Ћекции.ќрг


ѕоиск:




 атегории:

јстрономи€
Ѕиологи€
√еографи€
ƒругие €зыки
»нтернет
»нформатика
»стори€
 ультура
Ћитература
Ћогика
ћатематика
ћедицина
ћеханика
ќхрана труда
ѕедагогика
ѕолитика
ѕраво
ѕсихологи€
–елиги€
–иторика
—оциологи€
—порт
—троительство
“ехнологи€
“ранспорт
‘изика
‘илософи€
‘инансы
’ими€
Ёкологи€
Ёкономика
Ёлектроника

 

 

 

 


 нига II 8 страница




ѕоблизости, спиной к ней сидел один нуб Ч юноша не старше двадцати двух, и его космы вились над головой столбом дыма; работал он так сосредоточенно, что не замечал ћэй. ќн бешено, текуче, почти беззвучно печатал, отвеча€ на запросы клиентов и на Ђ—ферический опросї одновременно.

Ч ƒа, да, весело, грустно, Ч говорил он, ненапр€жно и быстро кива€. Ч ƒа, да, нет,  анкун, глубоководное ныр€ние, роскошный курорт, сбежать на выходные, €нварь, €нварь, пофиг, три, два, весело, весело, пофиг, да, Ђѕрадаї, Ђ онверсї, нет, грустно, грустно, весело, ѕариж.

ћэй понаблюдала за ним, и ей предстало очевидное решение проблемы Ённи. Ённи нужна помощь. Ённи должна осознать, что она не одна. » тут все встало на свои места. Ќу разумеетс€ Ч решение крылось в самой Ђ—фереї. Ќа свете живут миллионы людей, которые выступ€т на стороне Ённи, мириадами способов выкажут ей нежданную душевную поддержку. —традание есть страдание, лишь когда страдаешь в тишине, в одиночестве. Ѕоль на публике, на глазах у люб€щих миллионов Ч уже не боль. Ёто общность.

ћэй ушла на крышу. ” нее есть долг Ч не только перед Ённи, ее подругой, но перед зрител€ми. » сейчас, узрев честность и открытость этих нубов, этого косматого юноши, она сожалела о своем лицемерии. ¬збира€сь по лестнице, она оценивала себ€ и свой выбор. “олько что она умышленно напустила туману. Ѕыла открыта наоборот, честна наоборот. ќна скрыла от мира звук, а это равносильно лжи миру, миллионам, которые считали, что она неизменно пр€модушна и всегда прозрачна.

ќна огл€дела кампус. «рители недоумевали, на что она смотрит, с чего вдруг молчание.

Ч я хочу показать вам то, что вижу, Ч сказала ћэй.

Ённи хотела спр€татьс€, страдать в одиночестве, прикрытьс€. » ћэй хотела уважать ее желание, сохранить ей верность. Ќо может ли верность одному затмить верность миллионам? –азве не эта логика, не предпочтение личных, временных преимуществ общему добру, привела к бесчисленным историческим ужасам? » вновь решение было пр€мо перед ней, окружало ее со всех сторон. ћэй должна помочь Ённи и дочиста отмыть собственную прозрачность; то и другое достижимо одним смелым поступком. ќна гл€нула, который час. ≈ще два часа до презентации Ђƒушевного поискаї. ћэй вышла на крышу, про себ€ составл€€ вн€тное за€вление. ј вскоре направилась в туалет, пр€мо на место преступлени€, и там, увидев себ€ в зеркале, пон€ла, что должна сказать. ќна глубоко вдохнула.

Ч ѕривет, зрители. я хочу сделать объ€вление, и говорить мне т€жело. Ќо мне кажетс€, что так будет правильнее. ¬сего час назад, как знают многие из вас, € вошла в этот туалет, €кобы собира€сь сделать свои дела во второй кабинке, вон там. Ч ќна повернулась к кабинкам. Ч Ќо войд€ туда, € села, отключила звук и провела частную беседу с моей подругой Ённи Ёллертон.

Ќа зап€стье уже сыпались сотни комментариев, и в самом попул€рном ее уже прощали: Ђћэй, разговаривать в туалете не запрещено! Ќе переживай. ћы в теб€ веримї.

Ч я хочу поблагодарить тех, кто говорит мне добрые слова, Ч сказала ћэй. Ч Ќо в данном случае важнее не мое признание, а то, о чем мы говорили с Ённи. ¬идите ли, многим из вас известно, что Ённи участвует в эксперименте, программе исследовани€ семейной истории до глубины веков, насколько позвол€ют технологии. » в дальних закоулках своей истории она обнаружила некрасивые вещи.  ое-кто из ее предков совершал серьезные нарушени€, и теперь Ённи воротит с души. „то хуже, завтра будет обнародован еще один прискорбный эпизод Ч на сей раз недавний и, пожалуй, еще непри€тнее.

ћэй гл€нула на браслет Ч за последнюю минуту число активных зрителей почти удвоилось до 3 202 984. ќна знала, что немало народу открывают ее канал, пока работают, но редко взаправду смотр€т. “еперь стало €сно, что ее гр€дущее объ€вление жадно предвкушают миллионы. ј чтобы см€гчить завтрашнее падение, решила она, требуетс€ сочувствие миллионов. Ённи это заслужила.

Ч »так, друзь€, мне думаетс€, мы должны прибегнуть к могуществу Ђ—ферыї. ћы должны прибегнуть к состраданию большого мира, всех тех, кто уже знает и любит Ённи, или же тех, кто способен ей посочувствовать. я надеюсь, все вы пошлете ей свои добрые пожелани€, свои истории о том, как нашли темные п€тна в семейном прошлом, чтобы Ённи не было одиноко. —кажите ей, что вы все равно за нее. —кажите, что вы не перестали ее любить, что преступлени€ какого-то далекого предка никак не отражаютс€ на ней и не мен€ют вашего к ней отношени€.

¬ конце ћэй указала электронный адрес Ённи, ее ленту в Ђ вакеї и профиль. –еакци€ последовала незамедлительно. „исло подписчиков у Ённи подскочило с 88 198 до 243 087 Ч и, поскольку объ€вление ћэй разлетелось по миру, скорее всего, к вечеру перевалит за миллион. ѕотекли сообщени€, и самое попул€рное гласило: Ђѕрошлое есть прошлое, а Ённи есть Ённиї. Ќе очень-то вн€тно, но за это соображение ћэй была благодарна. Ќабирало силу и другое: ЂЌе хочу портить картину, но € считаю, что зло заложено в ƒЌ , и рекомендую насчет Ённи поостеречьс€. ќна должна старатьс€ вдвойне, должна доказать таким, как €, афроамериканцам, чьи предки были рабами, что она ступила на путь истинныйї.

Ётот комментарий набрал 98 201 веселый смайлик и немногим меньше грустных Ч 80198. Ќо в целом, листа€ комментарии, ћэй видела Ч как обычно, когда людей просили выразить чувства, Ч сколько там любви, и понимани€, и желани€ оставить прошлое в прошлом.

—лед€ за реакцией зрителей, ћэй посматривала и на часы: оставалс€ всего час до презентации Ч ее первой презентации в Ѕольшом зале Ђѕросвещени€ї. ¬прочем, она чувствовала, что готова, и эта истори€ с Ённи придавала ей храбрости, отчетливо напоминала, что за спиной у ћэй Ч легионы.   тому же она знала, что успех презентации зависит от самой технологии и от сообщества Ђ—ферыї. √отов€сь, она погл€дывала на браслет, поджида€ Ённи. ¬от-вот должна последовать реакци€ Ч €вно нека€ благодарность: несомненно, Ённи уже затоплена и завалена лавинами доброжелательности.

ќднако ничего.

ќна послала Ённи череду кваков, но ответа не получила. ѕроверила, где сейчас Ённи, и в ее офисе обнаружила пульсирующую красную точку. —обралась было навестить Ённи, но передумала. ћэй самой надо сосредоточитьс€, а Ённи, пожалуй, лучше переварить все это в одиночестве. Ѕлиже к вечеру она наверн€ка успеет вобрать и переработать тепло миллионов, которым она небезразлична, и будет готова поблагодарить ћэй как полагаетс€, сказать ей, что теперь, обрет€ перспективу, она сможет поставить преступлени€ родственников в контекст и двигатьс€ вперед, в разрешимое будущее, а не назад, в хаос неизлечимого прошлого.

 

* * *

Ч “ы сегодн€ совершила очень храбрый поступок, Ч сказал Ѕейли. Ч ’рабрый и верный.

ќни сто€ли за кулисами в Ѕольшом зале. ћэй надела черную юбку и красную шелковую блузку Ч то и другое новое. ¬округ нее на орбите крутилс€ стилист Ч пудрил ей нос и лоб, мазал губы вазелином. „ерез несколько минут Ч ее перва€ крупна€ презентаци€.

Ч —трого говор€, надо бы поговорить о том, почему ты вообще решила что-то скрывать, Ч прибавил Ѕейли, Ч но тво€ честность была подлинной, и € знаю, что ты уже выучила все уроки, которые € могу тебе преподать. ћэй, мы так счастливы, что ты с нами.

Ч —пасибо, Ёймон.

Ч √отова?

Ч ѕожалуй.

Ч Ќу, вперед. ћы хотим тобой гордитьс€.

Ўагнув на сцену, под одинокий €ркий прожектор, ћэй не усомнилась, что их желание исполнитс€. ќднако не успела она добратьс€ до кафедры из оргстекла, внезапна€ громова€ оваци€ чуть не сбила ее с ног. ќна взобралась на кафедру, но аплодисменты грохотали все громче. «рители повскакали Ч сначала первые р€ды, потом остальные. ћэй с великим трудом удалось прекратить шум и заговорить.

Ч ѕривет всем. я ћэй ’олланд, Ч сказала она, и все оп€ть захлопали.

ћэй не сдержала смеха, и когда рассме€лась, зрители зашумели громче. “о была насто€ща€ любовь, и она переполн€ла ћэй до краев. ќткрытость Ч ключ ко всему, подумала она. ѕравда Ч сама себе награда. Ќеплоха€ плитка получитс€, отметила она и представила, как эта фраза лазером вырезана в камне. Ёто слишком прекрасно, подумала она затем, Ч все это слишком прекрасно. ќна гл€дела на сфероидов, не мешала им аплодировать, и невиданна€ сила подхватывала ее, как волна. —ила, подаренна€ ей и тем умноженна€ стократ. ћэй отдала им все, подарила им абсолютную правду, полную прозрачность, а они платили ей доверием и этим цунами любви.

Ч “ак, ну ладно, Ч наконец сказала она и воздела руки, призыва€ всех рассаживатьс€. Ч —егодн€ мы покажем вам абсолютный поиск. ¬ы наверн€ка слышали про Ђƒушевный поискї, может, ходили какие-то слухи, и теперь мы его тестируем перед всей аудиторией Ђ—ферыї, здесь и по всему миру. ¬ы как, готовы?

“олпа в ответ восторженно заорала.

Ч ¬се, что вы увидите, будет совершенно спонтанно и заранее не репетировалось. ƒаже € не знаю, кого мы станем искать. ќбъект поиска выбираетс€ случайно из общемировой базы данных известных беглых преступников.

Ќа экране закрутилась гигантска€ цифрова€ планета.

Ч  ак вы знаете, в Ђ—фереї мы очень стараемс€ посредством соцмедиа сделать наш безумный мир безопаснее и умнее. », конечно, успехов у нас уже полно.   примеру, недавно была запущена программа Ђќружейный сенсорї Ч она опознает по€вление в здании любого оружи€ и включает сигнал тревоги дл€ всех жителей и местной полиции. Ѕета-тестирование длилось п€ть недель в двух районах  ливленда, и преступность с применением оружи€ упала на 57 процентов. Ќеплохо, да?

ћэй переждала аплодисменты, ей было очень уютно: она знала, что проект, который она сейчас представит, изменит мир молниеносно и навеки.

Ч ѕока молодец, Ч сказал голос в ухе. √оворил —тентон. ќн предупреждал, что сегодн€ будет ее ƒополнительным ”правлением. ќн пристально интересовалс€ Ђƒушевным поискомї и хотел руководить презентацией сам.

ћэй вдохнула поглубже.

Ч Ќо какова одна из дичайших граней нашего мира? Ѕеглые преступники способны пр€татьс€ в нем, невзира€ на тотальную взаимосв€занность всего. ќсаму бин Ћадена мы искали дес€ть лет. ƒ. Ѕ.  упер,[38]знаменитый грабитель, который выпрыгнул из самолета с чемоданом денег, остаетс€ на свободе спуст€ много дес€тилетий после побега. Ёто нужно прекратить сейчас же. » € думаю, это прекратитс€ Ч сейчас же.

Ќа экране за ее спиной возник силуэт. „еловеческа€ фигура, от талии и выше, на фоне знакомой шкалы роста, как в полицейском досье.

Ч „ерез несколько секунд компьютер случайным образом выберет беглого преступника. я не знаю, кто это будет. Ќикто не знает.  то бы ни был, этот человек Ч угроза глобальному сообществу, и наша гипотеза такова: Ђƒушевный поискї отыщет его за двадцать минут или даже быстрее. √отовы?

¬ зале забубнили, кое-кто захлопал.

Ч ’орошо, Ч сказала ћэй. Ч ¬ыбираем беглеца.

ѕиксель за пикселем силуэт постепенно обернулс€ насто€щим, конкретным человеком; когда программа закончила, проступили черты, и потр€сенна€ ћэй увидела, что это женщина. ∆есткое лицо щурилось в полицейский объектив. „то-то в этом лице Ч маленькие глазки, пр€ма€ лини€ рта Ч напоминало фотографии ƒоротеи Ћанж,[39]лица ѕыльной лоханки, изрезанные солнцем. Ќо затем под снимком по€вились личные данные, и оказалось, что женщина британка и жива-здорова. ћэй бегло прочла и указала аудитории на ключевые пункты.

Ч »так. Ёто ‘иона ’айбридж. —орок четыре года. –одилась в ћанчестере. ¬ 2002 году была признана виновной в тройном убийстве. «аперла троих своих детей в чулане и на мес€ц уехала в »спанию. ¬се трое умерли от голода. ¬се были младше п€ти. ≈е отправили в английскую тюрьму, но она сбежала; ей помог конвойный, которого она, суд€ по всему, соблазнила. ‘иону ’айбридж никто не видел дес€ть лет, и полици€ уже практически отча€лась ее отыскать. Ќо мне кажетс€, что найти ее сможем мы, Ч потому что у нас есть инструменты и все пользователи Ђ—ферыї.

Ч ’орошо, Ч сказал —тентон ей в ухо. Ч —осредоточимс€ на ¬еликобритании.

Ч  ак вы знаете, вчера мы оповестили все три миллиарда наших юзеров о том, что сегодн€ сделаем объ€вление, которое изменит мир. ¬от сколько народу смотр€т сейчас пр€мую трансл€цию. Ч ћэй повернулась к экрану и погл€дела, как счетчик дотикал до 1 109 001 887. Ч “ак, значит, больше миллиарда человек. ѕогл€дим, сколько из них живет в ¬еликобритании. Ч «акрутилс€ второй счетчик Ч он застыл на 14 028 981. Ч ѕрекрасно. ѕо нашим данным, паспорт ‘ионы недействителен уже много лет, так что, веро€тно, из страны она не выезжала.  ак думаете, способны четырнадцать миллионов британских пользователей и миллиард с лишним участников по всему миру отыскать ‘иону ’айбридж за двадцать минут?

 

* * *

јудитори€ взревела, но ћэй, говор€ по правде, сомневалась. ќна вообще-то не удивилась бы, если б не вышло Ч или если бы поиски зан€ли полчаса, а то и час. ¬прочем, если в игру вступала вс€ мощь Ђ—ферыї, всегда получалось нечто неожиданное, нечто чудесное. ƒо конца обеда задача будет решена, это точно.

Ч Ќу, все готовы? ¬ключаем таймер. Ч ¬ углу экрана по€вилс€ гигантский таймер, шесть цифр Ч часы, минуты и секунды. Ч ƒавайте посмотрим на группы, с которыми мы сотрудничаем. ѕокажите нам ”ниверситет ¬осточной јнглии. Ч ѕо€вилась видеотрансл€ци€ из большой аудитории, куда набились сотни студентов. —туденты приветственно завопили. Ч ѕокажите нам Ћидс. Ч ¬озникла площадь, забита€ нахохленными людьми Ч суд€ по всему, в Ћидсе холодно и ветрено. Ч ѕлюс к ресурсам сети в целом с нами работают дес€тки групп по всей стране. √отовы? Ч “олпа в Ћидсе завопила и замахала руками, студенты из ¬осточной јнглии тоже. Ч ѕрекрасно, Ч сказала ћэй. Ч ј теперь Ч на старт, внимание. ѕоехали.

ћэй рубанула рукой, и возле фотографии ‘ионы ’айбридж по€вились колонки; в первой Ч комментарии. —амым попул€рным и выше всех оказалс€ комментарий какого-то —аймона ’енсли из Ѕрайтона: Ђј мы точно хотим найти эту каргу? ќна же вылитый —трашила из —траны ќзї.

¬ зале засме€лись.

Ч Ћадно. “еперь серьезно, Ч сказала ћэй.

¬ следующей колонке Ч пользовательские фотографии, отсортированные по релевантности. «а три минуты по€вилась 201 фотографи€, в основном очень близкие подоби€ ‘ионы ’айбридж. ёзеры голосовали Ч вы€сн€ли, котора€ больше всего на нее похожа. «а четыре минуты осталось п€ть основных кандидаток. ќдна в Ѕенде, штат ќрегон. ƒруга€ в  анаде, в Ѕанфе. ≈ще одна в √лазго. ј затем случилось чудо Ч чудо, которое возможно, только если вс€ Ђ—фераї трудитс€ ради единой цели: две фотографии, сообразила толпа, сделаны в одном и том же городе Ч в  армартене, ”эльс. Ќа обеих €вно одна женщина, и на обеих Ч вылита€ ‘иона ’айбридж.

≈ще через полторы минуты кто-то ее опознал. “еперь она именовалась ‘атима ’иленски, и аудитори€ сочла, что это многообещающий признак. ≈сли человек желает исчезнуть, станет ли он совершенно мен€ть им€ или ему спокойнее оставить себе привычные инициалы? »м€ ощутимо отличаетс€ от прежнего, случайных преследователей собьет с толку, однако личную подпись можно лишь слегка видоизменить.

—емьдес€т дев€ть зрителей жили в  армартене или окрестност€х, а трое запостили, что вид€т ее плюс-минус каждый день. “оже весьма многообещающе, но затем в комментарии, который получил сотни тыс€ч голосов и мигом взлетел на первое место, нека€ √ретчен  арапчек сообщила со своего мобильного телефона, что работает с женщиной на фото в прачечной под —уонси. “олпа велела √ретчен отыскать женщину сию секунду и сфотографировать или засн€ть на видео. √ретчен тут же включила видео на телефоне, и, хот€ миллионы еще шли по другим следам, большинство зрителей уверились, что искомую преступницу нашла √ретчен. ћэй и аудитори€ застыли, гл€д€, как камера √ретчен петл€ет меж огромных машин в пару, как недоуменно кос€тс€ на нее коллеги, как √ретчен торопитс€ через гулкий зал, все ближе подбираетс€ к худой и согбенной женщине, что отжимает простыню меж двух массивных валиков.

ћэй гл€нула на часы. 6 минут 33 секунды. —омнений нет Ч это ‘иона ’айбридж. ‘орма черепа, манера держатьс€, а когда она подн€ла глаза и увидела, как к ней подплывает камера √ретчен, Ч €сное понимание: дела очень серьезны. Ќе беспримесное удивление, не замешательство. ¬згл€д животного, застуканного за мародерством на помойке. «верина€ вина и узнавание.

Ќа секунду у ћэй сперло дыхание Ч казалось, женщина вот-вот сдастс€, заговорит в камеру, покаетс€ в своих преступлени€х, признает, что ее раскусили.

Ќо она побежала.

√ретчен оцепенела, а ее камера показывала, как ‘иона ’айбридж Ч ибо это она, двух мнений быть уже не может Ч мчитс€ по залу прачечной и вверх по лестнице.

Ч «а ней! Ч наконец заорала ћэй, и √ретчен  арапчек со своей камерой бросилась в погоню. Ќа миг ћэй занервничала: а вдруг попытка сорветс€, вдруг неловка€ коллега, отыскав беглую преступницу, упустит ее вновь.  амера дико запрыгала вверх по бетонной лестнице, по коридору из шлакоблоков и, наконец, прискакала к двери, к белому клочку неба за квадратным дверным окошком.

» когда дверь распахнулась, ћэй с великим облегчением увидела, что ‘иону ’айбридж загнали в угол, обступили человек дес€ть, и почти все держат на прицеле телефонов. Ѕежать некуда. √римаса у ‘ионы ’айбридж была дика€, полна€ ужаса и вызова.  ажетс€, преступница искала просвета в толпе, дыры, куда можно ускользнуть.

Ч ѕопалась, детоубийца, Ч сказал кто-то, и ‘иона ’айбридж сползла на землю, руками закрыва€ лицо.

—пуст€ считанные секунды пользовательские видеосъемки уже транслировались на экран в Ѕольшом зале, и зрители видели ‘иону ’айбридж в мозаике, холодное жесткое лицо с дес€ти ракурсов, и все ракурсы подтверждали ее вину.

Ч Ћинчевать ее! Ч заорали у прачечной.

Ч ≈е нельз€ трогать, Ч прошептал —тентон ћэй в ухо.

Ч Ќе трогайте ее, Ч попросила ћэй толпу. Ч  то-нибудь вызвал полицию?  онстеблей?

ѕочти тотчас завизжали сирены, и едва через парковку ринулись две патрульные машины, ћэй снова гл€нула на таймер.  огда четверо полицейских добрались до ‘ионы ’айбридж и надели на нее наручники, он показывал 10 минут 26 секунд.

Ч Ќу вот, видимо, и все, Ч сказала ћэй и остановила хронометраж.

«ал взорвалс€ аплодисментами; весь мир уже поздравл€л поимщиков ‘ионы ’айбридж.

Ч ќтключаем трансл€цию, Ч велел —тентон. Ч ѕусть она сохранит достоинство.

ћэй повторила инструкцию техникам.  адры с ’айбридж исчезли, экран снова почернел.

Ч »так, Ч обратилась ћэй к залу. Ч ¬се оказалось гораздо проще, чем предполагала даже €. » пригодились нам лишь немногие инструменты, которыми теперь располагает мир.

Ч ƒавай еще искать! Ч заорал какой-то зритель в зале.

ћэй улыбнулась:

Ч Ќу, можноЕ Ч ќна гл€нула на Ѕейли за кулисами. “от пожал плечами.

Ч Ћучше, наверное, не преступника, Ч сказал —тентон в наушнике. Ч ƒавай обычного гражданина попробуем.

”лыбка раст€нула лицо ћэй.

Ч ќ! —лушайте, Ч сказала она, быстро отыскав на планшете фотографию и отправив ее на экран. ѕортрет ћерсера Ч сн€то три года назад, они как раз перестали встречатьс€, но были еще близки; оба сто€ли у прибрежной тропы, собирались в поход.

ѕрежде ей не приходило в голову поискать ћерсера через Ђ—феруї, но ведь это абсолютно логично.  ак еще показать ему, до чего обширна и мощна сеть и люди в сети? ќт его скептицизма не останетс€ и следа.

Ч »так, Ч сказала ћэй залу. Ч Ќаша втора€ мишень Ч не беглый преступник, но можно сказать, что беглец, Ч он сбежалЕ ну, в общем, от дружбы.

ќна улыбнулась в ответ на смех зрителей.

Ч Ёто ћерсер ћедейрос. я не видела его несколько мес€цев и ужасно хочу повидатьс€. Ќо, как и ‘иона ’айбридж, он скрываетс€. ƒавайте проверим, удастс€ ли нам побить предыдущий рекорд. ¬се готовы? «апускайте таймер. Ч » таймер затикал.

«а полторы минуты по€вились сотни комментариев от людей, знавших ћерсера Ч по начальной школе, по старшим классам, по колледжу, по работе. ѕостили даже его фотографии с ћэй, что сильно всех позабавило. Ќо затем, к ее немалому ужасу, на четыре с половиной минуты разверзлась пропасть Ч никто не сообщал полезной информации о том, где сейчас ћерсер. Ѕывша€ подруга написала, что тоже не прочь узнать, где он, а то у него осталс€ ее акваланг со всем снар€жением. Ќекоторое врем€ это сообщение было самым релевантным, но затем квакнули из ƒжаспера, штат ќрегон, и на волне голосовани€ квак мигом взлетел наверх:

Ђя видел этого мужика у нас в продовольственном. —ейчас проверюї.

јвтор квака, јдам ‘ранкентолер, св€залс€ с сосед€ми, и все они единодушно признали, что видели ћерсера Ч в винной лавке, в продовольственном, в библиотеке. Ќо затем повисла еще одна мучительна€, почти двухминутна€ пауза: никто не понимал, где же ћерсер живет. Ќа таймере натикало 7:31.

Ч Ќу хорошо, Ч сказала ћэй. Ч » тут в игру вступают инструменты помощнее. ѕроверим сайты местных агентств недвижимости с историей аренды. ѕосмотрим выписки по кредитной карте, логи телефонных операторов, читательские билеты, все, на чем он должен был поставить подпись. ќй, погодите. Ч “ем временем, оказываетс€, нашлись два адреса, оба в одном крошечном орегонском городке. Ч ј мы знаем, откуда они вз€лись? Ч спросила она, но едва ли это имело значение. —обыти€ летели вперед как на крыль€х.

≈ще через несколько минут по обоим адресам съехались машины Ч пассажиры вели видеосъемку. ќдна квартира располагалась в городе, над кабинетом гомеопата, под высоченными секвой€ми.  амера показала, как рука постучала в дверь; потом объектив загл€нул в окно. —начала никто не отвечал, но наконец дверь открылась, и камера уставилась на крохотного мальчика лет п€ти Ч от толпы на пороге он пришел в ужас.

Ч «десь живет ћерсер ћедейрос? Ч спросил чей-то голос.

ћальчик развернулс€ и умчалс€ в глубины дома:

Ч ѕап!

ћэй запаниковала, решив, что это ребенок ћерсера, Ч все происходило слишком быстро, и арифметика ей не давалась. ” него уже родилс€ сын? Ќет, сообразила она, это не может быть его биологический ребенок. ћожет, он съехалс€ с женщиной, у которой уже были дети?

Ќо когда к свету на крыльцо выступила тень, это оказалс€ не ћерсер. ћужчина лет сорока, с эспаньолкой, во фланелевой рубахе и трениках. “упик. ѕрошло чуть больше восьми минут.

ќтыскали второй адрес. ƒом сто€л в лесу, высоко на горном склоне. ќсновна€ трансл€ци€ у ћэй за спиной переключилась на эти съемки Ч машина попетл€ла по дороге и остановилась у большой серой хижины.

Ќа сей раз оператор работал четче и профессиональнее.  то-то снимал, как нека€ улыбчива€ девица стучит в дверь, лукаво игра€ бров€ми.

Ч ћерсер? Ч сказала она двери. Ч ћерсер, ты там? Ч ≈е фамиль€рность на миг раздражила ћэй. Ч “ы что там, люстры варганишь?

ѕод ложечкой у ћэй екнуло. Ќадо думать, ћерсеру не понравитс€ вопрос, не понравитс€ этот пренебрежительный тон. ’оть бы скорее по€вилось его лицо Ч тогда ћэй поговорит с ним сама. Ќо дверь не открывали.

Ч ћерсер! Ч сказала девица. Ч я знаю, что ты там. ¬от же тво€ машина. Ч  амера показала подъездную дорогу, и ћэй заволновалась Ч там и впр€мь сто€л ћерсеров пикап. Ќа обратном пути к двери камера обмахнула толпу Ч человек дес€ть или двенадцать, в основном, похоже, местные, в бейсболках, минимум один в камуфл€же. ќбъектив вновь вперилс€ в дверь, все собрание прин€лось скандировать:

Ч ћер-сер! ћер-сер! ћер-сер!

ћэй погл€дела на таймер. 9 минут 24 секунды. ќни побьют рекорд ‘ионы ’айбридж по меньшей мере на минуту. Ќо сначала ћерсер должен открыть.

Ч «а домом посмотри, Ч сказала девица, и пошла трансл€ци€ с другой камеры, что озирала веранду и загл€дывала в окна. Ћюдей внутри не обнаружилось. —то€ли удочки, громоздились оленьи рога, и книги, и груды бумаг меж пыльных диванов и кресел. Ќа каминной полке ћэй разгл€дела фотографию и могла бы покл€стьс€, что ее знает, Ч ћерсер с брать€ми и родител€ми в походе по »осемитскому парку. ќна не забыла этот снимок и точно помнила, кто на нем, потому что всегда поражалась, как это странно и удивительно, что ћерсер, которому тогда было шестнадцать, с беззащитной сыновней любовью положил голову матери на плечо.

Ч ћер-сер! ћер-сер! ћер-сер! Ч скандировалиголоса.

Ќо вполне веро€тно, сообразила ћэй, что он ушел в поход или, точно пещерный человек какой, собирает хворост и возвратитс€ лишь спуст€ много часов. ќна уже готова была повернутьс€ к аудитории, объ€вить, что поиск увенчалс€ успехом, и прервать презентацию Ч в конце концов, они же нашли ћерсера, без тени сомнени€, Ч и тут кто-то завизжал:

Ч ¬он он! Ќа дорожке!

» обе камеры заскакали, затр€слись, побежав с веранды к Ђтойотеї. Ќекто забиралс€ в пикап; камеры бросились туда, и ћэй разгл€дела ћерсера. Ќо когда они приблизились Ч когда ћэй могла его окликнуть, Ч он уже задом выезжал со двора.

 то-то побежал р€дом с пикапом Ч какой-то юноша, и было видно, как он что-то лепит на стекло с пассажирской стороны. ћерсер выбралс€ на дорогу и помчалс€ прочь. ¬оцарилс€ хаос Ч хохоча и бега€ туда-сюда, все участники, собравшиес€ у дома, вновь расселись по машинам и бросились в погоню.

ѕришло сообщение от одного из преследователей Ч он по€снил, что прилепил на пассажирское окно камеру Ђ¬идƒалиї; ее тотчас активировали, и на экране по€вилось изображение Ч очень четка€ картинка с ћерсером за рулем.

ћэй знала, что у этих камер односторонний звук, так что поговорить с ћерсером не удастс€. Ќо поговорить нужно. ќн пока не знает, что все это учинила она. Ќужно успокоить его, объ€снить, что это не кака€-то страшна€ охота на людей. Ёто просто его подруга ћэй, она тестирует Ђƒушевный поискї, хочет лишь перемолвитьс€ словом с ћерсером, вместе с ћерсером посме€тьс€.

Ќо за окном пикапа размытым бело-буро-зеленым п€тном мчались леса, а рот у ћерсера разверзс€ жуткой €мой гнева и ужаса. ќн то и дело лихо сворачивал; похоже, он поднималс€ в горы. ћэй беспокоилась, что участники за ним не угон€тс€, но у них была камера Ђ¬идƒалиї Ч изображение четкое, как в кино, увлекательно Ч слов нет. ћерсер походил на своего геро€ —тива ћаккуина Ч скакал на своем пикапе, €ростный, но хладнокровный. ћожно, мельком подумала ћэй, создать живое шоу, где люди просто будут снимать себ€, пока едут по интересным ландшафтам на большой скорости. Ќазвать Ђќна сказала ДпоехалиУї. –аздумь€ ћэй прервал осатанелый вопль ћерсера.

Ц *****![40] Ч заорал он. Ч Ќа ***[41]пошли!

ќн смотрел пр€мо в камеру. «аметил ее. » потом кадр начал съезжать. ћерсер опускал окно. »нтересно, удержитс€ ли камера, устоит ли клей против окна Ч но ответ пришел спуст€ секунду: камеру сорвало, она упала, глаз ее бешено завертелс€, показал лес, потом дорогу, а потом, замерев, Ч небо.

Ќа таймере 11:51.

ƒолгие минуты ћерсера не было видно вообще. ћэй ждала, что его вот-вот догонит одна из машин, но в объективах всех четырех автомобилей Ч ни намека. „етыре машины поехали по разным дорогам, и по звуковому сопровождению было €сно, что никто пон€ти€ не имеет, куда подевалс€ ћерсер.

Ч Ћадно, Ч сказала ћэй, предвкуша€, как ахнет зал. Ч ¬ыпускайте дроны! Ч взревела она, пародийно изобража€ какую-то ведьму-злодейку.

¬рем€ т€нулось нестерпимо Ч минуты три, Ч но вскоре все частные беспилотники в округе, в общей сложности одиннадцать штук, взлетели и под руководством своих владельцев устремились в горы, где, по всей видимости, скрылс€ ћерсер. ¬строенна€ система глобальной навигации предохран€ла беспилотники от столкновений; справившись у спутника, они отыскали бледно-голубой пикап за 67 секунд. Ќа таймере 15:04.

“еперь на экран транслировались съемки с дронов, и аудитории предстала неверо€тна€ мозаика Ч держась подальше друг от друга, дроны передавали калейдоскопическую картинку, на которой пикап мчалс€ вверх по горной дороге под густыми соснами. Ќесколько беспилотников помельче умудрились нырнуть ближе под деревь€, но большинство, крупные и не способные лавировать меж стволов, следовали за пикапом поверху. ќдин мелкий, Ђ–азведчикёї, ринулс€ под сосновые кроны и пристроилс€ к ћерсерову окну.  артинка выходила стабильна€ и четка€. ћерсер обернулс€, заметил дрон, догадалс€, что тот не отступитс€; лицо перекосило неприкрытым ужасом. ћэй никогда не видела у ћерсера таких глаз.

Ч  то-нибудь может включить мне звук на Ђ–азведчикеёї? Ч спросила она.

ќкно у ћерсера открыто. ≈сли заговорить через динамик беспилотника, ћерсер услышит, поймет, что это ћэй. ≈й подали сигнал, что аудио включено.

Ч ћерсер. Ёто €, ћэй! —лышно мен€?

Ћицо его подернулось смутным узнаванием. ќн сощурилс€ и оп€ть недоверчиво гл€нул на дрон.

Ч ћерсер. “ормози. Ёто же €. ћэй. Ч », еле сдержива€ смех, прибавила: Ч я просто хотела тебе помахать.

«ал загоготал.

ћэй согрел хохот в зале; она думала, ћерсер тоже засмеетс€, и затормозит, и покачает головой, восхища€сь удивительным могуществом инструментов, которыми владеет ћэй. ѕусть он скажет так: ЂЋадно, тво€ вз€ла. я сдаюсь. “ы победилаї.

Ќо он не улыбалс€ и не тормозил. ќн и на дрон не смотрел. ќн как будто придумал себе новый путь и туда нацелилс€.

Ч ћерсер! Ч сказала она начальственным тоном. Ч ћерсер, тормози и сдавайс€. “ы окружен. Ч ј потом придумала еще кое-что и снова заулыбалась. Ч “ы окруженЕ Ч произнесла она, понизив голос, и закончила, чирикнув альтом: Ч Едрузь€ми! Ч  ак она и предполагала, зал сотр€сли вопли и хохот.

» все же ћерсер не остановилс€. ”же которую минуту не гл€дел на беспилотник. ћэй проверила таймер: 19 минут 57 секунд. Ќепон€тно, надо ли ей, чтоб он остановилс€ или посмотрел в камеры. ≈го же нашли, так? Ќаверн€ка побили рекорд ‘ионы ’айбридж, когда увидели, как он бежит к пикапу. ≈го физическую личность в этот момент подтвердили. ћожет, стоит отозвать беспилотники, выключить камеры, а то на ћерсера оп€ть нашло, он не уступит Ч и вообще, ћэй ведь доказала, что хотела доказать.





ѕоделитьс€ с друзь€ми:


ƒата добавлени€: 2015-05-08; ћы поможем в написании ваших работ!; просмотров: 495 | Ќарушение авторских прав


ѕоиск на сайте:

Ћучшие изречени€:

Ћюди избавились бы от половины своих непри€тностей, если бы договорились о значении слов. © –ене ƒекарт
==> читать все изречени€...

2257 - | 2063 -


© 2015-2024 lektsii.org -  онтакты - ѕоследнее добавление

√ен: 0.076 с.