание to indicate
illustration иллюстрация to illustrate
congratulation поздравление to congratulate
execution выполнение to execute
2) black черный to blacken
strength сила to strengthen
wide широкий to widen
dark темный to darken
deep глубокий to deepen
hard жесткий to harden
soft мягкий to soften
3) pure чистый to purify
intense интенсивный to intensify
class класс to classify
glory слава to glorify
4) crystal кристалл to crystallize
legal легальный to legalize
national национальный to nationalize
apology извинение to apologize
stable стабильный to stabilize
Упр. 160. Подчеркните в следующих наречиях суффиксы и переведите эти наречия на русский язык.
1) cold холодный coldly
easy легкий easily
quick быстрый quickly
slow медленный slowly
sudden внезапный suddenly
month месяц monthly
considerable значительный considerably
second второй secondly
third третий thirdly
2) south юг southward(s)
east восток eastward(s)
sea море seaward(s)
on дальше, вперед onward(s)
back назад, обратно backward(s)
Упр. 161. Подчеркните суффиксы и определите, к каким частям речи относятся следующие слова. Проверьте значения по словарям.
Innocent, innocence, ambitious, eminent, delicate, amplify, rudeness, personality, vital, vitality, prominent, unbearable, leisure, monetary, faultless, primary, formidable, clarify, constitute, radical, merciless, merciful, mercifully, mercilessness, ripen, fatherhood, calmness, madness, rumour, precision, culminate, perceptible, personify, cosmic, consequent, purify, simultaneous, boundless, cautious, centralize, foundation, dubious, constructive, confinement, solution, consequence, pasture, courage, scholarship, concession, comic, dominant, promptly, occurrence, condemnation, terminate, rehabilitation, shortage, punctuate, annual, harden, curious, formulate, obligatory, coincidence, curable, enormous, confirmation, dominance, faculty, memorable, excellence, curiosity, sympathetic, ambiguous, calamity, deafen, motion, diligent, diligence, boredom, glamour, likelihood, companionship, luxurious, contemporary, influential, conviction, sensibility, contradiction, pressure, flexible, flexibility, habitual, mysterious, photographic.
Обзорные упражнения
Упр. 162. Подчеркните в производных словах префиксы и переведите эти слова на русский язык.
perfect совершенный imperfect
to interpret толковать to misinterpret
to do делать to re-do
equal равный unequal
to estimate оценивать to overestimate/
to underestimate
to obey повиноваться to disobey
to tie завязывать to untie
premier премьер ex-premier
natural естественный super-natural
complete полный incomplete
resolute решительный irresolute
to join соединять to disjoin
to advise советовать to misadvise
sufficient достаточный insufficient
to elect избирать to re-elect
manufactured обработанный semi-manufactured
(goods)
aggression агрессия, нападение non-aggression
to apply применять to misapply
tropical тропический subtropical
Shakespearian шекспировский рге-Shakespearian
to act действовать to counteract
social общественный anti-social
conduct поведение misconduct
to count считать to miscount
to eat есть to overeat
developed развитый underdeveloped/
overdeveloped
to join соединяться to re-join
to name называть to rename
modern модный ultra-modern
rational рациональный irrational
Упр. 163. Подчеркните в производных существительных суффиксы и переведите эти существительные на русский язык.
to produce производить producer
to revive оживлять revival
to settle регулировать settlement
sweet сладкий sweetness
cruel жестокий cruelty
father отец fatherhood
dictator диктатор dictatorship
inevitable неизбежный inevitability
to build строить builder
to connect соединять connection
to permit разрешать permission
bitter горький bitterness
to educate образовывать education
southern южный southerner
to develop развивать development
permanent постоянный permanence
to transmit передавать transmission
to propose предлагать proposal
wide широкий width
loyal преданный loyalty
desirable желательный desirability
to explain объяснять explanation
great великий greatness
to listen слушать listener
to fulfil выполнять fulfillment
Упр. 164. Подчеркните в производных прилагательных суффиксы и переведите эти прилагательные на русский язык.
sorrow печаль sorrowful
sun солнце sunless
lead свинец leaden
to persist упорствовать persistent
fear страх fearless
to break ломать breakable
music музыка musical
black черный blackish
progress прогресс progressive
home дом homeless
to desire желать desirable
post почта postal
planet планета planetary
hero герой heroic
Turk турок Turkish
Упр. 165. Подчеркните в производных словах суффиксы и префиксы и переведите эти слова на русский язык.
soft ‘мягкий’ – softly, softness, to soften
dark ‘темный’ – darkness, to darken
weak ‘слабый’ – weakly, weakness, to weaken
wide ‘широкий’ – widely, to widen, width
serious ‘серьезный’ – seriously, seriousness
sudden ‘внезапный’ – suddenly, suddenness
large ‘большой’ – to enlarge, enlargement
quick ‘быстрый’ – quickly, quickness, to quicken
happy ‘счастливый’ – unhappy, happily, unhappily, happiness, unhappiness
valid ‘годный’ – invalid, validity, invalidity
equal ‘равный’ – equally, unequal, equality, inequality
patient ‘терпеливый’ – patiently, impatient, impatiently, patience, impatience
responsible ‘ответственный’ – irresponsible, responsibility, irresponsibility
stable ‘стабильный’ – unstable, stability, instability, to stabilize, stabilization
regular ‘регулярный’ – regularly, irregular, irregularly, regularity, irregularity
cheap ‘дешевый’ – cheaply, cheapness, to cheapen
possible ‘возможный’ – possibly, impossible, possibility, impossibility
probable ‘вероятный’ – probably, improbable, probability, improbability
polite ‘вежливый’ – politely, impolite, impolitely, politeness, impoliteness
free ‘свободный’ – freely, freedom
ready ‘готовый’ – readiness, readily
east ‘восток’ – eastwards
harm ‘вред’ – harmful, harmless, harmlessness
sleep ‘сон’ – sleepless, sleeplessness
aim ‘цель’ – aimless, aimlessly, aimlessness
attention ‘внимание’ – inattention, attentive, inattentive, attentively, inattentively
sun ‘солнце’ – sunny, sunless, sunlessness
success ‘успех’ – successful, unsuccessful, successfully, unsuccessfully
help ‘помощь’ – helpless, helplessly, helplessness
care ‘забота’ – careful, careless, carefully, carelessly, carefulness, carelessness
use ‘польза’ – useful, useless, uselessly, usefulness, uselessness
law ‘закон’ – lawful, unlawful, lawfully, unlawfully, lawless, lawlessness
respect ‘уважение’ – respectful, disrespectful, respectfully, disrespectfully
end ‘конец’ – endless, endlessly, endlessness
to suit ‘подходить’ – suitable, unsuitable
to measure ‘измерять’ – to re - measure, measurable, immeasurable, immeasurably
to convert ‘обращать’ – convertible, inconvertible, convertibility, inconvertibility
to notice ‘замечать’ – noticeable, noticeably
to obtain ‘добывать’ – obtainable, unobtainable
to rely ‘полагаться’ – reliable, unreliable
to resist ‘сопротивляться’ – resistance, irresistible
to attain ‘достигать’ – attainment, attainable, unattainable, attainability, unattainability
to desire ‘желать’ – desirable, undesirable, desirability, undesirable
to limit ‘ограничивать’ – limitation, unlimited, limitless
to exist ‘существовать’ – to co - exist, existence, co - existence
to add ‘добавлять’ – addition, additional, additionally
to restrict ‘ограничивать’ – restriction, restrictive, restricted, unrestricted
to thank ‘благодарить’ – thankful, unthankful, thankless, thankfulness, thanklessness, thankfully, thanklessly
to accept ‘принимать’ – acceptance, acceptable, unacceptable
to consider ‘рассматривать’ – to re - consider, consideration, re - consideration
to insist ‘настаивать’ – insistent, insistently, insistence
to differ ‘различаться’ – different, indifferent, difference, indifference
to explain ‘объяснять’ – explanation, explanatory, explainable, unexplainable
to except ‘исключать’ – exception, exceptional, exceptionally
to expect ‘ожидать’ – expectations, unexpected, unexpectedly, unexpectedness
to forget ‘забывать’ – forgetful, forgetfulness, unforgettable
to continue ‘продолжать’ – to discontinue, continuation
to depend ‘зависеть’ – dependent, independent, inter - dependent, independently, dependence, independence
to appear ‘появляться’ – to disappear, to re - appear, appearance, disappearance, re - appearance
to develop ‘развивать’ – development, undeveloped, underdeveloped, overdeveloped
to connect ‘соединять’ – to disconnect, connection, unconnected, disconnected
to signify ‘значить’ – significant, insignificant, significantly, insignificantly, significance, insignificance
to compare ‘сравнивать’ – comparative, comparatively, comparable, incomparable, incomparably
to exclude ‘исключать’ – exclusion, exclusive, exclusively
to satisfy ‘удовлетворять’ – to dissatisfy, satisfaction, dissatisfaction, unsatisfactory, satisfactorily, unsatisfactorily
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
XXI век ставит перед специалистом задачу овладения иностранным языком для успешного решения многих задач современной жизни. В условиях интенсивного развития различных областей знания, наук и технологий и широкого обмена информацией успех все более зависит от своевременности получения информации (в том числе и на иностранном языке) и ее эффективной обработки. Работа с данным пособием поможет целеустремленным молодым людям стать на путь успеха, начав углублять свои знания английского языка с нашей помощью. Предоставляя возможности развития навыков самостоятельной работы с грамматикой, мы ориентируем студентов на дальнейшую работу по освоению глубин и тонкостей языка.
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
Рекомендуемая литература
Основная
1. * Резник, Р. В. Грамматика английского языка с упражнениями: Для учащихся ср. шк. / Р. В. Резник, Т. С. Сорокина, Т. А. Казарицкая, И. В. Резник. – Смоленск; М.: ТОК, 1994. – 288 с.
2. * Резник, Р. В. практическая грамматика английского языка / Р. В. Резник, Т. С. Сорокина, Т. А. Казарицкая. – 3-е изд., испр. – М.: Флинта: Наука, 1998. – 688 с.
Дополнительная
1. *Голицынский, Ю. Б. Грамматика: Сб. упражнений / Ю. Б. Голицынский. – СПб.: КАРО, 2001. – 192 с.
2. * Тарнаева, Л. П. Тесты по грамматике английского языка / Л. П. Тарнаева. – СПб.: Союз, 2000. – 192 с. – (Сер. «Изучаем иностранные языки»).
3. * Evans, V. Round-up: English Grammar Practice. Part 3 / V. Evans. – Harlow: Longman, 2001. – 145 p.
4. *Murphy, R. Essential Grammar in Use: A Self-Study Reference and Practice Book for Elementary Students of English / R. Murphy. – Cambridge: Cambridge University Press, 1998. – 300 p.
5. * Murphy, R. English Grammar in Use: A Self-Study Reference and Practice Book for Intermediate Students of English / R. Murphy. – Cambridge: Cambridge University Press, 1999. – 350 p.
Использованная литература
1. Барабаш, Т. А. Грамматика английского языка / Т. А.Барабаш. – М.: Высш. шк., 1983. – 240 с.
2. Карпышева, Н. М. Практическая грамматика английского языка / Н. М. Карпышева, В. Н. Янушков. – Минск: САДИ, 1996. – 366 с.
3. Кошманова, И. И. Тесты по английскому языку / И. И. Кошманова. – М.: Рольф, 1999. – 256 с.
_______________
* Есть в библиотеке и на кафедре иностранных языков СЛИ.
4. Николаенко, Т. Г. Тесты по грамматике английского языка / Т. Г. Николаенко. – М.: Рольф, 2000. – 160 с.
5. Пронина, Р. Ф. Пособие по переводу английской научно-технической литературы / Р.Ф. Пронина. – M.: Высш. шк., 1973. – 200 с.
6. Рубцова, М. Г. Обучение чтению английской научной и технической литературы: Лексико-граммат. справ. / М. Г. Рубцова. – М.: Наука, 1989. – 288 с.
7. Evans, V. Round-up: English Grammar Practice. Part 4 / V. Evans. – Harlow: Longman, 2001. – 165 p.
8. Redman, S. English Vocabulary in Use: Pre-intermediate and Intermediate / S. Redman. – Cambridge: Cambridge University Press, 2000. – 270 p.
Приложение 1
ТАБЛИЦА НЕСТАНДАРТНЫХ ГЛАГОЛОВ
| Infinitive | Past Indefinite | Past Participle | Перевод |
| to arise | arose | arisen | возникать |
| to awake | awoke | awoken | будить, просыпаться |
| to be | was/were | been | быть, находиться |
| to bear | bore | born(e) | носить; выдерживать; родить |
| to beat | beat | beaten | бить |
| to become | became | become | становиться |
| to begin | began | begun | начинать(ся) |
| to blow | blew | blown | дуть |
| to break | broke | broken | ломать |
| to bring | brought | brought | приносить |
| to broadcast | broadcast broadcasted | broadcast broadcasted | транслировать по радио |
| to build | built | built | строить |
| to buy | bought | bought | покупать |
| to catch | caught | caught | ловить, хватать |
| to choose | chose | chosen | выбирать |
| to come | came | come | приходить |
| to cost | cost | cost | стоить |
| to cut | cut | cut | резать |
| to deal | dealt | dealt | иметь дело |
| to dig | dug | dug | копать |
| to do | did | done | делать |
| to drink | drank | drunk | пить |
| to drive | drove | driven | водить, приводить в движение |
| to eat | ate | eaten | есть, принимать пищу |
| to fall | fell | fallen | падать |
| to feed | fed | fed | кормить(ся) |
| to feel | felt | felt | чувствовать |
| to fight | fought | fought | бороться, сражаться |
| to find | found | found | находить |
| to fly | flew | flown | летать |
| to forget | forgot | forgotten | забывать |
| to freeze | froze | frozen | замерзать, замораживать |
| to get | got | got | получать |
| to give | gave | given | давать |
| to go | went | gone | идти |
| to grow | grew | grown | расти |
Продолжение табл.
| to hang | hung | hung | висеть, вешать |
| to have | had | had | иметь |
| to hear | heard | heard | слышать |
| to hide | hid | hidden | прятаться |
| to hit | hit | hit | ударять |
| to hold | held | held | держать |
| to hurt | hurt | hurt | повредить, ушибить, причинить боль |
| to keep | kept | kept | держать, хранить |
| to know | knew | known | знать |
| to lay | laid | laid | класть, положить |
| to lead | led | led | вести |
| to lean | leant leaned | leant leaned | прислоняться |
| to leap | leapt | leapt | прыгать |
| to learn | learnt learned | learnt learned | учиться |
| to leave | left | left | оставлять, уезжать |
| to let | let | let | позволять |
| to lie | lay | lain | лежать |
| to lose | lost | lost | терять |
| to make | made | made | делать |
| to mean | meant | meant | значить, подразумевать |
| to meet | met | met | встречать |
| to pay | paid | paid | платить |
| to put | put | put | класть |
| to read | read | read | читать |
| to ride | rode | ridden | ехать |
| to ring | rang | rung | звонить |
| to rise | rose | risen | подниматься |
| to run | ran | run | бежать |
| to say | said | said | говорить |
| to see | saw | seen | видеть |
| to seek | sought | sought | искать |
| to sell | sold | sold | продавать |
| to send | sent | sent | посылать |
| to sew | sewed | sewed sewn | шить, пришивать |
| to shake | shook | shaken | трясти |
| to shave | shaved | shave | брить(ся) |
| to shine | shone | shone | сиять, светить |
Окончание табл.
| to shoot | shot | shot | стрелять |
| to show | showed | shown | показывать |
| to shut | shut | shut | закрывать |
| to sing | sang | sung | петь |
| to sink | sank | sunk | тонуть, погружаться |
| to sit | sat | sat | сидеть |
| to sleep | slept | slept | спать |
| to slide | slid | slid | скользить |
| to smell | smelt | smelt | пахнуть, нюхать |
| to sow | sowed | sown | сеять |
| to speak | spoke | spoken | говорить |
| to spend | spent | spent | тратить |
| to spill | spilt spilled | spilt spilled | пролить |
| to spit | spat | spat | плевать(ся) |
| to spoil | spoilt spoiled | spoilt spoiled | баловать, портить |
| to spring | sprang | sprung | прыгать |
| to stand | stood | stood | стоять |
| to steal | stole | stolen | красть, воровать |
| to stick | stuck | stuck | прилипать; прикреплять |
| to strike | struck | struck | ударять, бастовать |
| to swear | swore | sworn | клясться |
| to sweep | swept | swept | мести, подметать |
| to swim | swam | swum | плавать |
| to swing | swung | swung | качаться |
| to take | took | taken | брать |
| to teach | taught | taught | учить |
| to tear | tore | torn | рвать |
| to tell | told | told | рассказывать |
| to think | thought | thought | думать |
| to throw | threw | thrown | бросать, кидать |
| to tread | trod | trodden | ступать, идти |
| to understand | understood | understood | понимать |
| to wake | woke waked | woken waked | будить |
| to wear | wore | worn | носить (oдежду) |
| to weep | wept | wept | плакать |
| to win | won | won | выигрывавать, побеждать |
| to write | wrote | written | писать |
Приложение 2
ГЛАГОЛЫ И ГЛАГОЛЬНЫЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ,
