Převyprávějte vlastními slovy text Prázdninya napište jej.

4. Utvořte dialog, doplňte vynechané fragmenty replik:

— Kde jsi byl letos o prázdninách?

— Bydleli jste v hotelu?

— Jaké bylo počasí?

— Líbila se li dovolená v horách?

— Jezdili jste na výlety?

— Rostly letos houby?

— A co koupání?

5. Přeložte do češtiny:

а) Куди ти хотів би поїхати на канікулах? Ти не хотів би поїхати з на­ми на море? Якби у мене був час, я поїхав би з вами. Якби ти повер­нувся вчасно, ти побачив би нашого друга. Якби ми знали, що ви при­йдете до нас у гості, ми нікуди не пішли б. Якби ти хотів, я зустрів би тебе на вокзалі. Він сказав, щоб ми його почекали. Я просив, щоб во­ни приїхали на канікулах. Він мав би тебе послухати.

б) Я люблю відпочивати за містом. Ми їздимо на Чорне море. Іноді живемо в наметах прямо біля моря. На морі ми плаваємо і загоряємо. Ваша сім'я любить проводити відпустку на туристичній базі в горах, але в гірських річках вода для купання дуже холодна. Я чекала, що ми
піднімемося на гору Снєжка, але погода зіпсувалася. Всю другу поло­вину дня ми мусили провести на турбазі. У мене гарні враження від відпочинку. Тепер я чекатиму на­ступного літа і наступної відпустки.

 

Vyprávějte o prázdninách, na které nejraději vzpomínáte

Doplňková četba

Letos jsem byla s dcerou a manželem na dovče v Českém Ráji.Nejdřív jsem plánovala dovolenou u moře (byla to naše první dovča),ale po týdnu stráveném v penzionu, s výhledem na zámek Hrubá Skála a hrad Trosky, jsem ani na moment nelitovala, že jsem se rozhodla pro tuzemskou dovolenou. I když je penzion u hlavní silnice,bylo ubytování perfektní,o stravě nemluvě.Ze začátku jsem měla obavy,že naši čtyřletou dcerku nedokážem dostatečně zabavit,ale ukázalo se,že je to zbytečné.Na každý den byl nějaký program.Autem akorát do Liberce(zoo, botanická zahrada a aquapark), Zámek Sychrov, Boskovské dolomitové jeskyně,jinak všude pěšky.Pořídila jsem turistickou mapu a nebyl problém ujít třeba 15 km za den.Je to úplně jiný zážitek,než dojet k cíli autem.Dcerce jsem vždycky řekla,po jaké barvě turistických značek máme jít a ona pak pyšně ukazovala na každou značku té barvy.Připadala si potřebná,protože myslela,že bez ní cestu nenajdeme.Za ten týden s námi zvládla nachodit 43 km.Byla to skvělá "aktivní" dovolená - Hrubá Skála,Trosky,Valdštejn, Kost apod.. Za rok,možná za dva se tam chystáme znovu,je tam ještě spousta míst, která jsme za ten týden nestihli navštívit. Ne,že by mě moře nelákalo,ale tak nějak si nedovedu představit,ležet celý týden na pláži.

Rozhovor

F. Renato, byl jsen v Čedoku a mám katalog zájezdů.

R. Teď si můžeme vybrat, kam pojedeme.

F. Ctěl bych jet do Španělska. Rád bych viděl Barcelonu.

R. Ale ja si chci odpočinout.

F. Tady je zajímavý zájezd k moři s výletem do Barcelony.

R. To neni špatné. Kolik to stojí?

F. 6 500 korun pro jednoho na 10 dnů.

R. Tak zítra půjdeme do Čedoku.

V cestovní kanceláři.

Ú. Prosím, co si přejete?

R. Ctěli bychom jet do Španělska. Máme zájem o ten zájezd s výletem do Barcelony.

Ú. Kdy?

F. Od 20. do 30. srpna.

Ú. Bohužel, ten termín je už plný. Můžu vám nabydnout stejný zájezd od 30. srpna do 9. září.

R. Filipe, mně je to jedno. Budeš mít volno.

F. Myslím, že ano.

R. Dobe, vzali bychom si ten zájezd v září.

Ú. Budete platít méně, protože pojedete po sezóně.

F. Kolik to bude stát?

Ú. Pro vás dva 11 800. Sleva tedy 1 500 korun. V cen+ je doprava autobusem, ubytování ve dvoulůžkovém pokoji a polopenze.

R. A kdy musíme zaplatit?

Ú. 14 dnů před odjezdem.

1. Dokončete věty.

Když jedeme na dovolenou s cestovní kanceláří, prohledneme si nejdříve................................................................ V cestovní kanceláří si můžeme zaplatit také.................................. a nebudeme mít starostí s jídlem. Po sezóně dostaneme................................, to znamena, že platime míň.

 

2. Bez čeho se neobejdou na dovoleně.

1. Markéta Vlasáková, novinářka, si na svou dovolenou vždicky bere opalovací krémy, knihy a řřasopisy. Opalovací krémy musí mít nejméně faktor 15. Chci ležet na pláži, opalovat se, koupat se, číst a vůbec na nic nemyslet.

2. Robert Zikmund, fotograf, chce strávit letošní dovolenou sám, jenom s fotoaparátem. Beru si jenom stan, spací pytel a foťak. Foťak nemůžu nechat doma ani o dovolené. Trávím s ním 365 dní v roce.

3. Martin Hůla, grafik v reklamní agentuře, stráví svou dovolenou u moře. Bez svého počitače neudělá ani krok. Počitač zůstane doma, k moři si vezmu jenom notebook. Přátele se smějí: Davej pozor, abys nezapomněl doma manželku. Martin se bráni: Manželka řekla, že pojede buď ona buď notebook. A tak se ještě musím rozhodnout. Ale určitě nezapomenu svůj rybářský prut.

 

Cestování

 

Tento rok se mí a Jirkovi rodiče dohodli, že podnikneme společnou cestu do ciziny. Dlouho jsme uvažovali, organizujeme-li si výlet sami, třeba osobními auty, nebo využijeme služeb¹ cestovní kanceláře. Nakonec jsme přišli k závěru, že dovolená s cestovní kanceláří znamená dovolenou v pohodě a bez starostí. Za prvé, cestovní kancelář má bohatou nabídku. Za druhé, pomůže nám rezervovat lístky a ubytování, pojistit zavazadla a zabezpečit zdravotní pojištění v zahraničí. Vybrali jsme si Maďarsko, a to Balaton. Naše rodina rozhodla, že budeme bydlet v dvoulůžkovém pokoji³ s přistýlkou. Chceme také, aby byl pokoj komfortně vybaven. Měl příslušenství, televizi a telefon. Jiné služby si prý můžeme objednat v recepci. Zvolili jsme si pobyt s plnou penzí. Jirkova rodina nás překvapila tím, že byla pro pěší túru se stany. Do Budapešti však poletíme letadlem spolu. V letovém řádu jsme si vybrali ranní linku. Letenky nám rezervovala cestovní kancelář.

Na otázku létání pohlíží každý po svém⁴. Nelétám často, a proto se bojím letět. K odbavení jsme přišli hodinu před odletem. Konečně jsme uslyšeli hlášení: "Prosíme cestující linky OK 923, aby se dostavili k východu číslo 2." V letadle nás mladá letuška pozdravila a požádala, aby se cestující připoutali. Letěli jsme ve výšce 1 000 metrů⁵. Let trval skoro hodinu, každý si mohl dát něco k pití. Za hodinu letadlo přistálo qa budapešťském letišti.

Po půl hodině jsme byli venku. Bylo horko. Čekal na nás luxusní autobus s klimatizací, který nás zavezl do hotelu

— Dobrý den, mám tu rezervovaný pokoj na jméno Dvorský.

— Ano, mám tu na vaše jméno dvoulůžkový pokoj. Je v druhém poschodí,
číslo 215.

— Je do ulice, nebo do parku?

— Do ulice, do parku máme v pátém poschodí.

— To nevadí, vyhovoval by nám. Jaká je cena pokoje za 1 den?

— 850 korun.

— Dobře, vezmu si ho. Tady je můj pas.

— Měl byste ještě vyplnit formulář. Uveďte, prosím, vaše jméno a
příjmení, datum a místo narození, bydliště a jak dlouho budete v hotelu
bydlet. Tady máte klíč. Výtah je vpravo. Chcete přinést zavazadla do pokoje?

— Ano. Děkuju.

1.. Odpovídejte na otázky:

1. Kterou dovolenou máte rád — s cestovní kanceláří, či individuálně
organizovanou dovolenou?

2. Kain jezdí lidé na dovolenou u nás?

3. Co si myslíte o létání?

4. Jak dlouho vám trval let?

5. Je pro vás drahé létat?

6. Kolik zavazadel je možné vzít s sebou?

7. Na kterém kyjevském letišti přistávají letadla z Prahy?

8. Které země jste navštívil?

9. Přihodilo se vám něco na celnici?

10.Bydlíte rád v hotelu?

11.Co znamená "aktivní odpočinek"?

12.Chodíte sám do přírody?

13.Máte rád pěší turistiku?

14.Kdybyste měl dovolenou celý rok, kde byste ji chtěl strávit?

15.Jak byste strávil dovolenou, kdybyste nemohl nikam jet?

16.V čem jsou výhody a nevýhody letní a zimní dovolené?