Ћекции.ќрг


ѕоиск:




 атегории:

јстрономи€
Ѕиологи€
√еографи€
ƒругие €зыки
»нтернет
»нформатика
»стори€
 ультура
Ћитература
Ћогика
ћатематика
ћедицина
ћеханика
ќхрана труда
ѕедагогика
ѕолитика
ѕраво
ѕсихологи€
–елиги€
–иторика
—оциологи€
—порт
—троительство
“ехнологи€
“ранспорт
‘изика
‘илософи€
‘инансы
’ими€
Ёкологи€
Ёкономика
Ёлектроника

 

 

 

 


Ћекци€ 2




”чебно-методические материалы

ѕо дисциплине

ќсновы теории межкультурной коммуникации

 

 

“ексты лекций

Ћекци€ 1

 

—ѕ≈÷»‘» ј –≈„≈¬ќ√ќ ќЅў≈Ќ»я

 

ѕлан

 

1. ќбщение как одна из главных потребностей человека.

2. язык и речь.

3. ћодель общени€. —труктура коммуникативного акта.

4. “ипы коммуникации.

5. –азновидности общени€.

6. ћежкультурна€ коммуникаци€ и принцип толерантности.

 

¬с€ жизнь человека проходит в общении. —лучайна€ или намеренна€ изол€ци€ Ц т€желейшее испытание дл€ людей, по какой-то причине лишенных возможности общатьс€.

–оль общени€ в нашей жизни чрезвычайно велика. ќбщение пронизывает всю нашу материальную и духовную де€тельность (ежедневно общаютс€ между собой члены семьи, производственна€ де€тельность включает в себ€ общение.

¬ качестве синонима термину общение в науке используют термин коммуникаци€ (от фр. communication, которое восходит к лат. communicatio Ц 'сообщение, передача').

“аким образом, €зык Ц это наход€ща€с€ в распор€жении коллектива

а) система элементов Ц единиц разных €русов (фонем, морфем, лексических единиц, предложений);

б) система правил их функционировани€.

язык Ц система категорий, извлекаемых из речи, организующих речь, но недоступных воспри€тию чувствами Ц зрением, слухом.

–ечь можно определить как использование €зыка в коммуникативных цел€х. ¬ чЄм же заключаютс€ закономерности построени€ речи? ћинимальной речевой единицей, данной лингвисту в непосредственном наблюдении, €вл€етс€ речевой (или коммуникативный) акт.

–ечевой акт Ц это двусторонний процесс, охватывающий говорение (писание), слуховое (или зрительное) воспри€тие и понимание.

ћодель речевого акта:

 

 онтекст

 од  од

јдресант → —ообщение → јдресат

(отправитель) (референци€) (получатель)

 

–ис. 1

 

ќсновными элементами речевого акта €вл€ютс€: отправитель сообщени€ (адресант) Ц говор€щий (или пишущий), получатель сообщени€ (адресат) Ц слушающий (или читающий), канал св€зи, сообщение, код, контекст (ситуаци€). —ообщение может пониматьс€ как процесс порождени€ речи, так и ее результат, т. е. текст (звучащий или зафиксированный на бумаге, электронном носителе). –еференци€ Ц это содержание сообщени€.  од в речевой коммуникации Ц это тот €зык (или разновидность €зыка: диалект, жаргон), который используют участники речевого акта дл€ того, чтобы пон€ть друг друга.  онтекст (или ситуаци€) Ц это обсто€тельства, в которых происходит речевое взаимодействие общающихс€.

»скажение информации может быть следствием:

а) неверного использовани€ кода;

б) неполного совпадени€ кодов передающей и принимающей сторон;

в) использовани€ разных €зыков;

г) использовани€ одного и того же €зыка представител€ми разных культур;

д) нарушений в канале св€зи.

¬ функциональном расслоении –Ћя на первый план выдвинуты основные функционально-стилевые сферы: книжна€ и разговорна€ речь.

 нижна€ речь и разговорна€ речь разграничиваютс€ в зависимости от их основного функционального назначени€: речь с установкой на официальность общени€ Ц книжна€, а на неофициальность общени€ Ц разговорна€.

–ечь книжна€ и речь разговорна€ могут быть представлены либо в письменном виде (письменные тексты книжной речи Ц научные статьи и монографии, тексты художественных произведений, тексты законов, газет и журналов; письменные тексты разговорной речи Ц дружеские письма, записки) либо в устном (лекции, выступлени€ на митинге, телепередачи Ц это устные тексты книжной речи; бытовой диалог Ц это устный текст разговорной речи).

¬ажным основанием дл€ выделени€ типов общени€ €вл€етс€ характер употребл€емых средств коммуникации.

— одной стороны, общение опираетс€ на а) естественные средства, т. е. использует тело человека, его органы Ц губы, зубы, нЄбо, €зык, гортань. — другой стороны, к этим средствам давно добавились б) искусственные: специальные материалы и приспособлени€ дл€ письма, разнообразна€ множительна€ техника, телеграф, телефон, радио, телевидение, компьютерные средства общени€ и т. д. —овременное общество во многом об€зано своим уровнем развити€ печатным и электронным средствам общени€.

ќбщение может быть непосредственным и опосредованным.

Ќепосредственным, или пр€мым, €вл€етс€ такое общение, при котором коммуникативные действи€ человека и их воспри€тие адресатом совершаютс€ одновременно, в одной коммуникативной ситуации и без применени€ искусственных средств общени€. ¬ непосредственном общении весьма значимы несловесные средства коммуникации.

ќпосредованное общение протекает как в монологических, так и в диалогических формах. ќно производно от непосредственного, надстраиваетс€ над ним, но постепенно становитс€ главным или даже единственным в некоторых сферах коммуникации, например, в сфере художественного словесного искусства, в »нтернет-общении. –ечевое взаимодействие создател€ литературного произведени€ с читател€ми опосредовано фиксированным текстом этого произведени€.

¬ыдел€ютс€ четыре основные разновидности общени€:

1) общение с реальным партнером,

2) общение с иллюзорным партнером,

3) общение с воображаемым партнером,

4) общение воображаемых партнеров.

ћежкультурна€ коммуникаци€ (ћ  ) Ц это Ђадекватное взаимопонимание двух участников коммуникативного акта, принадлежащих к разным национальным культурам

 

 

Ћекци€ 2





ѕоделитьс€ с друзь€ми:


ƒата добавлени€: 2015-05-08; ћы поможем в написании ваших работ!; просмотров: 606 | Ќарушение авторских прав


ѕоиск на сайте:

Ћучшие изречени€:

“ак просто быть добрым - нужно только представить себ€ на месте другого человека прежде, чем начать его судить. © ћарлен ƒитрих
==> читать все изречени€...

2289 - | 2035 -


© 2015-2024 lektsii.org -  онтакты - ѕоследнее добавление

√ен: 0.009 с.