Напомним, что представительство в уголовном процессе существует двух видов: договорное и законное. Первое основано на договоре (например, с адвокатом), второе – преимущественно на родстве.
Согласно статье 45 УПК, представителями потерпевшего, гражданского истца и частного обвинителя могут быть адвокаты, а представителями гражданского истца, являющегося юридическим лицом, также иные лица, правомочные в соответствии с Гражданским кодексом Российской Федерации представлять его интересы (руководитель юридического лица либо иное лицо по поручению руководства юридического лица при наличии доверенности на представительство). По постановлению мирового судьи в качестве представителя потерпевшего или гражданского истца могут быть также допущены один из близких родственников потерпевшего или гражданского истца либо иное лицо, о допуске которого ходатайствует потерпевший или гражданский истец.
Закон требует, чтобы для защиты прав и законных интересов потерпевших, являющихся несовершеннолетними или по своему физическому или психическому состоянию лишенных возможности самостоятельно защищать свои права и законные интересы, к обязательному участию в уголовном деле привлекались их законные представители или представители. Эти общие положения статьи 45 УПК конкретизированы в других нормах Кодекса. К примеру, согласно статье 191 УПК, при допросе несовершеннолетнего потерпевшего или свидетеля вправе присутствовать его законный представитель.
Законные представители и представители потерпевшего, гражданского истца и частного обвинителя имеют те же процессуальные права, что и представляемые ими лица. Однако из этого правила есть свои исключения: потерпевший не может передать представителю право на дачу показаний2.
Личное участие в уголовном деле потерпевшего, гражданского истца или частного обвинителя не лишает его права иметь по этому уголовному делу представителя.
Участие в уголовном деле лица в качестве законного представителя не исключает возможность его допроса по этому же уголовному делу в качестве свидетеля в случаях, когда он осведомлен об обстоятельствах, подлежащих доказыванию.
//function to get selected text function getSelText() { var txt = ''; if (window.getSelection) { txt = window.getSelection(); } else if (document.getSelection) { txt = document.getSelection(); } else if (document.selection) { txt = document.selection.createRange().text; } else return; $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_txtSelectedText").val(txt); } function getCtrlPrefix() { return document.getElementById("ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_hdnCtrlPrefix").value; } //function for showing popup $(document).ready(function() { $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_panelMain").css("display", "block"); $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_panelMain").dialog ({ autoOpen: false, modal: true, width: 400, height: 500, dialogClass: "popupDialog", resizable: false, overlay: { opacity: 0.5, background: "black" } }); // $('.lbPopupLink').click(function() { // var titleFirst = getCtrlPrefix() + "hdnTitleOfTheme"; // var labelTitle = document.getElementById(titleFirst.replace("_sendForm1", "")); // var s = document.title + ' - ' + labelTitle.value; // $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_txtTheme").val(s); // getSelText(); // $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_panelMain").dialog("open"); // $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_txtComment").focus(); // return false; // }); //function for click on image $('#lbLink').click(function() { var titleOfThemeFirst = getCtrlPrefix() + "hdnTitleOfTheme"; var labelTitle = document.getElementById(titleOfThemeFirst.replace("_sendForm1", "")); var titleOfLessonF = getCtrlPrefix() + "hdnTitleOfLesson"; var labelTitleOfLesson = document.getElementById(titleOfLessonF.replace("_sendForm1", "")); var p = labelTitle.value + ' - ' + labelTitleOfLesson.value; var s = 'Ошибка в контенте курса: ' + document.title; $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_txtTheme").val(s); $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_hdnPath").val(p); getSelText(); $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_panelMain").dialog("open"); $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_txtComment").focus(); return false; }); $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_butCancel").click(function() { $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_panelMain").dialog("close"); return false; }); $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_butOk").click(function() { return $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_panelMain").dialogCloseAndSubmit($(this).attr("id")); }); //function for keypress event // $(document).keypress(function(e) { // switch (e.which) { // // user presses the "s" key // case 115: // var titleFirst = getCtrlPrefix() + "hdnTitleOfTheme"; // var labelTitle = document.getElementById(titleFirst.replace("_sendForm1","")); // var s = document.title + ' - ' + labelTitle.value; // $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_txtTheme").val(s); // getSelText(); // $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_panelMain").dialog("open"); // $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_txtComment").focus(); // return false; // break; // } // }); }); § 4. Участники уголовного процесса со стороны защиты
Закон (пункт 46 статьи 5 УПК), среди участников уголовного процесса (судопроизводства) со стороны защиты называет подозреваемого, обвиняемого, их законных представителей, защитника, гражданского ответчика и его представителя.
closetest6Подозреваемый. Подозреваемым является лицо, в отношении которого имеются данные о совершении им преступления, повлекшие необходимость возбуждения в отношении него уголовного дела, его задержания или применения к нему меры пресечения до привлечения в качестве обвиняемого (часть 1 статьи 46 УПК). Таким образом, подозреваемый – это лицо: 1) в отношении которого возбуждено уголовное дело по основаниям и в порядке, установленном статьями 146, 147 УПК; 2) либо которое задержано в порядке статей 91, 92 УПК; 3) либо к которому применена мера пресечения до предъявления обвинения в порядке статьи 100 УПК.
Подозреваемый вправе:
1. знать, в чем он подозревается, и получить копию постановления о возбуждении против него уголовного дела, либо копию протокола задержания, либо копию постановления о применении к нему меры пресечения. Это – исходное положение надлежащего обеспечения права подозреваемого на защиту (статья 16 УПК);
2. давать объяснения и показания по поводу имеющегося в отношении него подозрения либо отказаться от дачи объяснений и показаний. Показания подозреваемого – самостоятельный вид доказательств в российском уголовном процессе (часть 2 статьи 74 УПК). Как и обвиняемый, подозреваемый не считается виновным и не обязан доказывать свою невиновность, ввиду чего дача показаний является его правом, а не обязанностью. Бремя доказывания виновности подозреваемого возложено на сторону обвинения. При согласии подозреваемого дать показания он должен быть предупрежден о том, что его показания могут быть использованы в качестве доказательств по уголовному делу, в том числе и при его последующем отказе от этих показаний, за исключением случая, предусмотренного пунктом 1 части 2 статьи 75 УПК. Праву подозреваемого давать показания корреспондирует закрепленная в части 2 статьи 46 УПК обязанность органа, который производит расследование, допросить подозреваемого, задержанного в установленном УПК порядке, не позднее 24 часов с момента фактического задержания. Это важно, поскольку путем дачи показаний подозреваемый может защищаться от возникшего подозрения;
3. closetest8пользоваться помощью защитника с момента фактического задержания или применения меры пресечения и иметь свидание с ним наедине и конфиденциально до первого допроса подозреваемого. Впрочем, законом установлено разумное ограничение – в случае необходимости производства процессуальных действий с участием подозреваемого продолжительность свидания свыше 2 часов может быть ограничена дознавателем, следователем, прокурором с обязательным предварительным уведомлением об этом подозреваемого и его защитника. В любом случае продолжительность свидания не может быть ограничена сроком менее 2 часов (часть 4 статьи 92 УПК);
4. представлять доказательства. Как и обвиняемый, подозреваемый вправе не только сам представлять предметы и документу, которые после приобщения их к делу компетентным лицом приобретут статус доказательств, но и может ходатайствовать об их истребовании;
5. заявлять ходатайства и отводы. Лицо, производящее расследование, не вправе отказать подозреваемому в удовлетворении ходатайств, имеющих значение для дела. Заявленное ходатайство разрешается в порядке, установленном статьей 122 УПК;
6. давать показания и объяснения на родном языке или языке, которым он владеет;
7. пользоваться помощью переводчика бесплатно;
8. знакомиться с протоколами следственных действий, произведенных с его участием, и подавать на них замечания;
9. участвовать с разрешения следователя или дознавателя в следственных действиях, производимых по его ходатайству, ходатайству его защитника либо законного представителя;
10. приносить жалобы на действия (бездействие) и решения суда, прокурора, следователя и дознавателя;
11. защищаться иными средствами и способами, не запрещенными законом.
Закон (часть 3 статьи 46 УПК) предусматривает обязанность следователя, дознавателя в случае задержания подозреваемого уведомить об этом его близких родственников или родственников. При необходимости сохранения в интересах предварительного расследования в тайне факта задержания уведомление с санкции прокурора может не производиться, за исключением случаев, когда подозреваемый является несовершеннолетним (часть 4 статьи 96 УПК).
Подозреваемый обязан:
1. являться по вызову органов дознания и следствия. При неявке без уважительных причин он может быть подвергнут приводу;
2. не препятствовать нормальному ходу расследования противозаконными методами, в противном случае к нему может быть применена более строгая мера пресечения;
3. не разглашать данные предварительного расследования, если он был об этом заранее предупрежден в установленном законом порядке. За разглашение данных предварительного расследования подозреваемый несет уголовную ответственность (статья 310 УК).
По мере выяснения обстоятельств дела подозреваемый превращается в обвиняемого либо (при неподтверждении имевшихся подозрений) становится свидетелем, либо вообще выбывает из процесса.
closetest7Обвиняемый. Обвиняемым opentest6признается лицо, в отношении которого: 1) вынесено постановление о привлечении его в качестве обвиняемого (статья 171 УПК); 2) вынесен обвинительный акт (статья 225 УПК). Обвиняемый, по уголовному делу которого назначено судебное разбирательство, именуется подсудимым. Обвиняемый, в отношении которого вынесен обвинительный приговор, именуется осужденным. Обвиняемый, в отношении которого вынесен оправдательный приговор, является оправданным (части 1, 2 ст. 47 УПК).
С момента формулирования обвинения между государством в лице его органов и лицом, в отношении которого выдвинуто обвинение, возникает специфическое процессуальное отношение, участники которого имеют соответствующие права и обязанности. В частности, государственные органы, ведущие процесс, приобретают право на применение ряда мер процессуального принуждения, проведение следственных действий, допускаемых только в отношении обвиняемого. Однако обвиняемый в силу статьи 49 Конституции не считается виновным, пока его виновность не будет доказана в предусмотренном законом порядке и установлена вступившим в законную силу приговором. Из этого следует, что применяемые к обвиняемому меры процессуального принуждения не могут рассматриваться как начало несения им уголовной ответственности. На обвиняемого не может быть возложена обязанность доказывания своей невиновности, в силу чего дача показаний является правом обвиняемого, а не его обязанностью.
Обвиняемому обеспечивается право на защиту, которое он может осуществлять лично либо с помощью защитника и (или) законного представителя (часть 1 статьи 16 УПК).
quest6Право обвиняемого на защиту включает в себя следующие, более конкретные его права:
1. знать, в чем он обвиняется. Это право гарантируется обязанностью государственных органов в постановлении о привлечении в качестве обвиняемого, в обвинительном акте, в обвинительном заключении указать, в чем конкретно данное лицо обвиняется, а в обвинительном приговоре – в совершении каких действий оно признано виновным с указанием статьи или статей уголовного закона, предусматривающих данное преступление. Все случаи изменения, дополнения или прекращения обвинения доводятся до сведения обвиняемого;
2. получить копию постановления о привлечении его в качестве обвиняемого, копию постановления о применении к нему меры пресечения, копию обвинительного заключения или обвинительного акта;
3. возражать против обвинения, давать показания по предъявленному ему обвинению либо отказываться от дачи показаний. Это право гарантируется обязанностью лица, осуществляющего уголовное преследование разъяснить обвиняемому существо обвинения (статьи 172, 225, 273 УПК) и допросить его в установленные законом сроки. Показания обвиняемого – самостоятельный вид доказательств в уголовном процессе России (часть 2 статьи 74 УПК). При согласии обвиняемого дать показания он должен быть предупрежден о том, что его показания могут быть использованы в качестве доказательств по уголовному делу, в том числе и при его последующем отказе от этих показаний, за исключением случая, предусмотренного пунктом 1 части 2 статьи 75 УПК. Показания обвиняемого являются не только источником доказательств, но и средством защиты от обвинения3. Отказ обвиняемого от дачи показаний не может рассматриваться как доказательство его виновности;
4. представлять доказательства. Это право реализуется не только путем дачи показаний, представления предметов и документов, которые после приобщения их к делу компетентным лицом приобретут статус доказательств, но и путем заявления ходатайств об истребовании тех или иных предметов и документов;
5. заявлять ходатайства и отводы. Обвиняемый вправе заявлять ходатайства не только об истребовании доказательств, но и по всем процессуальным вопросам (о допуске защитника, об участии переводчика, о слушании дела в закрытом судебном заседании и т.д.). Государственные органы, ведущие процесс, обязаны удовлетворять ходатайства, имеющие значение для дела. Отказ в удовлетворении ходатайства должен быть мотивирован. Право заявлять отводы обеспечивается запрещением выполнять процессуальные функции ряду лиц, если они лично, прямо или косвенно, заинтересованы в исходе дела;
6. давать показания и объяснения на родном языке или языке, которым он владеет;
7. пользоваться помощью переводчика бесплатно;
8. пользоваться помощью защитника, в том числе бесплатно в случаях, предусмотренных УПК. Случаи обязательного участия защитника установлены статьей 51 УПК;
9. иметь свидания с защитником наедине и конфиденциально, в том числе до первого допроса обвиняемого, без ограничения их числа и продолжительности;
10. участвовать с разрешения следователя в следственных действиях, производимых по его ходатайству или ходатайству его защитника либо законного представителя, знакомиться с протоколами этих действий и подавать на них замечания;
11. знакомиться с постановлением о назначении судебной экспертизы, ставить вопросы эксперту и знакомиться с заключением эксперта;
12. знакомиться по окончании предварительного расследования со всеми материалами уголовного дела и выписывать из уголовного дела любые сведения и в любом объеме. Это право гарантируется обязанностью следователя и дознавателя по окончании расследования сообщить об этом обвиняемому, разъяснить его права и обеспечить возможность ознакомления со всеми материалами дела (статьи 217, часть 2 статьи 225 УПК);
13. снимать за свой счет копии с материалов уголовного дела, в том числе с помощью технических средств;
14. приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя, прокурора и суда и принимать участие в их рассмотрении судом;
15. возражать против прекращения уголовного дела (по основаниям, предусмотренным частью 2 статьи 27 УПК);
16. участвовать в судебном разбирательстве уголовного дела в судах первой, второй и надзорной инстанций, а также в рассмотрении судом вопроса об избрании в отношении его меры пресечения и в иных случаях, предусмотренных УПК. Суд может рассмотреть дело без участия обвиняемого только в случаях, прямо указанных в законе;
17. знакомиться с протоколом судебного заседания и подавать на него свои замечания;
18. обжаловать приговор, определение, постановление суда и получать копии обжалуемых решений;
19. получать копии принесенных по уголовному делу жалоб и представлений и подать возражения на эти жалобы и представления;
20. участвовать в рассмотрении вопросов, связанных с исполнением приговора;
21. защищаться иными средствами и способами, не запрещенными УПК. К примеру, обвиняемый вправе присутствовать с разрешения следователя при производстве судебной экспертизы, давать объяснения эксперту (часть 1 статьи 198 УПК).
Для того чтобы обвиняемый имел реальную возможность реализовать перечисленные права, закон требует, чтобы они были разъяснены обвиняемому прокурором, следователем или дознавателем на первом допросе (статья 173 УПК). При последующих допросах, если допросы проводятся без участия защитника, обвиняемому повторно разъясняются его права возражать против обвинения, давать показания по предъявленному ему обвинению либо отказываться от дачи показаний, представлять доказательства, пользоваться помощью переводчика бесплатно, пользоваться помощью защитника, в том числе бесплатно в случаях, предусмотренных УПК.
Обвиняемый вправе защищать свои права и законные интересы и иметь достаточное время и возможность для подготовки к защите. Участие в уголовном деле защитника или законного представителя обвиняемого не служит основанием для ограничения какого-либо права обвиняемого.
Наряду с правами у обвиняемого имеются и процессуальные обязанности. Обвиняемый обязан:
1. являться по вызову органов дознания, следствия и суда. При неявке без уважительных причин он может быть подвергнут приводу;
2. не препятствовать нормальному ходу расследования и судебного разбирательства противозаконными методами, в противном случае к нему может быть применена соответствующая мера пресечения;
3. не разглашать данные предварительного расследования, если он был об этом заранее предупрежден в установленном законом порядке. За разглашение данных предварительного расследования обвиняемый несет уголовную ответственность (статья 310 УК).
Законные представители несовершеннолетнего подозреваемого и обвиняемого. Закон требует, чтобы по уголовным делам о преступлениях, совершенных несовершеннолетними, к обязательному участию в уголовном деле привлекались их законные представители (статья 48 УПК).
Напомним, что статья 64 Семейного кодекса возлагает защиту прав и интересов детей на их родителей. Родители являются законными представителями своих детей и выступают в защиту их прав и интересов в отношениях с любыми физическими и юридическими лицами, в том числе в судах, без специальных полномочий. Закон к родственникам по происхождению приравнивает усыновителей (статья 137 Семейного кодекса), поэтому они тоже должны признаваться законными представителями. Кроме того, в случаях установления над несовершеннолетними попечительства (при отсутствии родителей, при лишении судом родителей родительских прав, а также когда несовершеннолетний по иным причинам остался без родительского попечения) попечители также являются законными представителями несовершеннолетних подозреваемого или обвиняемого.
Законные представители несовершеннолетнего подозреваемого, обвиняемого допускаются к участию в уголовном деле на основании постановления прокурора, следователя, дознавателя с момента первого допроса несовершеннолетнего в качестве подозреваемого или обвиняемого (часть 1 статьи 426 УПК).
Законный представитель вправе: 1) знать, в чем подозревается или обвиняется несовершеннолетний; 2) присутствовать при предъявлении обвинения; 3) участвовать в допросе несовершеннолетнего подозреваемого, обвиняемого, а также с разрешения следователя – в иных следственных действиях, производимых с его участием и участием защитника; 4) знакомиться с протоколами следственных действий, в которых он принимал участие, и делать письменные замечания о правильности и полноте сделанных в них записей; 5) заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя, прокурора; 6) представлять доказательства; 7) по окончании предварительного расследования знакомиться со всеми материалами уголовного дела, выписывать из него любые сведения и в любом объеме (часть 2 статьи 426 УПК).
opentest7Участвуя в судебном заседании, законный представитель несовершеннолетнего подсудимого вправе: 1) заявлять ходатайства и отводы; 2) давать показания. Закон не предусматривает самостоятельного вида показаний – показания законного представителя, поэтому последний при необходимости дает показания в качестве свидетеля; 3) представлять доказательства; 4) участвовать в прениях сторон; 5) приносить жалобы на действия (бездействие) и решения суда; 6) участвовать в заседании судов апелляционной, кассационной и надзорной инстанций (часть 1 статьи 428 УПК).
Законный представитель может быть отстранен от участия в уголовном деле, если имеются основания полагать, что его действия наносят ущерб интересам несовершеннолетнего подозреваемого, обвиняемого (подсудимого). Об этом прокурор, следователь, дознаватель выносят постановление, а суд – постановление или определение (часть 4 статьи 426, часть 2 статьи 428 УПК). В этом случае к участию в уголовном деле допускается другой законный представитель несовершеннолетнего.
Защитник. Одной из гарантий права обвиняемого на защиту является участие в уголовном судопроизводстве защитника. Защитник – это лицо, осуществляющее в установленном законом порядке защиту прав и законных интересов подозреваемых и обвиняемых и оказывающее им юридическую помощь по уголовному делу. Напомним, что право каждого на получение квалифицированной юридической помощи гарантировано Конституцией РФ (часть 1 статьи 48).
В качестве защитников допускаются адвокаты, а по определению или постановлению суда в качестве защитника могут быть допущены наряду с адвокатом один из близких родственников обвиняемого или иное лицо, о допуске которого ходатайствует обвиняемый. По производству у мирового судьи такое лицо допускается и вместо адвоката.
quest7Конституция РФ установила право каждого задержанного, заключенного под стражу, обвиняемого в совершении преступления пользоваться помощью защитника с момента соответственно задержания, заключения под стражу или предъявления обвинения (часть 2 статьи 48). УПК детализировал и расширил это конституционное положение. Согласно части 3 статьи 49 УПК защитник участвует в деле: 1) с момента возбуждения уголовного дела в отношении конкретного лица; 2) с момента фактического задержания лица, подозреваемого в совершении преступления, в случаях его процессуального задержания в порядке, предусмотренном статьями 91 и 92 УПК, а также в случаях применения к нему меры пресечения в виде заключения под стражу до предъявления обвинения; 3) с момента объявления лицу, подозреваемому в совершении преступления, постановления о назначении судебно-психиатрической экспертизы; 4) с момента начала осуществления иных мер процессуального принуждения или иных процессуальных действий, затрагивающих права и свободы лица, подозреваемого в совершении преступления; 5) во всех остальных случаях - с момента вынесения постановления о привлечении лица в качестве обвиняемого.
Адвокат допускается к участию в уголовном деле в качестве защитника по предъявлении удостоверения адвоката и ордера. В случае, если защитник участвует в производстве по уголовному делу, в материалах которого содержатся сведения, составляющие государственную тайну, и не имеет соответствующего допуска к указанным сведениям, он обязан дать подписку об их неразглашении (части 4, 5 статьи 49 УПК). Допуск защитника не влечет за собой повторения процессуальных действий, которые к этому моменту уже были произведены (часть 3 статьи 52, часть 3 статьи 248 УПК).
Закон запрещает одному и тому же лицу быть защитником двух подозреваемых или обвиняемых, если интересы одного из них противоречат интересам другого (часть 6 статьи 49 УПК).
Защитник приглашается подозреваемым, обвиняемым, его законным представителем, а также другими лицами по поручению или с согласия подозреваемого, обвиняемого. Подозреваемый, обвиняемый вправе пригласить несколько защитников. По просьбе подозреваемого, обвиняемого участие защитника обеспечивается дознавателем, следователем, прокурором и судом.
Закон (статья 51 УПК) opentest8называет случаи обязательного участия защитника. Участие защитника в уголовном судопроизводстве является обязательным, если:
1. подозреваемый, обвиняемый не отказался от защитника в установленном УПК порядке. При этом, если защитник не приглашен самим подозреваемым обвиняемым, его законным представителем, а также другими лицами по поручению или с согласия подозреваемого, обвиняемого, то дознаватель, следователь, прокурор или суд обеспечивает участие защитника в уголовном судопроизводстве;
2. подозреваемый, обвиняемый является несовершеннолетним;
3. подозреваемый, обвиняемый в силу физических или психических недостатков не может самостоятельно осуществлять свое право на защиту;
4. подозреваемый, обвиняемый не владеет языком, на котором ведется производство по уголовному делу;
5. лицо обвиняется в совершении преступления, за которое может быть назначено наказание в виде лишения свободы на срок свыше 15 лет, пожизненное лишение свободы или смертная казнь;
6. уголовное дело подлежит рассмотрению судом с участием присяжных заседателей;
7. обвиняемый заявил ходатайство о рассмотрении дела в особом порядке, установленном главой 40 УПК, ввиду согласия с предъявленным обвинением;
8. судебное разбирательство проводится в порядке части 5 статьи 247 УПК, то есть в отсутствие подсудимого, который находится за пределами территории Российской Федерации и (или) уклоняется от явки в суд.
Согласно части 3 статьи 50 УПК, в случае неявки приглашенного защитника в течение 5 суток со дня заявления ходатайства о приглашении защитника дознаватель, следователь, прокурор или суд вправе предложить подозреваемому, обвиняемому пригласить другого защитника, а в случае его отказа принять меры по назначению защитника. Если участвующий в уголовном деле защитник в течение 5 суток не может принять участие в производстве конкретного процессуального действия, а подозреваемый, обвиняемый не приглашает другого защитника и не ходатайствует о его назначении, то дознаватель, следователь вправе произвести данное процессуальное действие без участия защитника, за исключением ряда случаев, когда участие защитника обязательно по закону (пункты 2-7 части 1 статьи 51 УПК).
Если в течение 24 часов с момента задержания подозреваемого или заключения подозреваемого, обвиняемого под стражу, явка защитника, приглашенного им, невозможна, то дознаватель, следователь или прокурор принимает меры по назначению защитника. При отказе подозреваемого, обвиняемого от назначенного защитника следственные действия с участием подозреваемого, обвиняемого могут быть произведены без участия защитника, за исключением большинства случаев, когда участие защитника обязательно по закону (пункты 2-7 части 1 статьи 51 УПК).
opentest9Адвокат не вправе отказаться от принятой на себя защиты подозреваемого, обвиняемого (часть 7 статьи 49 УПК). Сам же подозреваемый, обвиняемый вправе в любой момент производства по уголовному делу отказаться от помощи защитника. Такой отказ допускается только по инициативе самого подозреваемого или обвиняемого. Отказ от защитника заявляется в письменном виде; он может быть заявлен во время производства следственного действия и тогда об этом делается отметка в протоколе соответствующего следственного действия (часть 1 статьи 52 УПК). Дознаватель, следователь, прокурор, суд вправе не принимать во внимание отказ от защитника, если в силу закона участие защитника по данной категории дел является обязательным (часть 2 статьи 52 УПК). Отказ от защитника не лишает подозреваемого, обвиняемого права в дальнейшем ходатайствовать о допуске защитника к участию в производстве по уголовному делу.
Полномочия защитника установлены в статье 53 УПК. С момента допуска к участию в уголовном деле защитник вправе: 1) иметь с подозреваемым свидание наедине и конфиденциально до первого допроса; иметь с обвиняемым свидания наедине и конфиденциально, в том числе до первого допроса обвиняемого, без ограничения их числа и продолжительности; 2) собирать и представлять доказательства, необходимые для оказания юридической помощи. Полномочия защитника по собиранию доказательств установлены частью 3 статьи 86 УПК; 3) привлекать специалиста в соответствии со статьей 58 УПК; 4) присутствовать при предъявлении обвинения; 5) участвовать в допросе подозреваемого, обвиняемого, а также в иных следственных действиях, производимых с участием подозреваемого, обвиняемого, либо по его ходатайству или ходатайству самого защитника; 6) знакомиться с протоколом задержания, постановлением о применении меры пресечения, протоколами следственных действий, произведенных с участием подозреваемого, обвиняемого, иными документами, которые предъявлялись либо должны были предъявляться подозреваемому, обвиняемому; 7) знакомиться по окончании предварительного расследования со всеми материалами уголовного дела, выписывать из уголовного дела любые сведения в любом объеме, снимать за свой счет копии с материалов уголовного дела, в том числе с помощью технических средств; 8) заявлять ходатайства и отводы; 9) участвовать в судебном разбирательстве уголовного дела в судах первой, второй и надзорной инстанции, а также в рассмотрении вопросов, связанных с исполнением приговора; 10) приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя, прокурора и суда и участвовать в их рассмотрении судом; 11) использовать иные не запрещенные законом средства и способы защиты.
Защитник, участвующий в производстве следственного действия, в рамках оказания юридической помощи своему подзащитному вправе давать ему в присутствии следователя краткие консультации, задавать с разрешения следователя вопросы допрашиваемым лицам, делать письменные замечания по поводу правильности и полноты записей в протоколе данного следственного действия. Следователь может отвести вопросы защитника, но обязан занести отведенные вопросы в протокол (часть 2 статьи 53 УПК).
По обстоятельствам, которые стали известны защитнику в связи с его участием в производстве по уголовному делу, он не может быть допрошен в качестве свидетеля (пункт 2 части 3 статьи 56 УПК), чем гарантируется соблюдение профессиональной тайны, разглашение которой может повредить законным интересам подзащитного.
closetest9Закон запрещает защитнику разглашать данные предварительного расследования, ставшие ему известными в связи с осуществлением защиты, если он был об этом заранее предупрежден в установленном УПК порядке. За разглашение данных предварительного расследования защитник несет уголовную ответственность (статья 310 УК).
Гражданский ответчик. В качестве гражданского ответчика может быть привлечено физическое или юридическое лицо, которое в соответствии с Гражданским кодексом Российской Федерации несет ответственность за вред, причиненный преступлением. О привлечении физического или юридического лица в качестве гражданского ответчика дознаватель, следователь, прокурор или судья выносит постановление, а суд – определение (часть 1 статьи 54 УПК).
Таким образом, гражданский ответчик – это то лицо, которое должно возместить ущерб, причиненный преступлением. В большинстве случаев гражданский иск предъявляется к обвиняемому. Однако иногда материальную ответственность за вред, причиненный обвиняемым, должно в соответствии с гражданским законодательством нести другое лицо (физическое или юридическое). В таких случаях именно это лицо будет признано гражданским ответчиком. Так, по общему правилу юридическое лицо либо гражданин несут материальную ответственность за вред, причиненный их работниками при исполнении служебных обязанностей. Родители (усыновители) или попечители несовершеннолетних в возрасте от 14 до 18 лет, не имеющих доходов или иного имущества, достаточных для возмещения вреда, признаются гражданскими ответчиками, если они не докажут, что вред возник не по их вине. Родитель, лишенный родительских прав, может быть признан гражданским ответчиком за вред, причиненный его несовершеннолетним ребенком в течении трех лет после лишения родителя родительских прав, если поведение ребенка, повлекшее причинение вреда, явилось следствием ненадлежащего осуществления родительских обязанностей.
Закон наделяет гражданского ответчика следующими правами: 1) знать сущность исковых требований и обстоятельств, на которых они основаны; 2) возражать против предъявленного гражданского иска; 3) давать объяснения и показания по существу предъявленного иска. Закон не предусматривает самостоятельного вида доказательств – показания гражданского истца. В зависимости от обстоятельств дела такой допрос производится по общим правилам проведения допроса 4) отказаться свидетельствовать против самого себя, своего супруга (супруги) и других близких родственников. При согласии гражданского ответчика дать показания он должен быть предупрежден о том, что его показания могут быть использованы в качестве доказательств по уголовному делу, в том числе и в случае его последующего отказа от этих показаний; 5) давать показания на родном языке или языке, которым он владеет, и пользоваться помощью переводчика бесплатно; 6) иметь представителя; 7) собирать и представлять доказательства; 8) заявлять ходатайства и отводы; 9) знакомиться по окончании предварительного расследования с материалами уголовного дела, относящимися к предъявленному гражданскому иску, и делать из уголовного дела соответствующие выписки, снимать за свой счет копии с тех материалов уголовного дела, которые касаются гражданского иска, в том числе с использованием технических средств; 10) участвовать в судебном разбирательстве уголовного дела в судах первой и апелляционной инстанций; 11) выступать в судебных прениях; 12) приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя, прокурора, суда в части, касающейся гражданского иска, и принимать участие в их рассмотрении судом; 13) знакомиться с протоколом судебного заседания и подавать на него замечания; 14) обжаловать приговор, определение или постановление суда в части, касающейся гражданского иска, и участвовать в рассмотрении жалобы вышестоящим судом; 15) знать о принесенных по уголовному делу жалобах и представлениях и подавать на них свои возражения, если они затрагивают его интересы (часть 2 статьи 54 УПК).
В то же время гражданский ответчик не вправе: 1) уклоняться от явки по вызовам дознавателя, следователя, прокурора или в суд; 2) разглашать данные предварительного расследования, ставшие ему известными в связи с участием в производстве по уголовному делу, если он был об этом заранее предупрежден в установленном законом порядке. За разглашение данных предварительного расследования гражданский ответчик несет уголовную ответственность (статья 310 УК).
Представитель гражданского ответчика. Представителями гражданского ответчика могут быть адвокаты, а представителями гражданского ответчика, являющегося юридическим лицом, также иные лица, правомочные в соответствии с Гражданским кодексом Российской Федерации представлять его интересы (руководитель юридического лица либо иное лицо по поручению руководства юридического лица при наличии доверенности на представительство). По определению суда или постановлению судьи, прокурора, следователя, дознавателя в качестве представителя гражданского ответчика могут быть также допущены один из близких родственников гражданского ответчика либо иное лицо, о допуске которого ходатайствует гражданский ответчик.
Представитель гражданского ответчика имеет те же права, что и представляемое им лицо. Личное участие в производстве по уголовному делу гражданского ответчика не лишает его права иметь представителя (статья 55 УПК).
//function to get selected text function getSelText() { var txt = ''; if (window.getSelection) { txt = window.getSelection(); } else if (document.getSelection) { txt = document.getSelection(); } else if (document.selection) { txt = document.selection.createRange().text; } else return; $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_txtSelectedText").val(txt); } function getCtrlPrefix() { return document.getElementById("ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_hdnCtrlPrefix").value; } //function for showing popup $(document).ready(function() { $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_panelMain").css("display", "block"); $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_panelMain").dialog ({ autoOpen: false, modal: true, width: 400, height: 500, dialogClass: "popupDialog", resizable: false, overlay: { opacity: 0.5, background: "black" } }); // $('.lbPopupLink').click(function() { // var titleFirst = getCtrlPrefix() + "hdnTitleOfTheme"; // var labelTitle = document.getElementById(titleFirst.replace("_sendForm1", "")); // var s = document.title + ' - ' + labelTitle.value; // $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_txtTheme").val(s); // getSelText(); // $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_panelMain").dialog("open"); // $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_txtComment").focus(); // return false; // }); //function for click on image $('#lbLink').click(function() { var titleOfThemeFirst = getCtrlPrefix() + "hdnTitleOfTheme"; var labelTitle = document.getElementById(titleOfThemeFirst.replace("_sendForm1", "")); var titleOfLessonF = getCtrlPrefix() + "hdnTitleOfLesson"; var labelTitleOfLesson = document.getElementById(titleOfLessonF.replace("_sendForm1", "")); var p = labelTitle.value + ' - ' + labelTitleOfLesson.value; var s = 'Ошибка в контенте курса: ' + document.title; $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_txtTheme").val(s); $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_hdnPath").val(p); getSelText(); $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_panelMain").dialog("open"); $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_txtComment").focus(); return false; }); $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_butCancel").click(function() { $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_panelMain").dialog("close"); return false; }); $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_butOk").click(function() { return $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_panelMain").dialogCloseAndSubmit($(this).attr("id")); }); //function for keypress event // $(document).keypress(function(e) { // switch (e.which) { // // user presses the "s" key // case 115: // var titleFirst = getCtrlPrefix() + "hdnTitleOfTheme"; // var labelTitle = document.getElementById(titleFirst.replace("_sendForm1","")); // var s = document.title + ' - ' + labelTitle.value; // $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_txtTheme").val(s); // getSelText(); // $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_panelMain").dialog("open"); // $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_txtComment").focus(); // return false; // break; // } // }); }); § 5. Иные участники уголовного процесса
Помимо названных выше участников процесса для выполнения задач уголовного судопроизводства вовлекаются или допускаются различные органы, должностные лица и граждане, выполняющие вспомогательные функции по отношению к расследованию и судебному разрешению уголовных дел, исполнению судебных решений, обеспечению прав и законных интересов участвующих в деле лиц. В отличие от государственных органов, на которые возлагается выполнение задач уголовного процесса, и лиц, участвующих в процессе для охраны личных прав и законных интересов, деятельность которых осуществляется на протяжении всего или большей части процесса, иные участники процесса вовлекаются или допускаются в него для выполнения эпизодических задач по оказанию помощи в расследовании и судебном разрешении уголовных дел, а также в разрешении отдельных процессуальных вопросов, возникающих в стадии исполнения приговоров и определений, вступивших в законную силу.
Этих участников процесса можно разделить на три группы:
1. участники процесса, выполняющие обязанности по представлению доказательств. К ним относятся свидетели (статья 56 УПК), эксперты (статья 57 УПК) и специалисты – в части дачи специалистом заключения и показаний (статья 58, часть 2 статьи 74 УПК);
2. участники процесса, привлекаемые для содействия в осуществлении процессуальных действий. К ним относятся специалисты (статья 58 УПК), переводчики (статья 59 УПК), понятые (статья 60 УПК), секретари судебного заседания (статья 245 УПК), поручители (статья 103 УПК), залогодатели (статья 106 УПК), лица, привлекаемые при производстве опознания (статья 193 УПК), лица, у которых производится выемка или обыск, совершеннолетние члены их семьи, присутствующие при производстве выемки или обыска (статья 182 УПК), и другие;
3. учреждения и органы, принимающие участие в исполнении судебных решений и в связи с этим участвующие в разрешении процессуальных вопросов, возникающих в стадии исполнения приговора. К ним относятся: представители учреждения или органа, исполняющего наказание (статья 399 УПК); представители врачебных комиссий, давших заключение о наличии у осужденного к лишению свободы заболевания, препятствующего дальнейшему отбыванию наказания; и другие.
Ниже мы подробнее рассмотрим правовое положение свидетеля, эксперта, специалиста, переводчика, понятого и секретаря судебного заседания. Права и обязанности остальных упомянутых участников процесса излагаются в последующих разделах при рассмотрении соответствующих процессуальных действий, производимых с их участием.
Свидетель. Свидетель – это лицо, которому могут быть известны какие-либо обстоятельства, имеющие значение для расследования и разрешения уголовного дела, и которое вызвано для дачи показаний в порядке установленном УПК.
Закон (часть 3 статьи 56 УПК) quest8запрещает допрашивать в closetest11качестве свидетелей:
1. opentest10судью, присяжного заседателя – об обстоятельствах уголовного дела, которые стали им известны в связи с участием в производстве по данному уголовному делу;
2. адвоката, защитника подозреваемого, обвиняемого – об обстоятельствах, ставших ему известными в связи с обращением к нему за юридической помощью или в связи с ее оказанием;
3. адвоката – об обстоятельствах, которые стали ему известны в связи с оказанием юридической помощи;
4. священнослужителя – об обстоятельствах, ставших ему известными из исповеди;
5. члена Совета Федерации, депутата Государственной Думы без их согласия – об обстоятельствах, которые стали им известны в связи с осуществлением ими своих полномочий.
closetest10В остальном к участию в уголовном деле в качестве свидетелей могут привлекаться любые лица. Болезненное состояние, преклонный или малолетний возраст4 (известен случай успешного допроса малолетней в возрасте 2 лет 6 месяцев), физические недостатки, иностранное гражданство, высокое должностное положение, личная заинтересованность в исходе дела не исключают возможность допроса лица в качестве свидетеля, хотя учитываются при оценке полученных от него показаний.
Свидетель имеет следующие права:
1. отказаться свидетельствовать против самого себя, своего супруга и близких родственников. При согласии свидетеля дать показания он должен быть предупрежден о том, что его показания могут быть использованы в качестве доказательств по уголовному делу, в том числе и в случае его последующего отказа от этих показаний;
2. давать показания на родном языке или языке, которым он владеет. Напомним, что показания свидетеля – самостоятельный вид доказательств в российском уголовном процессе (часть 2 статьи 74 УПК);
3. пользоваться помощью переводчика бесплатно;
4. заявлять отвод переводчику, участвующему в его допросе;
5. заявлять ходатайства и приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя, прокурора и суда;
6. являться на допрос с адвокатом. Часть 5 статьи 189 УПК позволяет адвокату, приглашенному свидетелем для оказания юридической помощи, присутствовать при допросе и пользоваться правами, предусмотренными частью 2 статьи 53 УПК (давать подзащитному в присутствии следователя краткие консультации, задавать ему с разрешения следователя вопросы, делать письменные замечания по поводу правильности и полноты записей в протоколе допроса), а по окончании допроса делать заявления о нарушениях прав и законных интересов свидетеля. Такие заявления подлежат занесению в протокол;
7. ходатайствовать о применении мер безопасности, предусмотренных УПК. Напомним, что уголовно-процессуальные меры безопасности перечислены в части 3 статьи 11 УПК.
Этот перечень прав свидетеля, закрепленный в статье 56 УПК, не является исчерпывающим. Так, свидетель вправе требовать возмещения расходов, понесенных в связи с явкой на допрос (статья 131 УПК), знакомиться с протоколом допроса и делать подлежащие занесению в протокол замечания о его дополнении или уточнении (статья 166 УПК), пользоваться при допросе документами и записями, ходатайствовать о проведении при допросе звукозаписи (статья 189 УПК), и т.д.
Свидетель не может быть принудительно подвергнут судебной экспертизе или освидетельствованию, за исключением случаев, когда освидетельствование необходимо для оценки достоверности показаний свидетеля (часть 5 статьи 56, часть 1 статьи 179 УПК).
Свидетель не вправе:
1. уклоняться от явки по вызовам дознавателя, следователя, прокурора или в суд. В случае уклонения от явки без уважительных причин свидетель может быть подвергнут приводу;
2. давать заведомо ложные показания либо отказываться от дачи показаний. За дачу заведомо ложных показаний либо отказ от дачи показаний свидетель несет уголовную ответственность в соответствии со статьями 307 и 308 УК;
3. разглашать данные предварительного расследования, ставшие ему известными в связи с участием в производстве по уголовному делу, если он был об этом заранее предупрежден в установленном УПК порядке. За разглашение данных предварительного расследования свидетель несет уголовную ответственность в соответствии со статьей 310 УК.
Эксперт. Эксперт – лицо, обладающее специальными знаниями и назначаемое в порядке, установленном УПК, для производства судебной экспертизы и дачи заключения. Порядок вызова эксперта, назначения и производства судебной экспертизы, подробно регламентирован в законе (статьи 195-207, 269, 282, 283 УПК).
Права эксперта закреплены в части 3 статьи 57 УПК. Эксперт имеет право:
1. знакомиться с материалами уголовного дела, относящимися к предмету судебной экспертизы;
2. ходатайствовать о предоставлении ему дополнительных материалов, необходимых для дачи заключения, либо привлечении к производству судебной экспертизы других экспертов;
3. участвовать с разрешения дознавателя, следователя, прокурора и суда в процессуальных действиях и задавать вопросы, относящиеся к предмету судебной экспертизы. Результаты участия в процессуальных действиях эксперт вправе использовать в своем заключении;
4. давать заключение в пределах своей компетенции, в том числе по вопросам, хотя и не поставленным в постановлении о назначении судебной экспертизы, но имеющим отношение к предмету экспертного исследования;
5. приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя, прокурора и суда, ограничивающие его права;
6. отказаться от дачи заключения по вопросам, выходящим за пределы специальных знаний, а также в случаях, если представленные тему материалы недостаточны для дачи заключения (отказ от дачи заключения должен быть заявлен экспертом в письменном виде с изложением мотивов отказа).
Эксперт обладает и другими правами, предусмотренными УПК, например, правом требовать возмещения расходов, понесенных им в связи с явкой к месту производства по уголовному делу и проживанием, а также выплаты ему вознаграждения за производство экспертизы, кроме случаев, когда экспертное исследование проводилось им в порядке служебного задания (статья 131 УПК).
closetest12Эксперт не вправе:
1. без ведома следователя и суда вести переговоры с участниками уголовного судопроизводства по вопросам, связанным с производством судебной экспертизы. Установленные факты таких переговоров порождают сомнения в достоверности заключения эксперта;
2. самостоятельно собирать материалы для экспертного исследования, за исключением случаев, предусмотренных частью 4 статьи 202 УПК;
3. проводить без разрешения дознавателя, следователя, суда исследования, могущие повлечь полное или частичное уничтожение объектов либо изменение их внешнего вида или основных свойств;
4. давать заведомо ложное заключение. За дачу заведомо ложного заключения эксперт несет уголовную ответственность, предусмотренную статьей 307 УК;
5. разглашать данные предварительного расследования, ставшие ему известными в связи с участием в уголовном деле в качестве эксперта, если он был об этом заранее предупрежден в установленном УПК порядке. За разглашение данных предварительного расследования эксперт несет уголовную ответственность в соответствии со статьей 310 УК;
6. уклоняться от явки по вызовам дознавателя, следователя, прокурора или в суд.
Специалист. Специалист – это лицо, обладающее специальными знаниями, привлекаемое к участию в процессуальных действиях в установленном УПК порядке для содействия в обнаружении, закреплении и изъятии предметов и документов, применении технических средств в исследовании материалов уголовного дела, для постановки вопросов эксперту, а также для разъяснения сторонам и суду вопросов, входящих в его профессиональную компетенцию. Вызов специалиста и порядок его участия в уголовном судопроизводстве регламентированы статьями 168 и 270 УПК.
Специалист, как и эксперт, играет в уголовном процессе существенную роль. Он также вправе давать заключение и показания по уголовному делу. Закон (пункт 3¹ части 2 статьи 74 УПК) признает заключение и показания специалиста в качестве самостоятельных видов доказательств по уголовному делу.
quest9В ряде случаев закон предусматривает обязательное участие специалиста: врача (часть 1 статьи 178, часть 4 статьи 179 УПК), педагога (часть 1 статьи 191 УПК), педагога или психолога (часть 3 статьи 425 УПК).
Специалист вправе:
1. отказаться от участия в производстве по уголовному делу, если он не обладает соответствующими специальными знаниями;
2. задавать вопросы участникам следственного действия с разрешения дознавателя, следователя, прокурора или суда;
3. знакомиться с протоколом следственного действия, в котором он участвовал, и делать заявления и замечания, подлежащие занесению в протокол;
4. приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя, прокурора и суда, ограничивающие его права.
Специалист не вправе уклоняться от явки по вызовам дознавателя, следователя, прокурора или в суд, а также разглашать данные предварительного расследования, ставшие ему известными в связи с участием в производстве по уголовному делу в качестве специалиста, если он был об этом заранее предупрежден в установленном УПК порядке. За разглашение данных предварительного расследования специалист несет уголовную ответственность в соответствии со статьей 310 УК.
Переводчик. Переводчик – это лицо, привлекаемое к участию в уголовном судопроизводстве в случаях, предусмотренных УПК, свободно владеющее языком, знание которого необходимо для перевода. Переводчик необходим для того, чтобы обеспечить участникам уголовного судопроизводства, не владеющим или недостаточно владеющим языком, на котором ведется судопроизводство, право делать заявления, давать объяснения и показания, заявлять ходатайства, приносить жалобы, знакомиться с материалами уголовного дела, производить другие процессуальные действия на родном языке или другом языке, которым они владеют. Обеспечение участникам уголовного судопроизводства этого права является неотъемлемой частью принципа языка уголовного судопроизводства (статья 18 УПК).
О назначении лица переводчиком дознаватель, следователь, прокурор или судья выносят постановление, а суд – определение. Вызов переводчика и порядок его участия в уголовном судопроизводстве определены в статьях 169 и 263 УПК. Переводчик должен быть назначен лицу, не владеющему или недостаточно владеющему языком, на котором ведется судопроизводство, независимо от того, владеет ли языком, понятном этому лицу, сам дознаватель, следователь, прокурор или судья.
Прежде чем назначить кого-либо переводчиком, следует убедиться, что назначаемый свободно владеет соответствующим языком, а также отсутствуют основания для отвода этого лица (статья 69 УПК).
opentest11Согласно части 3 статьи 59 УПК переводчик вправе:
1. задавать вопросы участникам уголовного судопроизводства в целях уточнения перевода;
2. знакомиться с протоколом следственного действия, в котором он участвовал, а также с протоколом судебного заседания и делать замечания по поводу правильности записи перевода, подлежащие занесению в протокол;
3. приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя, прокурора и суда, ограничивающие его права.
Этот перечень прав переводчика неполон. Так, переводчик вправе требовать возмещения ему расходов, связанных с явкой к месту производства процессуальных действий и проживанием, а также выплаты вознаграждения за осуществление перевода, за исключением случаев, когда перевод осуществлялся им в порядке выполнения служебного задания (часть 2 статьи 131 УПК).
Переводчик не вправе: 1) осуществлять заведомо неправильный перевод. За заведомо неправильный перевод переводчик несет уголовную ответственность, предусмотренную статьей 307 УК; 2) разглашать данные предварительного расследования, ставшие ему известными в связи с участием в производстве по уголовному делу в качестве переводчика, если он был об этом заранее предупрежден в установленном УПК порядке. За разглашение данных предварительного расследования переводчик несет уголовную ответственность в соответствии со статьей 310 УК; 3) уклоняться от явки по вызовам дознавателя, следователя, прокурора или в суд.
Приведенные правила распространяются также на лицо, владеющее навыками сурдоперевода и приглашенное для участия в производстве по уголовному делу.
Понятой. Понятым признается не заинтересованное в исходе уголовного дела лицо, привлекаемое дознавателем, следователем или прокурором для удостоверения факта производства следственного действия, а также содержания, хода и результатов следственного действия. Кроме того, хотя в статье 60 УПК речь идет именно о следственных действиях, однако в ряде случаев участие понятых обязательно при производстве не следственных, а иных процессуальных действий (например, при наложения ареста на имущества – статья 115 УПК).
Понятые участвуют лишь в тех следственных и иных процессуальных действиях, которые производятся во время досудебного производства. Участия понятых в судебных стадиях процесса законом не предусмотрено.
quest10Понятые участвуют в тех closetest13следственных действиях, во время которых можно непосредственно воспринимать информацию об обстоятельствах расследуемого преступления. Это осмотр (включая осмотр трупа), следственный эксперимент, обыск, выемка, осмотр и выемка почтово-телеграфных отправлений, осмотр и прослушивание фонограммы с результатами записи телефонных и иных переговоров, предъявление для опознания, проверка показаний на месте. В ряде случаев УПК позволяет производить и эти следственные действия без участия понятых (часть 3 статьи 170 УПК).
opentest12Закон перечисляет лиц, которые не могут быть понятыми. Это: 1) несовершеннолетние; 2) участники уголовного судопроизводства, их близкие родственники и родственники; 3) работники органов исполнительной власти, наделенные в соответствии с федеральным законом полномочиями по осуществлению оперативно-розыскной деятельности и (или) предварительного расследования (часть 2 статьи 60 УПК).
Понятой вправе: 1) участвовать в следственном действии и делать по поводу следственного действия заявления и замечания, подлежащие занесению в протокол; 2) знакомиться с протоколом следственного действия, в производстве которого он участвовал; 3) приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя и прокурора, ограничивающие его права.
В то же время, понятой не вправе уклоняться от явки по вызовам дознавателя, следователя, прокурора или в суд, а также разглашать данные предварительного расследования, ставшие ему известными в связи с участием в производстве по уголовному делу, если он был об этом заранее предупрежден в установленном УПК порядке. За разглашение данных предварительного расследования понятой несет уголовную ответственность в соответствии со статьей 310 УК.
Секретарь судебного заседания. Секретарь судебного заседания – лицо, ответственное за ведение протокола судебного заседания (статья 245 УПК). Подробные требования к составлению протокола закреплены в статье 259 УПК. Закон требует от секретаря судебного заседания полного и правильного изложения в протоколе действий и решений суда, а также действий участников судебного разбирательства, имевших место в ходе судебного заседания.
На секретаре судебного заседания лежит обязанность проверить явку в суд лиц, которые должны участвовать в судебном заседании, а также осуществлять по поручению председательствующего иные действия, предусмотренные УПК (статья 262 УПК).
//function to get selected text function getSelText() { var txt = ''; if (window.getSelection) { txt = window.getSelection(); } else if (document.getSelection) { txt = document.getSelection(); } else if (document.selection) { txt = document.selection.createRange().text; } else return; $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_txtSelectedText").val(txt); } function getCtrlPrefix() { return document.getElementById("ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_hdnCtrlPrefix").value; } //function for showing popup $(document).ready(function() { $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_panelMain").css("display", "block"); $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_panelMain").dialog ({ autoOpen: false, modal: true, width: 400, height: 500, dialogClass: "popupDialog", resizable: false, overlay: { opacity: 0.5, background: "black" } }); // $('.lbPopupLink').click(function() { // var titleFirst = getCtrlPrefix() + "hdnTitleOfTheme"; // var labelTitle = document.getElementById(titleFirst.replace("_sendForm1", "")); // var s = document.title + ' - ' + labelTitle.value; // $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_txtTheme").val(s); // getSelText(); // $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_panelMain").dialog("open"); // $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_txtComment").focus(); // return false; // }); //function for click on image $('#lbLink').click(function() { var titleOfThemeFirst = getCtrlPrefix() + "hdnTitleOfTheme"; var labelTitle = document.getElementById(titleOfThemeFirst.replace("_sendForm1", "")); var titleOfLessonF = getCtrlPrefix() + "hdnTitleOfLesson"; var labelTitleOfLesson = document.getElementById(titleOfLessonF.replace("_sendForm1", "")); var p = labelTitle.value + ' - ' + labelTitleOfLesson.value; var s = 'Ошибка в контенте курса: ' + document.title; $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_txtTheme").val(s); $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_hdnPath").val(p); getSelText(); $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_panelMain").dialog("open"); $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_txtComment").focus(); return false; }); $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_butCancel").click(function() { $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_panelMain").dialog("close"); return false; }); $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_butOk").click(function() { return $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_panelMain").dialogCloseAndSubmit($(this).attr("id")); }); //function for keypress event // $(document).keypress(function(e) { // switch (e.which) { // // user presses the "s" key // case 115: // var titleFirst = getCtrlPrefix() + "hdnTitleOfTheme"; // var labelTitle = document.getElementById(titleFirst.replace("_sendForm1","")); // var s = document.title + ' - ' + labelTitle.value; // $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_txtTheme").val(s); // getSelText(); // $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_panelMain").dialog("open"); // $("#ctl00_ctl00_MPCPH_CMPCPH_sendForm1_txtComment").focus(); // return false; // break; // } // }); }); § 6. Обстоятельства, исключающие участие в судопроизводстве
В соответствии с законом участие в судопроизводстве ряда лиц, личная заинтересованность (прямая или косвенная) которых в исходе дела может отрицательно сказаться на качестве осуществляемой деятельности и правильности принимаемых решений, не допускается. Закон предусматривает обстоятельства, при наличии которых судья, прокурор, следователь и дознаватель, секретарь судебного заседания, переводчик, эксперт, специалист, защитник, представитель потерпевшего, гражданского истца или гражданского ответчика не вправе участвовать в деле.
Так, в соответствии со статьей 61 УПК судья, прокурор, следователь, дознаватель не может участвовать в производстве по уголовному делу, если он:
1. является потерпевшим, гражданским истцом, гражданским ответчиком или свидетелем по данному уголовному делу;
2. участвовал в качестве присяжного заседателя, эксперта, специалиста, переводчика, понятого, секретаря судебного заседания, защитника, законного представителя подозреваемого, обвиняемого, представителя потерпевшего, гражданского истца или гражданского ответчика, а судья также – в качестве дознавателя, следователя, прокурора в производстве по данному делу;
3. является близким родственником или родственником любого из участников производства по данному уголовному делу;
4. если имеются иные обстоятельства, дающие основание полагать, что они лично, прямо или косвенно, заинтересованы в исходе данного уголовного дела.
opentest13По этим же мотивам не могут участвовать в производстве по делу: секретарь судебного заседания (статья 68 УПК), переводчик (статья 69 УПК), эксперт (статья 70 УПК), специалист (статья 71 УПК). Однако предыдущее участие секретаря судебного заседания, переводчика, эксперта, специалиста в производстве по данному делу в том же качестве (а эксперта, кроме того, в качестве специалиста) не является основанием для их отвода.
Для некоторых из участников процесса предусмотрены дополнительные обстоятельства, исключающие возможность выполнения ими соответствующих функций. Так, не допускается повторное участие судьи в рассмотрении данного дела, поскольку высказанное им ранее мнение может сказаться на его последующей деятельности. В то же время, предшествующее участие в производстве по данному делу прокурора, следователя и дознавателя не является основанием для их отвода, поскольку эти лица не осуществляют функцию правосудия.
Переводчик, специалист и эксперт не могут участвовать в производстве по делу в случае, когда обнаруживается их некомпетентность. Кроме того, специалист и эксперт не могут принимать участия в производстве по делу, если они находились или находятся в служебной или иной зависимости от сторон или их представителей.
quest11Защитник, представитель потерпевшего, гражданского истца или гражданского ответчика не вправе участвовать в производстве по уголовному делу, если он:
1) ранее участвовал в производстве по данному делу в качестве судьи, прокурора, следователя, дознавателя, секретаря судебного заседания, свидетеля, эксперта, специалиста, переводчика или понятого; 2) является близким родствен
