Ћекции.ќрг


ѕоиск:




 атегории:

јстрономи€
Ѕиологи€
√еографи€
ƒругие €зыки
»нтернет
»нформатика
»стори€
 ультура
Ћитература
Ћогика
ћатематика
ћедицина
ћеханика
ќхрана труда
ѕедагогика
ѕолитика
ѕраво
ѕсихологи€
–елиги€
–иторика
—оциологи€
—порт
—троительство
“ехнологи€
“ранспорт
‘изика
‘илософи€
‘инансы
’ими€
Ёкологи€
Ёкономика
Ёлектроника

 

 

 

 


–еки, ручьи, каналы




Ѕорисовский ручей Ц на немецких картах название ручь€ не помечено. –учей берЄт начало от прудков и водных канав северо-западнее от посЄлка ћалое Ћуговое, протекает через посЄлок Ѕорисово юго-западнее от улицы ≈мель€нова и впадает в —тарую ѕреголю возле ЂЅерлинскогої моста. —воЄ название ручей получил от посЄлка Ѕорисово. Ётот посЄлок был включЄн в черту города  алининграда 15 декабр€ 1949 г., его переименование (немецкое  рауссен) произошло ранее. ѕо-видимому, название посЄлка св€зано с фамилией ЂЅорисовї или, что менее веро€тно, с именем ЂЅорисї.(84)

¬оздушный ручей (Ratshofer Freigraben Ц –атсхофер ‘райграбен Ц –атсхофские открытые канавы?). –учей берЄт начало из пруда Ќескучного, течЄт в южном направлении, протекает через посЄлок ¬оздушный и впадает в ѕреголю. Ќемецкое название несЄт в себе исторический оттенок. Ђ–атсхофї - это старое название пригорода  Єнигсберга, а название Ђ‘райграбенї может означать некую особенность ручь€, свободно стру€щегос€ на дне оврага. ¬озможны и другие толковани€. —овременное название св€зано с наименованием посЄлка Ђ¬оздушныйї, а последнее Ц с дислокацией там лЄтчиков 3-ей ¬оздушной армии (ок. 1945-1946 гг.).(85)

¬осточный ручей Ц немецкое название на картах не помечено. –учей вытекает из полей в районе посЄлка ћалое »саково, течЄт в южном и в юго-восточном направлени€х через пустыри и дачные участки в конце ћосковского проспекта. ѕоворачива€ на запад, ручей пересекает улицу ялтинскую и, раздваива€сь на два рукава, впадает в реку ѕреголю. Ќазвание ручь€, совершенно очевидно, св€зано с тем, что он протекает по самой восточной окраине  алининграда. Ѕезым€нное ответвление от ¬осточного ручь€ проходит через пос. ќкт€брьский, впада€ в ѕреголю.(86)

√агаринский ручей (Kupfergraben Ц  упферграбен Ц ћедные канавы). »сток ручь€ начинаетс€ из болотистых лугов к северо-западу от посЄлка ¬асильково, далее ручей течЄт вдоль улицы √агарина в юго-западном направлении, затем поворачивает на юг, устремл€€сь мимо стадиона Ђ расна€ звездаї к водоЄму на улице ялтинской. ¬одоЄм (бывший пруд ћедный) имеет сток в реку Ќова€ ѕрегол€. Ќемецкое название ручь€ св€зано с историческим прошлым, когда на берегу пруда в средние века сто€л медеплавильный завод, что и нашло отражение в названии пруда Ђћедныйї. ћедный пруд до конца XIX в. имел гораздо большие размеры, захватыва€ территорию нынешнего стадиона. –учей √агаринский, как €вствует из названи€, мог получить своЄ нынешнее наименование лишь после переименовани€ улицы 10 апрел€ в улицу ёри€ √агарина в апреле 1961 г.(87)

√олуба€ река (Wirrgraben Ц ¬иррграбен Ц «апутанные канавы?). –ека вытекает из озера ƒивное, что находитс€ севернее посЄлка „каловск. ќна протекает через пос. „каловск на юг, потом в юго-восточном направлении параллельно —оветскому проспекту, в районе улицы  алужской уходит в трубу и Ђвыныриваетї на поверхность около улицы јзовской, впада€ в ¬ерхний пруд. Ќемецкое название, возникшее в XIV в., может быть, отразило извилистый характер ручь€. ¬ XVIII в. ручей спр€мили и приспособили исключительно дл€ питани€ водой ¬ерхнего пруда. ƒлина его составила 12 км. —овременное название Ђ√олуба€ рекаї ни в коей мере не отражает чистоту воды в этой реке, а напротив, звучит довольно иронически, так как к ней более подошло бы Ђ„Єрна€ речкаї или другое более крепкое словцо. ¬прочем, в верхнем течении, до посЄлка „каловска, √олуба€ река вполне оправдывает название, но, протека€ через посЄлок, ухитр€етс€ вобрать в себ€ столько гадости, что не может самоочиститьс€ до самого усть€. –ека переименована в 1947 г.(88)

ƒальний ручей Ц немецкое название на картах не обозначено. –учей вытекает из болота около посЄлка ћарийское и струитс€ в северном направлении мимо и западнее посЄлка Ћуговое, собира€ воду из проток и канав. ¬падает в пруд ћельничный возле форта є 12 ЂЁйленбургї, из пруда продолжает путь к реке ѕреголе. Ќадо думать, что своЄ название ручей получил в 1949 г. ќн действительно находитс€ на дальней окраине  алининграда, дальше его только посЄлок Ѕорисово.(89)

Ћаковка река (Laak Ц Ћаак Ц болотистое место, затопленный луг). –ека вытекает из небольших озерец болотистой местности в южной части посЄлка ћенделеево, южнее проспекта ѕобеды. ќна течЄт к югу параллельно ручью ћенделеевка (восточнее) и потом раствор€етс€ в водных протоках и канавах болотистой почвы на пути к ѕреголе. ѕрежнее название ЂЋаакї возникло из саксонского диалекта немецкого €зыка Ђзаболоченное местої и распростран€лось на название кЄнигсбергского района ЂЋаакї (ныне район ћосковского проспекта от √вардейского проспекта до эстакадного моста Ћенинского проспекта). ѕо поводу современного названи€ ЂЋаковкаї можно строить предположени€, которые свод€тс€ либо к переделке названи€ ЂЋаакї на новый лад, либо к тому, что вода в речке напоминает разлитый лак. —транно, что название реки носит уменьшительно-ласковый оттенок. ¬прочем, если согласитьс€ с версией, что название ЂЋаакї происходит от слова Ђлакї, то к реке, просто-напросто, вернулось еЄ исконное название. –ека переименована в 1947 г.(90)

Ћесна€ река (Beek Ц Ѕеек Ц ручей?). –ека берЄт начало возле посЄлка ќтважное и течЄт в северном направлении параллельно улицы ƒзержинского. ЌеподалЄку от улицы яблочной река поворачивает к востоку и впадает в —тарую ѕреголю. –ека Ћесна€ в черте  алининграда св€зана наземными и подземными водными протоками с рекой “оварна€, образу€ единую гидросистему. ѕрежнее название ЂЅеекї, видимо, может означать Ђручейї на восточно-прусском диалекте немецкого €зыка. Ќа эту мысль наводит и то, что на территории ¬осточной ѕруссии находилось несколько водных артерий с названием ЂЅеекї. ѕо поводу современного названи€ можно согласитьс€ с тем, что река вытекает из небольшого лесочка и поэтому несЄт в себе частицу леса. Ќо, попада€ в город, речка полностью утрачивает свежесть лесных пол€н и зарослей, превратившись в сточную канаву.(91)

Ћесной ручей (Moditter Bach Ц ћодиттер бах Ц ћодиттенский ручей). –учей начинаетс€ из водных проток северо-западнее посЄлка јлександра  осмодемь€нского, протекает в южной части посЄлка в восточном направлении, затем течЄт к юго-востоку по болотистым местам южнее проспекта ѕобеды, распадаетс€ на несколько маленьких рукавов, слива€сь с ручьем ћенделеевским, а частично Ц с ѕреголей. —тарое название ручь€ св€зано, видимо, с наименованием пригорода ћодиттен, название которого, скорее всего, восходит к прусскому €зыку. —овременное название ручь€ указывает на его истоки в лесных заросл€х, но веро€тнее, его название восходит к тому времени, когда в 1948 г. бывший посЄлок ћетгетен переименовали в ЂЋесной городокї, а год спуст€ Ц в посЄлок Ћесное (с 1956 г. Ц посЄлок јлександра  осмодемь€нского).(92)

Ћитовский ручей Ц на немецких картах название не обозначено. –учей вытекает из ¬ерхнего пруда и течЄт восточнее Ћитовского вала в южном направлении. ѕосле пересечени€ под мостом через ћосковский проспект перед «акхаймскими воротами Ц ручей впадает в Ќовую ѕреголю. ќ современном названии ручь€ можно сказать, что оно св€зано с наименованием улицы ЂЋитовский валї. ¬ свою очередь, Ћитовский вал (Litauer Wall) получил своЄ название в 1804 г. ¬идимо, в названии отразилось не столько то, что укрепленный земл€ной вал мог противосто€ть набегам из Ћитвы, а то, что на берегу ѕрегел€, там, где сейчас находитс€ бастион ЂЋитовскийї, был причал ЂЋитовское деревої (Litauer Baum), куда прибывали баржи с грузами из Ћитвы.(93)

ћенделеевка (ћенделеевский) ручей Ц немецкое название на картах не обозначено. –учей берЄт начало из озерков и болот к северу от посЄлка јлександра  осмодемь€нского и из пруда «ападный, течЄт в восточном направлении вдоль проспекта ѕобеды, вбира€ в себ€ небольшие ручейки. ¬ посЄлке ћенделеево ручей сворачивает к югу, пересекает под мостом проспект ѕобеды и течЄт далее по болотистой почве, впада€ в ѕреголю. —овременное название ручь€, надо думать, по€вилось от названи€ посЄлка ћенделеево, а последнее возникло в 1949 г. от переименовани€ Ѕумажного городка. ¬еликий химик ƒмитрий »ванович ћенделеев (1834-1907), конечно, может иметь к ручью косвенное отношение: в ручье сосредоточены те элементы из его Ђѕериодической системыї, которые источают наиболее едкие и непри€тные запахи.(94)

ћолодЄжный ручей Ц на немецких картах название не обозначено. –учей начинаетс€ в районе посЄлка ѕервомайский, его русло на картах прослеживаетс€ не вполне чЄтко. ќн Ђкрутитс€ї возле улицы √орького, Ђпро€вл€етс€ї в виде канавы между улицами «елЄна€ и —ибир€кова и потом попадает в ¬ерхний пруд в районе парка Ђёностьї. ќ современном названии ручь€ затрудн€юсь сказать что-то определЄнное. ћогу лишь предположить, что он назван по намерению построить комплекс жилых домов дл€ молодежи методом строительных отр€дов и молодЄжных строительных кооперативов (ћ∆ ). «наю также, что этот коварный ручеЄк, который не был надлежащим образом убран в трубу, всЄ врем€ Ђвыползалї из-под насыпанного на него грунта и разливалс€ по улице ≈фремова.(95)

Ќескучный ручей Ц немецкое название на картах не обозначено. –учей берЄт начало от водных канав возле форта є 5 Ђ‘ридрих ¬ильгельм IIIї, течЄт в южном направлении, пересекает по дюкеру реку √олубую и впадает в Ќескучный пруд. “ак по названию пруда ручей, наверное, и получил своЄ наименование ЂЌескучныйї.(96)

ѕарковый ручей (Hufenfreigraben Ц ’уфенфрайграбен Ц ’уфенские открытые канавы?). –учей вытекает из ¬ерхнего пруда в западном направлении, пита€ рвы оборонительных сооружений форта ¬рангел€, далее, упр€танный в трубу, ручей пересекает железнодорожное полотно и выходит наружу за —оветским проспектом южнее улицы „айковского. ѕройд€ через зоопарк, ручей поворачивает к югу и течЄт через ÷ентральный парк, впада€ в ѕреголю. Ќемецкое название ручь€ имеет историческое происхождение: оно указывает на то, что ручей протекает через кЄнигсбергский пригород Ђ’уфенї и выбрал своЄ русло свободно от вмешательства человека, то есть естественным стоком воды. —овременное название ручь€ указывает лишь на то, что он протекает через парк. ѕри этом остаетс€ в стороне такое обсто€тельство, что ѕарковый ручей не украшает парка, а, напротив, вызывает негативные ассоциации своей неухоженностью, запущенностью и непри€тным запахом. Ќа последних картах дополнительно помечен ручей Ђѕарковый Iї - небольшое русло, вытекающее из трубы под проспектом ћира и соедин€ющеес€ с ѕарковым ручьЄм в ÷ентральном парке.(97)

ѕитьевой канал (Landgraben Ц Ћандграбен Ц —ельские канавы?). —истема  алининградского питьевого канала начинаетс€ на возвышенности «амландского ( алининградского) полуострова, из нескольких озЄр и прудов. ќт пруда Ўкольный сток воды направлен в восточном направлении и впадает в пруд Ќескучный. ¬одоснабжение  Єнигсберга Ц Ћандграбен упом€нуто в 1384 г. –усло несколько раз модернизировалось, превратившись в искусственное сооружение Ц узкий канал. ≈го длина составила 17,3 км. ќн и поныне €вл€етс€ важным источником водоснабжени€  алининграда. Ќемецкое название ЂЋандграбенї носит отпечаток исторического происхождени€ и на современный €зык переводитс€ как Ђводоводї. ѕри переименовании в декабре 1947 г. русло получило название Ђканавы Ўкольна€ї. ѕотом по€вилось название Ђѕитьевой каналї.(98)

ѕрегол€ река (Pregel Ц ѕрегель). –ека начинаетс€ от сли€ни€ рек »нструч и јнграппа возле города „ерн€ховска. ƒлина реки составл€ет 123-125 км. ќна течЄт в западном направлении и впадает в  алининградский залив. ѕо поводу названи€ реки существует несколько версий. ѕо мнению ¬. Ќ. “опорова название восходит к прусскому слову Ђѕрегораї, что означает Ђбезднаї, Ђпреисподн€€ї. ѕримерно в 30 км. от усть€ река делитс€ на два рукава: северное русло получило название ЂЌовый ѕрегельї (Neue Pregel), южное русло Ц Ђ—тарый ѕрегельї (Alte Pregel). ¬ декабре 1947 г. река Ђѕрегельї переименована в реку Ђѕрегол€ї, а еЄ рукавам были возвращены соответствующие немецкие названи€: ЂЌова€ ѕрегол€ї и Ђ—тара€ ѕрегол€ї. ƒругие старые варианты названи€ реки в данной статье не рассматриваютс€ ввиду значительной объЄмности имеющегос€ материала.(99)

—еверный ручей (Beydritter Flie? Ц Ѕейдриттер ‘лиз Ц ручей Ѕейдриттер). –учей вытекает из водного окружени€ форта є 4 Ђ√найзенауї, течЄт в юго-восточном и в южном направлени€х мимо ћакс-јшман-парка и далее западнее улицы јлександра Ќевского, впада€ в ¬ерхний пруд. —воЄ название ручей получил от наименовани€ посЄлка Ѕайдриттен, ныне посЄлок ѕервомайский. Ќазвание ЂЅайдриттенї восходит к прусскому €зыку, его этимологи€ не€сна. —овременное название ручь€ указывает на его нахождение в северной части  алининграда.(100)

—тара€ ѕрегол€, протока Ц на немецких картах название не обозначено. “ак сейчас названа протока (канава) между Ќовой и —тарой ѕреголей от целлюлозного завода на улице ялтинской на севере до судоремонтного завода на улице ƒзержинского на юге.(101)

“оварна€ река (Beek Ц Ѕеек Ц ручей?). –ека начинаетс€ в болотистых заросл€х к югу от парка Ђ40-лети€ ¬Ћ —ћї, течЄт в западном и в северном направлени€х по заболоченной низменности мимо товарной железнодорожной станции, пересекает улицу “ранспортна€ и впадает в небольшую затоку судоремонтного предпри€ти€ на берегу ѕреголи. Ќемецкое название ЂЅеекї характерно дл€ названий нескольких ручьев и, видимо, означает Ђручейї на восточно-прусском диалекте немецкого €зыка. Ќынешнее название зафиксировано в декабре 1947 г. ќно с достоверностью отражает близость речки к железнодорожным пут€м  алининградской сортировочной товарной станции. ¬ 1949 г., кажетс€, была предприн€та попытка переименовать реку “оварную на реку —лавинка, вернее, дать наименование ручью Ѕеек. Ќо в картах наименование Ђ—лавинкаї не зафиксировано.(102)





ѕоделитьс€ с друзь€ми:


ƒата добавлени€: 2015-05-07; ћы поможем в написании ваших работ!; просмотров: 998 | Ќарушение авторских прав


ѕоиск на сайте:

Ћучшие изречени€:

—лабые люди всю жизнь стараютс€ быть не хуже других. —ильным во что бы то ни стало нужно стать лучше всех. © Ѕорис јкунин
==> читать все изречени€...

2006 - | 1939 -


© 2015-2024 lektsii.org -  онтакты - ѕоследнее добавление

√ен: 0.014 с.