Дополнительные значения WILL

 

Прежде всего, слово will имеет очень важное значение как существительное:

1) will – воля, желание

He has a strong (weak) will. – У него сильная (слабая) воля.

He doesn't have the will power to give up smoking. – У него не хватает силы воли, чтобы бросить курить.

She has lost the will to live. – Она потеряла волю к жизни.

You can come and go at will. – Вы можете приходить и уходить по желанию.

God's will = the will of God – Божья воля

 

Один из оттенков этого значения выделяется особо:

will = last will – завещание

to make a will – составлять завещание

 

In his will, he didn't even mention Jim. – В своем завещании он даже не упомянул Джима.

Посмотрите, как существительное в этом значении легко переходит в глагол, не меняя формы (это явление называется конверсией):

She willed the house to her son. – Она завещала дом своему сыну.

 

Итак, перед нами удивительное явление – два разных глагола will. Первый – модальный (не имеет ни инфинитива, ни - ing -формы), выполняет грамматическую функцию – одним словом, сильный глагол. Второй – самый обыкновенный, слабый глагол; его основное значение:

2) will – проявлять волю, желание

You can join us if you will. – Вы можете присоединиться к нам, если пожелаете. To will is not enough, you have to do something. – Хотеть (одного желания) недостаточно, надо что-то делать.

Рекомендуем вам обратить особое внимание на употребление - ing -формы этого глагола:

She is willing to answer your questions. – Она охотно ответит на ваши вопросы.

How much are you willing to pay? – Сколько вы готовы (согласны) заплатить?

He is unwilling to talk to you. – Он не расположен говорить с вами.

God willing, there will be rain next week. – Бог даст, на следующей неделе пойдет дождь.

He testified unwillingly. – Он неохотно давал показания.

 

3) Will во 2-м лице употребляется для выражения вежливой просьбы или приглашения:

Will you please sit down? – Присядьте, пожалуйста.

Will you have a cup of tea? – Можно вам предложить чашку чая?

Однако не забывайте, что вежливый характер такой фразы в первую очередь связан с интонацией, которая на бумаге передается вопросительным знаком. Посмотрите на первую фразу – ведь здесь нет никакого вопроса; а сейчас мы ее произнесем раздраженным тоном:

Will you please sit down! – Да сядьте же вы!

Дополнительные значения WOULD и SHOULD WOULD

1) Еще большая степень вежливости; давайте сопоставим несколько вариантов

«с нарастанием вежливости»:

Open the window please.

Will you please open the window? Won't you please open the window?

Would you please open the window? – Будьте добры, откройте окно.

 

2) Всем известное и чрезвычайно употребительное выражение

I would like = I'd like – как более мягкий эквивалент слова want:

I'd like to sleep if you don't mind. – Я бы хотел поспать, если вы не возражаете.

Небольшая деталь: этот оборот не имеет отрицательной формы:

Would you like to sleep? – No, I don't want to (sleep). – Не хотите поспать? – Нет, я не хочу.

Еще один аналогичный оборот показывает предпочтение:

I would rather = I'd rather – я бы лучше

 

How about a drink? – I'd rather eat something. – Как насчет выпивки? – Я бы лучше поел чего-нибудь.

 

3) Would описывает привычное действие в прошлом (частичный эквивалент оборота used to):

We used to work in the same building. We would have lunch together. – Раньше мы работали в одном здании. Мы обычно вместе обедали.

 

4) Would имеет и грамматические функции – он задействован в правиле согласования времен и в так называемых условных предложениях, но здесь мы об этом говорить не будем.

 

SHOULD

1) Чаще всего это слово переводится как «следует», «надо»; с его помощью дают советы, пожелания:

You should eat more fruit. – Вам следует есть больше фруктов.

At this age a child should be able to read. – В этом возрасте ребенку надо уметь читать.

 

2) В сочетании с перфектной конструкцией should показывает, что совет не был выполнен (действие не реализовано):

He should have called the police. – Ему надо было вызвать полицию.

You should have seen his face at the moment. – Вы бы видели его лицо в тот момент.

 

3) Два полезных идиоматических оборота:

(What's his phone number?) – How should I know? – (Какой у него телефон?) – Откуда мне знать?

(Give me the money.) – Why should I? – (Дай мне денег.) – С какой стати?

 

И в завершение еще одна замечательная пословица, которая суммирует не только эту тему, но и многие жизненные рассуждения:

Where there's a will there's a way. – При желании всего можно добиться. Или лучше: – Было бы желание, а способ найдется.

 

Home, Sweet Home

 

Два английских слова house, home соответствуют русскому понятию «дом»:

house – строение, здание

I live in a five>story house. – Я живу в пятиэтажном доме.

He has an apartment in Manhattan and a house in the country. – У него квартира в Манхэттене и дом за городом.

 

Слово home связано с понятием домашнего очага: Make yourself at home! – Чувствуйте себя как дома! This house is our home. – Вот в этом доме мы живем.

I do not feel at home in this huge house. – Я не чувствую себя дома в этом огромном здании.

Boston is her home town. – Бостон – ее родной город.

to be homesick – тосковать по дому (по Родине)

Английская пословица четко фиксирует различие между этими словами:

Men make houses, women make homes. – Мужчины создают дома, а женщины –

 

атмосферу в них.

В Америке реклама с выгодой пользуется теплотой слова home – его стали использовать для обозначения продаваемого жилья:

You can buy a home at a reasonable price. – Вы можете купить дом по разумной цене.

 

Интересно, что русское словосочетание «домашняя работа» имеет два значения:

housework – работа по дому (например, уборка)

homework – работа на дом, домашнее задание

 

Приведем еще несколько словосочетаний:

household – люди, живущие под одной крышей; иногда это переводится как «семья», а иногда – как «домашнее хозяйство».

She is the head of the household. – Она – глава семьи.

household goods – товары для дома

household expenses – расходы по дому

household name (household word) – имя или название, известное в каждом доме: In the 60>s the Beatles became a household name. – В 60-е годы группа Битлз приобрела всенародную известность.

housekeeping – ведение хозяйства, домоводство

housewife – домохозяйка

housewarming – новоселье

house plant – комнатное растение

to be under house arrest – быть под домашним арестом

 

Учреждения, предоставляющие услуги по уходу за детьми и престарелыми, называются словом home:

children's home – детский дом

nursing home – дом для престарелых

Но как только элемент сочувствия уходит, меняется и перевод слова «дом»:

madhouse – сумасшедший дом

I can't hear you, everyone is shouting; this is a madhouse. – Я вас не слышу, все кричат; это просто сумасшедший дом.

 

И, в заключение, занятная идиома:

on the house – за счет заведения

Our company celebrates its fifth anniversary; the champagne is on the house. – Наша компания празднует свою пятую годовщину; шампанское – за счет фирмы.

 

 

Dialogues

At the real estate office

– I always wanted to own a house. And I decided it's the right time to buy now.

– It is a buyer's market. Do you know what kind of house you would like to buy?

– I would like a fixer-upper but with a large master bedroom and an eat-in kitchen.

– It's a smart decision. You buy an inexpen- sive house in a good neighborhood, and after renovation its resale value will increase.

– It's exactly what I had in mind.

– Did you choose a particular neighborhood yet?

– I would like a well-to-do neighborhood with good public transportation.

– Good luck. And keep in mind that a good real estate agent is your key to success.

 

В агентстве недвижимости

– Я всегда хотел иметь собственный дом. Наконец я решил, что пришло время его купить.

– Сейчас как раз очень выгодная для покупателя ситуация на рынке. Ты уже знаешь, какой дом хочешь купить?

– Я бы хотел дом в плохом состоянии, но с большой спальней и просторной кухней.

– Это разумное решение. Покупаешь недорогой дом в хорошем районе, а после ремонта его стоимость возрастает.

– Именно это я и имел в виду.

– Ты уже выбрал конкретный район?

– Я бы хотел благополучный район с развитой транспортной инфраструктурой.

– Удачи тебе. И помни, что хороший риэлтер – это ключ к успеху.

 

 

Finalizing the deal

– Did the closing go OK? Is the house yours already?

– Yes. With all the offers and counteroffers I was afraid it would never happen.

– I am a bit surprised that you bought such a large house.

– I got a great mortgage because of my good credit history.

– What did the house inspection reveal? What is the real condition of the house?

– So far, so good! All I have to do right now is to replace a sink in the kitchen and to fix a garage door.

– Did the condition of the house affect the purchase price?

– It did, but not much because this house was already underpriced.

Завершение сделки

– Сделка прошла нормально? Дом уже твой?

– Да. Со всеми этими предложениями и контрпредложениями я боялся, что это никогда не случится.

– Я немного удивлен, что ты купил такой большой дом.

– Я получил хорошую ссуду благодаря моей прекрасной кредитной истории.

– Что показал осмотр дома? Каково его истинное состояние?

– Пока что все неплохо. Все, что надо сделать прямо сейчас, – это заменить раковину на кухне и починить дверь в гараже.

– Состояние дома повлияло на его стоимость?

– Повлияло, но не очень, потому что цена и так была уже снижена.

 

Making a house a home

– Hi, Bob. Thank you for recommending those movers. Everything went well.

– Were they careful with your furniture and paintings?

– Can you imagine – nothing was damaged. And their hourly rate was reasonable.

– How is the unpacking going? Did you put your furniture in place?

– I did. Why don't you come over and see?

– Oh, I will! Did you hang the picture I gave you for your birthday?

– Not yet. I will wait until you come – I'd like to do it together.

– Let's do it tonight – it's gonna be a lot of fun.

Обживаем дом

– Привет, Боб! Спасибо, что посоветовал мне этих грузчиков. Все прошло хорошо.

– Они были осторожны с мебелью и картинами?

– Можешь себе представить – все цело. И у них приемлемые расценки.

– Как идет распаковка вещей? Вы мебель расставили?

– Расставили. Заходи – посмотришь!

– Приду. Ты повесил картину, которую я тебе подарил на день рождения?

– Нет еще. Я жду, когда ты придешь, – я бы хотел это сделать вместе с тобой.

– Давай сегодня вечером – будет весело.

 

 

Renovation

– I can't believe you finished the renovation!

– I hired a good contractor and he has taken care of all the details.

– Did you put down a new floor?

– Yes. Tile in the kitchen and bathroom, and hardwood in the living room.

– That sounds great! Did you install those fancy faucets in the bathroom?

– And the new sink, too. Actually, I renovated the bathroom entirely.

– And what's going to be the next step?

– I have a dream – to install a skylight in my bedroom. I want to see the stars sometimes! I think I'll do it next year.

Ремонт дома/квартиры

– Не могу поверить, что ты закончил ремонт.

– Я нанял хорошего подрядчика и он продумал все детали.

– Ты положил новые полы?

– Да. Плитку в кухне и ванной комнате и паркет в гостиной.

– Здорово! Ты стал устанавливать эти модные краны в ванной?

– И новую раковину тоже. На самом деле, я переделал всю ванную полностью.

– А что будет следующим шагом?

– У меня есть мечта – сделать окно в потолке спальни. Я хочу иногда смотреть на звезды. Думаю, я сделаю это в следующем году.

 

 

Phonetics

Произношение буквы U

 

Букву U после согласной под ударением многие американцы произносят не как [ju:], а как один звук [u:]. В результате первый слог в слове Tuesday звучит как слово two.

due [du:] duke [du:k] dual ['du:əl] dune [du:n]

duplex ['du:pleks]

durable ['du:rəbəl] duration [du:'reʃən] duty ['du:t]

new [nu:]

news [nu:z]

newspaper ['nu:z.pepər] nutrition [nu:'trʃən] nuisance ['nu:səns] nuance ['nu:¾ns] numerous ['nu:mərəs]

nude [nu:d] dude [du:d] tube [tu:b] tune [tu:n]

Exercises

Ответы к упражнениям находятся на странице 168.

 

Упражнение 1

Вставьте пропущенный глагол.

 

A. What features did youin your new home? (take, ask, made, want)

 

B. Instead of renting, we wanted toour home. (make, take, own, see)

 

C. He planned toa good investment in real estate. (make, take, own, see)

 

D. Theya wonderful decorator. (hired, bought, made, asked)

 

E. To take out a mortgage means tomoney. (lend, qualify, make, borrow)

 

Упражнение 2

Вставьте пропущенное слово.

 

A. We decided to buy a house in the. (place, real estate, corner, suburbs)

 

B. We made a largepayment on our mortgage. (first, house, loan, down)

 

C. Our house has a largebedroom. (master, house, home, chief)

 

D. I choose whitefor the kitchen windows. (rug, carpet, sheers, tile)

 

E. Thecosts during our renovation were high. (expense, labor, price, closing)

 

Упражнение 3

Вставьте пропущенный предлог.

 

A. The house isthe suburbs. (on, in, at, for)

 

B. Ask the moveran estimate. (after, at, for, on)

 

C. I made an offerthe house. (in, to, at, on)

 

D. Our moving van isyour service. (at, into, on, to)

 

E. I decorated my bathroomblue curtains. (from, with, on, at)

 

Упражнение 4

Выберите нужное слово в каждом предложении.

 

A. Ia good deal on buying this house. (owned, took, had, made)

 

B. The housea large eat-in kitchen. (owned, took, had, made)

 

C. My lawyerhis payments in installments. (owned, took, had, made)

 

D. Ia nice house once. (owned, took, had, made)

 

E. Shethe wallpaper off the walls in the living room. (owned, took, had, made)

 

Упражнение 5

Сделайте предложение вопросительным.

 

A. I decided to buy a house.

 

B. We hired a realtor.

 

C. You can apply for a mortgage this month.

 

D. He modernized the bathroom.

 

E. The closing was delayed.

 

Упражнение 6

Сделайте предложение вопросительным.

 

A. We got a deal on the house.

 

B. It takes a long time to find a house.

 

C. She made a wise choice.

 

D. They bought beautiful curtains.

 

E. He spoke to a realtor.

 

Let’s practice

Переведите с русского на английский.

Сравните свой вариант с ответом на обороте страницы.

 

At the real estate office – В агентстве недвижимости

1. Что вы думаете о рынке недвижимости?

 

2. Вы приняли решение купить дом?

 

3. Какой архитектурный стиль вам нравится?

 

4. Вы составили список всех необходимых вам удобств?

 

 

Finalizing the deal – Завершение сделки

5. Когда вы осуществили сделку?

 

6. Какие у вас были дополнительные расходы?

 

7. Вы вносили большой задаток?

 

8. Нам понравился дом, и мы решили сделать предложение о его покупке.

 

 

Making a house a home – Обживаем дом

9. Вы сообщили своим друзьям, когда переезжаете?

 

10. Вы составили план ремонта для всего дома?

 

11. Какая у вас кухня?

 

12. Вам привезли новую мебель в спальню?

 

 

Renovation – Ремонт дома/квартиры

13. Вы поменяли все дверные ручки?

 

14. Когда они отремонтировали кухню?

 

15. Мы установили кухонные шкафчики, сделанные по спецзаказу.

 

16. Новые окна существенно уменьшат ваши расходы на отопление.

 

Проверьте себя

At the real estate office – В агентстве недвижимости

1. What do you think of real estate market?

2. Did you make a decision to buy a house?

3. Which architectural style do you like?

4. Did you make a list of amenities important to you?

 

Finalizing the deal – Завершение сделки

5. When did you close the deal?

6. What additional expenses did you have?

7. Did you make a large down payment?

8. We liked the house and we decided to make an offer.

 

Making a house a home – Обживаем дом

9. Did you inform your friends of your moving date?

10. Did you develop a renovation plan for the whole house?

11. What is your kitchen like?

12. Did they deliver your new bedroom furniture?

 

Renovation – Ремонт дома/квартиры

13. Did you change all the doorknobs?

14. When did they renovate the kitchen?

15. We installed custom-made kitchen cabinets.

16. New windows will significantly decrease your heating expenses.

 

 

Irr

Неправильные

глаголы

egular verbs

 

Base form	Past Indefinite	Past Participle	Translation
arise [ə'raz]	arose [ə'rəuz]	arisen [ə'rzən]	возникать, появляться
awake [ə'wek]	awoke [ə'wəuk]	awoken [a'wəukən]	будить
be [bi:]	was [wɒz], were [ws:r]	been [bi:n]	быть, находиться, являться
bear [beər]	bore [bɔ:r]	borne [bɔ:rn], born [bɔ:rn]	приносить, нести; рождать
beat [bi:t]	beat [bi:t]	beaten ['bi:tən]	бить
become [b'knm]	became [b'kem]	become [b'knm]	становиться
beget [b'get]	begot [b'gɒt]	begotten [b'gɒtən]	порождать
begin [b'gn]	began [b'gæn]	begun [b'gnn]	начинать
behold [b'həuld]	beheld [b'held]	beheld [b'held]	смотреть, созерцать
bend [bend]	bent [bent]	bent [bent]	гнуть
bereave [b'ri:v]	bereaved [b'ri:vd], bereft [b'reft]	bereaved [b'ri:vd], bereft [b'reft]	лишать
beseech [b'si:fl]	besought [b'sɔ:t], beseeched [b'si:flt]	besought [b'sɔ:t], beseeched [b'si:flt]	умолять
bet [bet]	bet [bet], betted ['betd]	bet [bet], betted ['betd]	держать пари
bid [bd]	bade [bed], bid [bd]	bidden ['bdən], bid [bd]	предлагать цену, добиваться
bind [band]	bound [baund]	bound [baund]	вязать, связывать
bite [bat]	bit [bt]	bitten ['btən], bit [bt]	кусать
bleed [bli:d]	bled [bled]	bled [bled]	кровоточить
blow [bləu]	blew [blu:]	blown [bləun]	дуть
break [brek]	broke [brəuk]	broken ['brəukən]	разбивать
breed [bri:d]	bred [bred]	bred [bred]	разводить
bring [brŋ]	brought [brɔ:t]	brought [brɔ:t]	приносить
broadcast ['brɔ:dkæst]	broadcast ['brɔ:dkæst], broadcasted ['brɔ:dkæstd]	broadcast ['brɔ:dkæst], broadcasted ['brɔ:dkæstd]	вещать, вести радиопередачу
build [bld]	built [blt]	built [blt]	строить
burn [bs:rn]	burned [bs:rnd], burnt [bs:rnt]	burned [bs:rnd], burnt [bs:rnt]	жечь, гореть

 

 

Base form	Past Indefinite	Past Participle	Translation
burst [bs:rst]	burst [bs:rst]	burst [bs:rst]	взрываться
buy [ba]	bought [bɔ:t]	bought [bɔ:t]	покупать
cast [kæst]	cast [kæst]	cast [kæst]	бросать
catch [kæfl]	caught [kɔ:t]	caught [kɔ:t]	ловить
choose [flu:z]	chose [fləuz]	chosen ['fləuzən]	выбирать
cling [klŋ]	clung [klnŋ]	clung [klnŋ]	цепляться; прилипать
come [knm]	came [kem]	come [knm]	приходить
cost [kɒst]	cost [kɒst]	cost [kɒst]	стоить
creep [kri:p]	crept [krept]	crept [krept]	ползать
cut [knt]	cut [knt]	cut [knt]	резать
deal [di:l]	dealt [delt]	dealt [delt]	раздавать; торговать
dig [dg]	dug [dng]	dug [dng]	копать
dive [dav]	dived [davd], dove [dəυv]	dived [davd]	нырять
do [du:]	did [dd]	done [dnn]	делать
draw [drɔ:]	drew [dru:]	drawn [drɔ:n]	тащить; рисовать
dream [dri:m]	dreamed [dri:md], dreamt [dremt]	dreamed [dri:md], dreamt [dremt]	мечтать
drink [drŋk]	drank [dræŋk]	drunk [drnŋk]	пить
drive [drav]	drove [drəuv]	driven ['drvən]	водить машину, ездить
dwell [dwel]	dwelt [dwelt]	dwelt [dwelt]	жить, проживать, обитать
eat [i:t]	ate [et]	eaten ['i:tən]	есть
fall [fɔ:l]	fell [fel]	fallen ['fɔ:lən]	падать
feed [fi:d]	fed [fed]	fed [fed]	кормить
feel [fi:l]	felt [felt]	felt [felt]	чувствовать
fight [fat]	fought [fɔ:t]	fought [fɔ:t]	бороться
find [fand]	found [faund]	found [faund]	находить
fit [ft]	fit [ft], fitted ['ftd]	fit [ft], fitted ['ftd]	соответствовать, приспосабливать, оснащать, монтировать
flee [fli:]	fled [fled]	fled [fled]	убегать
fling [flŋ]	flung [flnŋ]	flung [flnŋ]	метать, швырять
fly [fla]	flew [flu:]	flown [fləun]	летать
forbear [fɔ:r'beər]	forbore [fɔ:r'bɔ:r]	forborne [fɔ:r'bɔ:rn]	удерживаться
forbid [fər'bd]	forbade [fər'bed], forbid [fər'bd]	forbidden [fər'bdən]	запрещать
forecast ['fɔ:r.kæst]	forecast ['fɔ:r.kæst], forecasted ['fɔ:r.kæstd]	forecast ['fɔ:r.kæst], forecasted ['fɔ:r.kæstd]	предсказывать
foresee [fɔ:r'si:]	foresaw [fɔ:r'sɔ:]	foreseen [fɔ:r'si:n]	предвидеть

 

 

Base form	Past Indefinite	Past Participle	Translation
foretell [fɔ:r'tel]	foretold [fɔ:r'təuld]	foretold [fɔ:r'təuld]	предвещать
forget [fər'get]	forgot [fər'gɒt]	forgotten [fər'gɒtən]	забывать
forgive [fər'gv]	forgave [fər'gev]	forgiven [fər'gvən]	прощать
forgo [fɔ:r'gəu]	forwent [fɔ:r'went]	forgone [fɔ:r'gɒn]	отказываться
forsake [fɔ:r'sek]	forsook [fɔ:r'suk]	forsaken [fɔ:r'sekən]	покидать, оставлять
freeze [fri:z]	froze [frəuz]	frozen ['frəuzən]	замерзать
get [get]	got [gɒt]	got [gɒt]	получать
give [gv]	gave [gev]	given ['gvən]	давать
go [gəu]	went [went]	gone [gɔ:n] или [gɒn]	идти
grind [grand]	ground [graund]	ground [graund]	молоть
grow [grəu]	grew [gru:]	grown [grəun]	расти
hang [hæŋ]	hung [hnŋ], hanged [hæŋd]	hung [hnŋ], hanged [hæŋd]	висеть, вешать
have [hæv]	had [hæd]	had [hæd]	иметь
hear [hər]	heard [hs:rd]	heard [hs:rd]	слышать
hew [hju:]	hewed [hju:d]	hewed [hju:d], hewn [hju:n]	рубить
hide [had]	hid [hd]	hidden ['hdən], hid [hd]	прятать
hit [ht]	hit [ht]	hit [ht]	ударить
hold [həuld]	held [held]	held [held]	держать
hurt [hs:rt]	hurt [hs:rt]	hurt [hs:rt]	причинять боль
keep [ki:p]	kept [kept]	kept [kept]	хранить, продолжать
kneel [ni:l]	knelt [nelt], kneeled [ni:ld]	knelt [nelt], kneeled [ni:ld]	становиться на колени
knit [nt]	knit [nt], knitted ['ntd]	knit [nt], knitted ['ntd]	вязать
know [nəu]	knew [nu:]	known [nəun]	знать
lay [le]	laid [led]	laid [led]	класть
lead [li:d]	led [led]	led [led]	вести
lean [li:n]	leaned [li:nd], leant [lent]	leaned [li:nd], leant [lent]	наклоняться
leap [li:p]	leaped [li:pt], leapt [lept]	leaped [li:pt], leapt [lept]	скакать, прыгать
learn [ls:rn]	learned [ls:rnd], learnt [ls:rnt]	learned [ls:rnd], learnt [ls:rnt]	изучать
leave [li:v]	left [left]	left [left]	покидать
lend [lend]	lent [lent]	lent [lent]	давать взаймы
let [let]	let [let]	let [let]	позволять
lie [la]	lay [le]	lain [len]	лежать, быть расположенным
light [lat]	lighted ['latd], lit [lt]	lighted ['latd], lit [lt]	освещать, зажигать
lose [lu:z]	lost [lɔ:st]	lost [lɔ:st]	терять

 

 

Base form	Past Indefinite	Past Participle	Translation
make [mek]	made [med]	made [med]	делать
mean [mi:n]	meant [ment]	meant [ment]	означать
meet [mi:t]	met [met]	met [met]	встречать
mislead [ms'li:d]	misled [ms'led]	misled [ms'led]	вводить в заблуждение
mistake [m'stek]	mistook [m'stuk]	mistaken [m'stekən]	ошибаться
mow [məu]	mowed [məud]	mowed [məud], mown [məun]	косить, жать
partake [pɑ:r'tek]	partook [pɑ:r'tuk]	partaken [pɑ:r'tekən]	принимать участие
pay [pe]	paid [ped]	paid [ped]	платить
plead [pli:d]	pleaded ['pli:dd], pled [pled]	pleaded ['pli:dd], pled [pled]	выступать в суде, умолять
prove [pru:v]	proved [pru:vd]	proved [pru:vd], proven ['pru:vən]	доказывать
put [put]	put [put]	put [put]	класть, положить
quit [kwt]	quitted ['kwtd], quit [kwt]	quitted ['kwtd], quit [kwt]	покидать
read [ri:d]	read [red]	read [red]	читать (обратите внимание на разное чтение форм)
rid [rd]	rid [rd], ridded ['rdd]	rid [rd], ridded ['rdd]	освобождать
ride [rad]	rode [rəud]	ridden ['rdən]	ездить, кататься, ехать верхом
ring [rŋ]	rang [ræŋ]	rung [rnŋ]	звонить
rise [raz]	rose [rəuz]	risen ['rzən]	восходить
run [rnn]	ran [ræn]	run [rnn]	бежать
saw [sɔ:]	sawed [sɔ:d]	sawed [sɔ:d], sawn [sɔ:n]	пилить
say [se]	said [sed]	said [sed]	говорить, сказать
see [si:]	saw [sɔ:]	seen [si:n]	видеть
seek [si:k]	sought [sɔ:t]	sought [sɔ:t]	искать
sell [sel]	sold [səuld]	sold [səuld]	продавать
send [send]	sent [sent]	sent [sent]	посылать
set [set]	set [set]	set [set]	устанавливать
sew [səu]	sewed [su:d]	sewed [su:d], sewn [səυn]	шить
shake [ʃek]	shook [ʃuk]	shaken ['ʃekən]	трясти
shave [ʃev]	shaved [ʃevd]	shaved [ʃevd], shaven ['ʃevən]	брить
shear [ʃər]	sheared [ʃərd]	sheared [ʃərd], shorn [ʃɔ:rn]	стричь
shed [ʃed]	shed [ʃed]	shed [ʃed]	проливать
shine [ʃan]	shone [ʃəun]	shone [ʃəun]	блестеть
shit [ʃt]	shitted ['ʃtd], shat [ʃæt]	shitted ['ʃtd], shat [ʃæt]	гадить
shoot [ʃu:t]	shot [ʃɒt]	shot [ʃɒt]	стрелять

 

 

Base form	Past Indefinite	Past Participle	Translation
show [ʃəu]	showed [ʃəud]	shown [ʃəun], showed [ʃəud]	показывать
shred [ʃred]	shred [ʃred], shredded ['ʃredd]	shred [ʃred], shredded ['ʃredd]	кромсать, расползаться
shrink [ʃrŋk]	shrank [ʃræŋk], shrunk [ʃrnŋk]	shrunk [ʃrnŋk], shrunken ['ʃrnŋkən]	садиться, давать усадку
shut [ʃnt]	shut [ʃnt]	shut [ʃnt]	закрывать
sing [siŋ]	sang [sæŋ]	sung [snŋ]	петь
sink [sŋk]	sank [sæŋk]	sunk [snŋk], sunken ['snŋkən]	тонуть
sit [st]	sat [sæt]	sat [sæt]	садиться
slay [sle]	slew [slu:]	slain [slen]	убивать
sleep [sli:p]	slept [slept]	slept [slept]	спать
slide [slad]	slid [sld]	slid [sld]	скользить
sling [slŋ]	slung [slnŋ]	slung [slnŋ]	бросать, швырять
slit [slt]	slit [slt]	slit [slt]	разрезать, расщеплять
smell [smel]	smelled [smeld], smelt [smelt]	smelled [smeld], smelt [smelt]	обонять
sow [səu]	sowed [səud]	sowed [səud], sown [səun]	сеять
speak [spi:k]	spoke [spəuk]	spoken ['spəukən]	говорить, разговаривать
speed [spi:d]	sped [sped], speeded ['spi:dd]	sped [sped], speeded ['spi:dd]	мчаться
spell [spel]	spelled [speld], spelt [spelt]	spelled [speld], spelt [spelt]	произносить по буквам
spend [spend]	spent [spent]	spent [spent]	тратить
spill [spl]	spilled [spld], spilt [splt]	spilled [spld], spilt [splt]	проливать, рассыпать
spin [spn]	spun [spnn], span [spæn]	spun [spnn]	прясть; вертеть(ся)
spit [spt]	spat [spæt]	spat [spæt]	плевать(ся), моросить
split [splt]	split [splt]	split [splt]	раскалывать
spoil [spɔl]	spoiled [spɔld], spoilt [spɔlt]	spoiled [spɔld], spoilt [spɔlt]	портить
spread [spred]	spread [spred]	spread [spred]	распространять
spring [sprŋ]	sprang [spræŋ], sprung [sprnŋ]	sprung [sprnŋ]	скакать, прыгать
stand [stænd]	stood [stud]	stood [stud]	стоять
steal [sti:l]	stole [stəul]	stolen ['stəulən]	красть
stick [stk]	stuck [stnk]	stuck [stnk]	втыкать
sting [stŋ]	stung [stnŋ]	stung [stnŋ]	жалить
stink [stŋk]	stank [stæŋk], stunk [stnŋk]	stunk [stnŋk]	смердеть
strew [stru:]	strewed [stru:d]	strewed [stru:d], strewn [stru:n]	разбрасывать

 

 

Base form	Past Indefinite	Past Participle	Translation
stride [strad]	strode [strəud]	stridden ['strdən]	шагать
strike [strak]	struck [strnk]	struck [strnk], stricken ['strkən]	ударять, бить
string [strŋ]	strung [strnŋ]	strung [strnŋ]	завязывать
swear [sweər]	swore [swɔ:r]	sworn [swɔ:rn]	клясться
sweep [swi:p]	swept [swept]	swept [swept]	подметать
swell [swel]	swelled [sweld]	swollen ['swəulən], swelled [sweld]	надуваться
swim [swm]	swam [swæm]	swum [swnm]	плавать
swing [swŋ]	swung [swnŋ]	swung [swnŋ]	качать, колебать
take [tek]	took [tuk]	taken ['tekən]	брать
teach [ti:fl]	taught [tɔ:t]	taught [tɔ:t]	учить
tear [teər]	tore [tɔ:r]	torn [tɔ:rn]	рвать
tell [tel]	told [təuld]	told [təuld]	говорить, рассказывать
think [θŋk]	thought [θɔ:t]	thought [θɔ:t]	думать
thrive [θrav]	throve [θrəuv], thrived [θravd]	thriven ['θrvən], thrived [θravd]	процветать
throw [θrəu]	threw [θru:]	thrown [θrəun]	бросать
thrust [θrnst]	thrust [θrnst]	thrust [θrnst]	толкать, лезть, навязывать
tread [tred]	trod [trɒd]	trodden ['trɒdən], trod [trɒd]	ступать, шагать
understand [.nndər'stænd]	understood [.nndər'stud]	understood [.nndər'stud]	понимать
upset [np'set]	upset [np'set]	upset [np'set]	расстраивать
wake [wek]	waked [wekt], woke [wəuk]	waked [wekt], woken ['wəukən]	просыпаться, будить
wear [weər]	wore [wɔ:r]	worn [wɔ:rn]	носить
weave [wi:v]	wove [wəuv]	woven ['wəuvən]	ткать
wed [wed]	wedded ['wedd], wed [wed]	wedded ['wedd], wed [wed]	жениться
weep [wi:p]	wept [wept]	wept [wept]	плакать
wet [wet]	wet [wet], wetted ['wetd]	wet [wet], wetted ['wetd]	увлажнять
win [wn]	won [wnn]	won [wnn]	выигрывать
wind [wand]	wound [waund]	wound [waund]	виться
withdraw [wð'drɔ:]	withdrew [wð'dru:]	withdrawn [wð'drɔ:n]	отнимать, изымать
withhold [wθ'həuld]	withheld [wθ'held]	withheld [wθ'held]	удерживать
withstand [wθ'stænd]	withstood [wθ'stud]	withstood [wθ'stud]	выдержать, устоять
wring [rŋ]	wrung [rnŋ]	wrung [rnŋ]	скручивать
write [rat]	wrote [rəut]	written ['rtən]	писать

 

 

Ответы

к упражнениям

 

Глава 1

 

Упражнение 1

A. like

B. do

C. see

D. check in

E. make

 

Упражнение 2

A. pass

B. plenty

C. something

D. overhead

E. counter

 

Упражнение 3

A. in

B. on

C. on

D. at

E. for

 

Упражнение 4

A. take

B. accept

C. take

D. holds

E. receives

 

Упражнение 5

A. Do you live near the bank?

B. Can you keep a secret?

C. Do you promise not to tell?

D. Is the flight delayed?

E. Do they want to return their tickets?

 

Упражнение 6

A. Does he speak English fluently?

B. Could they find us very quickly?

C. Did he choose a nonstop flight?

D. Was it important to order a meal?

E. Did you come home very late?

 

Упражнение 7

A. I don't travel alone.

B. I'm not interested in it.

C. I don't feel comfortable doing it.

D. She can't wait.

E. You don't have to show your passport.

 

Упражнение 8

A. She doesn't feel well.

B. I wasn't able to speak.

C. I didn't order two beers.

D. You shouldn't watch this movie.

E. He didn't sleep during the flight.

 

Глава 2

 

Упражнение 1

A. do

B. coming

C. remove

D. help

E. terminate

 

Упражнение 2

A. transfer

B. next

C. station

D. traffic

E. distance

 

Упражнение 3

A. from

B. in

C. on

D. from

E. for

 

Упражнение 4

A. making

B. must

C. should

D. could

E. will

 

Упражнение 5

A. Can I take a taxi to go downtown?

B. Will you transfer from the bus to the train?

C. Is there a gas station near the bank?

 

 

D. Did she answer the phone in the office?

E. Were the buses re-routed?

 

Глава 3

 

Упражнение 1

A. is

B. looking

C. going

D. drive

E. was

 

Упражнение 2

A. dealership

B. blouses

C. credit cards

D. out of stock

E. test drive

 

Упражнение 3

A. with

B. in

C. in

D. on

E. at

 

Упражнение 4

A. tried

B. sell

C. made

D. features

E. asking

 

Упражнение 5

A. offer

B. popular

C. start

D. fill

E. line

 

Глава 4

 

Упражнение 1

A. make

B. answer

C. hang

D. leave

E. hold

 

Упражнение 2

A. beep

B. customer

C. battery

D. assistance

E. public

 

Упражнение 3

A. on

B. out

C. with

D. through

E. at

 

Упражнение 4

A. staying

B. answer

C. put

D. transfer

E. unwanted

 

Упражнение 5

A. pick up

B. available

C. call

D. install

E. volume

 

Упражнение 6

A. Is there a payphone in this building?

B. Will he be staying late in the office?

C. How many times did the phone ring?

D. Can you call me later tonight?

E. Has he stepped out for a while?

 

Упражнение 7

A. in

B. on

C. for

D. for

E. at

 

Глава 5

 

Упражнение 1

A. make

B. move

C. prefer

D. accept

E. bring

 

Упражнение 2

A. steak

B. section

C. meal

D. side

E. separate

 

Упражнение 3

A. at

B. in

C. for

D. on

E. for

 

Упражнение 4

A. going

B. jumping

C. going

D. walking

E. running

 

 

Упражнение 5

A. Do you like eating out?

B. Can you drink a lot of beer?

C. Is the chicken spicy?

D. Do you always pay the bill?

E. Do they prefer walking?

 

Упражнение 6

A. I don't like spicy food.

B. I can't eat a lot.

C. I'm not going home.

D. You don't have to eat this.

E. He isn't glad to be here.

 

Глава 6

 

Упражнение 1

A. make

B. run

C. check

D. take

E. give

 

Упражнение 2

A. high

B. painful

C. depressed

D. tests

E. general

 

Упражнение 3

A. out of

B. into

C. over

D. on

E. by

 

Упражнение 4

A. bleeds

B. hit

C. threw up

D. the hospital

E. a painkiller

 

Упражнение 5

A. makes

B. scheduled

C. going

D. taking

E. a nurse

 

Упражнение 6

A. to

B. from... to

C. up

D. under

E. in

Глава 7

 

Упражнение 1

A. take

B. have

C. cover

D. hurt

E. cause

 

Упражнение 2

A. side

B. nausea

C. generic

D. rash

E. prescription

 

Упражнение 3

A. out of

B. for

C. with

D. to

E. on

 

Упражнение 4

A. accept

B. splitting

C. receive

D. taking

E. carry

 

Упражнение 5

A. travel

B. brand

C. driving

D. going

E. hurt

 

Глава 8

 

Упражнение 1

A. invest

B. keep

C. owe

D. accept

E. pay

 

Упражнение 2

A. fixed-rate

B. property

C. pension

D. prepayment

E. check

 

Упражнение 3

A. in

B. at

C. into

D. from

E. for

 

 

Упражнение 4

A. open

B. balance

C. discover

D. start

E. start

 

Упражнение 5

A. Will he open a checking account?

B. Does he invest in stocks?

C: Did he try to take out a loan?

D: Does my mother own any stocks?

E. Do I owe taxes for this year?

 

Упражнение 6

A. at

B. at

C. in

D. from

E. on

 

Глава 9

 

Упражнение 1

A. look

B. need

C. looks

D. sending

E. takes

 

Упражнение 2

A. pay

B. literate

C. extra

D. benefits

E. job

 

Упражнение 3

A. for

B. to

C. by

D. over

E. with

 

Упражнение 4

A. team

B. rules

C. opening

D. include

E. expect

 

Упражнение 5

A. means

B. leaves

C. tools

D. previous

E. miss

Упражнение 6

A. Is his training primarily in electric engineering?

B. Will this be a problem for the human resources department?

C. Could this be too much responsibility for such a young man?

D. Does he think he is going to get promoted quick- ly?

E. Is she ready and willing to apply for this job?

 

Упражнение 7

A. out

B. at

C. for

D. for

E. on

 

Глава 10

 

Упражнение 1

A. want

B. own

C. make

D. hired

E. borrow

 

Упражнение 2

A. suburbs

B. down

C. master

D. sheers

E. labor

 

Упражнение 3

A. in

B. for

C. on

D. at

E. with

 

Упражнение 4

A. made

B. had

C. took

D. owned

E. took

 

Упражнение 5

A. Did I decide to buy a house?

B. Did we hire a realtor?

C. Can you apply for a mortgage this month?

D. Did he modernize the bathroom?

E. Was the closing delayed?

 

Упражнение 6

A. Did we get a deal on the house?

B. Does it take a long time to find a house?

C. Did she make a wise choice?

D. Did they buy beautiful curtains?

E. Did he speak to a realtor?

 

Уважаемый читатель,

 

Автор курса “Говорим по-американски” Виталий Левенталь и компания ECTACO, мировой лидер в произво- дстве карманных электронных словарей, переводчиков и обучающих устройств, разработали уникальную ин- терактивную версию данного курса, которая записана на специальной карточке памяти и предназначена для использования с электронным обучающим устройством ECTACO Partner®ER Х8.

 

Электронное обучающее устройство ECTACO Partner®ER Х8 предоставит вам дополнительные возможности, которые помогут вам достичь наилучших результатов в усвоении материала этого курса и изучении английского языка. Вы сможете прослушать, как произносятся английские слова и выражения, получить быс- трый перевод слов с русского на английский и обратно, посмотреть толкование английских слов в толковом словаре английского языка, выполнить большее количество упражнений. К вашим услугам будет словарь на 1 миллион слов, система автоматического перевода текстов, система тренировки произношения и многое другое.

 

Воспользуйтесь уникальными возможностями обучающего устройства ECTACO Partner® ER Х8!

 <