1. Oдразу після підготовки грунту; 2. надмірно довгі; 3. посадковий матеріал; 4. слід вилучити; 5. повзучі пагони; 6. надійний розсадник (розплідник); 7. пПокупка; 8. корінням донизу; 9. розсада (свіжевикопані садженці); 10. необхідно обрізати; 11. віяло; 12. можна зберігати; 13. має вирішальне значення; 14. сирий; 15. надто близько до поверхні грунту; 16. найменш негативне вплине; 17. гниття; 18. сажанці; 19. рівні поверхні грунту.
Exercise 3 e. Listen to Text 2 in English. Use your shorthand to write it down. Translate it into Ukrainian.
Exercise 3 f. Role-game.
Imagine that you are present at the conference where the problems of strawberry growing are being discussed. Study a dialogue where ESW – Extension Service Worker, I– Interpreter, A – Audience. Then make up a similar dialogue.
ESW: Good afternoon! My name is …. I am an Extension Service Worker ands I am happy to answer all your questions.
I: Добрий день! Мене звати… Я робітник Дорадчої служби. І я радий відповісти на Ваші запитання.
А: Добрий день! Мене звати…У мене є запитання.
I: Good afternoon! My name is …. I have a question.
А: Скільки сортів суницівиведено для вирощування в домашніх умовах?
I: How many types of strawberries are available to the home gardener?
ESW: Thank you for your question. Three types of strawberries are readily available to the home gardener.
. I: Для вирощування в домашніх умовах виведено три сорти суниці.
А: Чи може суниця вирощуватися взимку?
I: Is it possible to grow strawberries in winter?
ESW: With adequate winter protection, strawberries may be grown throughout Minnesota.
I: За умов відповідного догляду взимку суниця може вирощуватися в усіх куточках штату Міннесота.
А: Дякую.
I: Thank you.
………………..
А: Добрий день! Мене звати…. І ось моє запитання.
I: Good afternoon! My name is …. Here is my question.
A: Скільки сонячного світла необхідно для отримання оптимального врожаю суниці?
I: How much sun do strawberries require for optimum fruit production?
ESW: Strawberries require full sun for optimum fruit production. Plants which receive a minimum of six hours of direct sunlight each day should grow well and produce a harvestable crop, but berries will be fewer and fruit quality reduced compared to plants receiving more sun.
I: Для отримання оптимального врожаю суниці необхідна максимальна кількість сонячного світла. Рослини, які отримують як мінімум шість годин прямого сонячного світла кожного дня, гарно зростають і дають багатий урожай, але ягоди будуть меншими за розміром та гіршими за якістю у порівнянні із рослинами, які отримують більше сонця.
A: Якою має бути відібрана ділянка?
I: What should the site selected be like?
ESW: The site selected should be free from weeds, grubs and soil-borne diseases.
I: Обрана ділянка має бути звільнена від бур’янів, шкідників і перенесених грунтом хвороб.
А: Дякую.
I: Thank you.
……………….
А: Добрий день! Мене зівати…. І ось моє запитання.
I: Good afternoon! My name is …. Here is my question.
А: Чи має суттєвезначенняглибина посадки?
I: Does planting depth have the important meaning?
ESW: Well,thank you for your question.. Planting depth is critical. Set the plants deep enough so the midpoint of the crown is even with the soil surface.
I:. Дякую за запитання. Глибина посадки має вирішальне значення. Висаджуйте рослини досить глибоко так, щоб середина верхівки була на рівні поверхні грунту.
А: Дякую.
I: Thank you.
…………….
UNIT VI
CABBAGE
Growing cabbage.
