Ћекции.ќрг


ѕоиск:




 атегории:

јстрономи€
Ѕиологи€
√еографи€
ƒругие €зыки
»нтернет
»нформатика
»стори€
 ультура
Ћитература
Ћогика
ћатематика
ћедицина
ћеханика
ќхрана труда
ѕедагогика
ѕолитика
ѕраво
ѕсихологи€
–елиги€
–иторика
—оциологи€
—порт
—троительство
“ехнологи€
“ранспорт
‘изика
‘илософи€
‘инансы
’ими€
Ёкологи€
Ёкономика
Ёлектроника

 

 

 

 


√лава 29. Ќа химии ѕитерсон наблюдает за нами, как €стреб




Ћуис

 

Ќа химии ѕитерсон наблюдает за нами, как €стреб. „ерт, эта женщина, возможно, не составл€ла правила, но она точно наслаждаетс€ их соблюдением. —егодн€ ѕитерсон читает лекцию всему классу.

я смотрю на Ќикки и ловлю еЄ взгл€д на себе. ќна улыбаетс€. я самый счастливый парень на земле. » € ненавижу себ€ за то, что собираюсь оставить еЄ после практики.

Ќаконец звенит звонок. Ќикки и € идем к нашим шкафчикам вместе.

Ч я встречу теб€ на поле, Ч говорю € ей, прит€гива€ еЄ ближе.

ќна отталкивает мен€.

Ч “ы слышал, что сказала миссис ѕитерсон. Ќикаких ѕ¬ѕ в коридорах.

Ч ќна не смотрит.   тому же, уроки закончились.

Ќикки грозит мне пальцем.

Ч ¬ы ходите по краю, мистер ‘уэнтес, Ч говорит она, подража€ миссис ѕитерсон. Ч ќбещай мне, что не получишь другого наказани€.

Ч я не могу обещать этого, mi chava.

¬ раздевалке ƒуган подходит ко мне, когда € надеваю футболку.

Ч Ќикому не нравитс€, что вы с Ќикки вместе, Ч говорит он. Ч Ќу, кроме ƒерека и  ендалл.

Ч ћне по правде похрен, что думают другие, Ч говорю € ему.

я сажусь на скамейку и беру свои бутсы в надежде, что ƒуган просто исчезнет.

ќн не исчезает.

ќн садитс€ р€дом.

Ч “ы знаешь, что у еЄ родителей будет истерика, когда они узнают, что она встречаетс€ с парнем, состо€щим в  Ћ. я знаю, что ты один из них... не надо отрицать это. ѕросто знай, € буду тем, кто будет утешать Ќикки, когда она поймет, что ты просто ещЄ один мексиканский подонок.

я зашнуровываю первый ботинок и надеваю второй. я не хочу, чтобы кто-либо, тем более ƒуган, лез в мои отношени€ с Ќикки.

я знаю, что у јлекса и Ѕриттани были похожие проблемы. ¬се их друзь€ пытались предупредить их о том, что их отношени€ закончатс€ катастрофой, но, в итоге, не имело значени€, что и кто думал. я хочу, чтобы у нас с Ќикки было бы так же Ч мы вы€сним все сами, без чьего-либо ещЄ вмешательства.

Ч “ы ни черта не знаешь, ƒуган.

Ч я знаю больше, чем ты думаешь.

я заканчиваю с бутсами и осматриваюсь, чтобы удостоверитьс€, что мы одни.

Ч ƒуган, если ты хоть пикнешь об этом Ќикки, кл€нусь,  Ћ надерет тебе задницу.

Ќе дожида€сь его ответа, € направл€юсь на поле, где тренер показывает команде движени€ дл€ разминки коленей. Ќикки сидит на трибунах с  ендалл и смотрит на нас с группой других девушек.

ћарко бежит р€дом со мной.

Ч ¬ чем дело ‘уэнтес? Ч ќн кивает в сторону трибун. Ч я вижу, у теб€ по€вились фанаты.

Ч ƒержи свое мнение о моей девушке при себе, Ч говорю € ему. Ч —ерьезно, прекрати лезть к ней, иначе будешь отвечать передо мной.

Ч  то ты, еЄ телохранитель или парень? Ч шутит он.

Ч » тот, и другой. Ч я смотрю на трибуны. Ќикки не выгл€дит слишком счастливой, когда € разговариваю с ћарко.

Ч ƒумаю, это забавно, что у вас с Ќикки небольша€ интрижка, говорит ћарко, хлопа€ мен€ по плечу. Ч ”дачи с этим, брат... пока она длитьс€. Ч ѕеред тем как € успеваю что-нибудь ответить, он убегает в сторону, чтобы поговорить с тренером.

ƒерек Ч полузащитник, который пинает м€ч так далеко и точно, как € никогда раньше не видел. ћы с ћарко нападающие, и мы делаем расчеты в игре, как будто делим один мозг на двоих. »нстинктивно, мы знаем чего ждать друг от друга, и о чем мы думаем.

≈динственное, что мен€ отвлекает, Ч это Ќикки.  аждый раз, когда м€ч выходит за пределы пол€, € ловлю себ€ на том, что смотрю на Ќикки, сид€щую на трибунах.

Ч ‘уэнтес, что ты делаешь? Ч кричит тренер. Ч —ал только что пасовал тебе м€ч, а ты стоишь тут и витаешь в облаках.

Ч »звините, тренер,Чговорю €.

Ч ”ходи с пол€ до тех пор, пока не настроишьс€ обратно на игру, Ч кричит он, дава€ сигнал, чтобы другой игрок заменил мен€.

я убегаю с пол€ и останавливаюсь возле пункта с водой. я брызгаю в рот, потом поливаю себе на голову, чтобы € мог остыть.

Ч я отвлекаю теб€, не так ли? Ч спрашивает Ќикки.

я оборачиваюсь и вижу ее, облокотившуюс€ на железную ограду. —олнце светит на ее блест€щие темные волосы, создава€ в них проблески красного.

ќна отвлекает мен€? „ерт, да.

Чя пропустил м€ч, потому что смотрел на теб€.

Ч Ќе делай этого, Ч говорит она. Ч “ы хочешь чтобы € ушла? Ёто не имеет большого значени€. я не хочу разозлить вашего тренера.

я подмигиваю ей.

Ч “ы знаешь, € не хочу, чтобы ты уходила.

Ч Ќикки  руз, перестаньте отвлекать моего игрока, или € сделаю тренировки закрытыми и выгоню вас! Ч кричит тренер.

Ч »ди забей гол, чтобы успокоить бедного человека, Ч говорит она мне.

Ч “ак и сделаю.

ќстальную часть тренировки € сосредотачиваюсь на упражнени€х, а не на Ќикки. ѕосле тренировки ћарко и € говорим о стратегии, когда покидаем раздевалку. Ќикки ждет мен€ в коридоре.

Ч Ёй,Чговорит она.

Ч Ёй. Ч я хлопаю ћарко по спине. Ч ¬стретимс€ в твоей машине.

ќн вздыхает.

Ч ’орошо. Ќо не задерживайс€. Ќам надо поторопитьс€, брат.

я обнимаю Ќикки и наклон€ю голову, чтобы поцеловать еЄ, но она отступает назад.

Ч ” теб€ планы с ћарко?

Ч ƒа, Ч € пожимаю плечами. Ч ќн хочет, чтобы € помог ему с кое-чем.

Ч ѕочему ты не сказал мне?

Ч ѕотому что не хотел, чтобы ты знала; все в пор€дке? —лушай, у теб€ есть проблемы с этим парнем, и € не хотел раздражать теб€. я приеду сразу же после этого, € кл€нусь.

Ч »звини, не хотела заваливать теб€ вопросами. Ч ќна прит€гивают мен€ к себе и целует. Ч ” мен€ проблемы с доверием.

Ч я знаю. ћо€ цель Ч вылечить теб€ о этого.

я обнимаю еЄ, и мы идем на сто€нку. ћарко ждет в своей машине. ќн сигналит, когда видит мен€.

Ч ƒавай, pendejo! Ч нетерпеливо кричит он из окна.

Ч ”видимс€ позже, Ч говорю € Ќикки, затем снова целую еЄ, прежде чем проскользнуть в машину ћарко.

„ерез несколько минут после того, как мы отъезжаем, ћарко показывает на свой бардачок.

Ч ќткрой.

 огда € делаю это, п€ть маленьких пакетов с белым порошком, упакованным в голубой целлофан, смотр€т на мен€.

Ч „у хочет, чтобы мы избавились от этого дерьма за семьдес€т п€ть долларов за штуку. ћы можем оставить себе двадцать п€ть.

я сильным ударом закрываю бардачок.

Ч „увак, это кокаин. “ы знаешь, что из-за этой др€ни мен€ едва не арестовали на выходных.

Ч —кажи мне что-то, чего € не знаю. ¬от, Ч говорит он, вытаскива€ листок бумаги с адресом: 2416 Ќьюберри ƒрайв. Ёванстон.

Ч „у сказал,что мы можем избавитьс€ от этого, продав этим culero[32].

ћы едем в Ўеридан –оад через ‘ейрфилд, поворачиваем на усаженную деревь€ми ухабистую дорогу, пока не доезжаем до Ёванстона. я все врем€ молчу, высматрива€ в окне пешеходов, и мне интересно, что они думают про нас. ќни вид€т двух мексиканцев в машине и сразу думают, что они наркоторговцы? —егодн€ они были бы правы. Ёто небольша€ парти€ товара, она не может отправить нас в тюрьму на дес€ть лет, но этого достаточно, чтобы нас арестовали.

”грозы „у пронос€тс€ в моей голове. “ы или с нами, или против нас. “ы хочешь, чтобы тво€ семь€ была в безопасности, не так ли?

ƒа, € хочу, чтобы мо€ семь€ была в безопасности. я должен сделать это дл€ своих братьев, плем€нника, невестки и mi'amá. »меть дело с наркотиками дл€  Ћ Ч это об€занность, как и возможность дл€ мен€ разведать информацию изнутри. я почти уверен, что јлекс делал это; € знаю, что  арлос делал это... сейчас мо€ очередь.

Ќа улице все еще светло, поэтому нам не составл€ет особого труда найти дом по адресу.

Ч Ёто место Ч полна€ помойка, Ч говорю €, взира€ на куски металла и древесины, сваленные во дворе.

Ч я буду ждать в машине, Ч говорит ћарко.

я засовываю п€ть пакетов в свои карманы. Ќикогда не делал ничего подобного раньше и чувствую себ€ не в своей тарелке.

Ч ѕочему ты не сделаешь этого? Ч спрашиваю € у ћарко. Ч “ы же ветеран.

Ч „у сказал мне заставить теб€ сделать это. „то-то насчет того, чтобы доказать твою верность. Ч ќн смотрит в зеркало заднего вида. Ч ¬он, € не удивлюсь, если это один из дружков „у, провер€ет, чтобы ты следовал указани€м.

„ерт.

Ч ѕрикроешь мен€?

Ч ƒа... да, прикрою. Ч ћарко ведет себ€ абсолютно спокойно, как будто делал это уже тыс€чу раз и ничего такого в этом нет. Ч »ди уже. ’ватит увиливать.

я лезу в сумку, которую оставил в машине ћарко сегодн€ утром, и достаю глок. «асовыва€ его себе за по€с, € иду к входной двери. Ќа ней наклейка, на которой написано “ќ–√ќ¬џћ ј√≈Ќ“јћ ¬’ќƒ ¬ќ—ѕ–≈ў≈Ќ. я собираюсь продать им наркотики. »нтересно, это входит в их описание торговых агентов? я, скорее всего, могу накатать отличное сочинение на эту тему и привести кучу аргументов за и против.

Ћадно, € увиливаю. “ы можешь сделать это, говорю € себе, но мое сердце стучит часто и быстро. я нажимаю на звонок и слышу, как кто-то подходит к двери. ќна открываетс€.

ѕередо мной стоит бугай с бритой головой, похожий но одного из бойцов в клетках из “¬-шоу. “акое чувство, что он не мылс€ неделю, от него разит за километр.

Ч  то ты, черт возьми? Ч спрашивает парень.

Ё-э-э... что сказать? Ќе так уж и легко придумывать это сразу.

Ч Ё-э-э... ѕолагаю, у мен€ есть дл€ теб€ товар.

я звучу, как идиот.

Ч „то за товар? Ч спрашивает парень, его не волнует то, насколько идиотским кажетс€ этот разговор.

я начинаю выт€гивать один из пакетов, когда он хватает мен€ за рубашку и тащит в дом.

Ч Ќе вздумай сделать это снова, слышишь?! —виньи посто€нно езд€т мимо, только того и ждут, чтобы сцапать таких олухов, как ты. «амет€т теб€, размахивающим коком, обоих арестуют. Ћадно... Ч ќн вт€гивает носом воздух и его руки тр€сутс€ в предвкушении. Ч ѕоказывай, что там у теб€.

я достаю п€ть пакетиков.

Ч —емьдес€т п€т долларов каждый. “риста семьдес€т п€ть за все.

я всегда был хорош в математике.

Ч  ак насчет трехсот п€тидес€ти? Ч возражает он.

—ерьезно, это вообще позволительно, торговатьс€ на сделке с наркодилером? ќн точно считает мен€ новобранцем. ј так и есть, но если „у наблюдает за этим, мне бы лучше не сдавать позиции. ≈сли завалю сделку, мо€ верность будет под вопросом.

Ч “ы что, черт возьми, думаешь, что € оптовик? Ч говорю € раздраженным тоном, легко вход€ в роль крутого члена банды. Ч “риста семьдес€т п€ть или € ухожу. Ч ѕоскольку € здесь и рискую всем, € мог бы вдобавок получить и всю сумму. Ч ” мен€ есть еще дес€ть парней, которые дадут мне четыреста за др€нь этого сорта. Ћибо ты берЄшь, либо возьмут они.

” мен€ был класс по высшей экономике, спрос и предложение Ч серьезна€ штука. ≈сли этот чувак думает, что предложение низкое, а спрос высок, хороши шансы на то, что он сыграет по моим правилам. ќн колеблетс€ на долю секунды. я рискую и иду на блеф, направл€€сь к двери.

Ч ’орошо, хорошо! Ч кричит он. Ч я сейчас вернусь с деньгами. ѕросто... просто подожди пр€мо здесь.

я в одной руке держу пакет, а другой обхватываю глок. ≈сли этот парень собираетс€ стрел€ть в мен€, € лучше буду готов отстреливатьс€ или уносить ноги.

Ѕлин, во что это € превратилс€? Ѕандюга, торгующий наркотой и кайфующий от своей позиции.  ак же легко дл€ мен€ оказалось сделать поворот на все сто восемьдес€т градусов.

≈динственное, что держит мен€ здесь, так это факт, что если € уйду, € никогда не узнаю, что там у „у в рукаве. Ёто что-то, св€занное со мной. “очно это знаю. я не могу пойти к копам. ” „у глаза и уши везде, говор€т, что даже некоторые копы в ‘ейрфилде у него в кармане. ¬первые в моей жизни, € не могу сделать то, что должен.

¬ голову приходит мысль о том, что этот pendejo, собирающийс€ купить у мен€ наркоту может быть полицейским под прикрытием, но по тому, с каким желанием он смотрел на пакеты и как вт€гивал носом воздух в предвкушении скорой возможности насладитьс€ дурью, заставл€ет выкинуть дурацкие мысли из головы.

ѕарень возвращаетс€ в комнату с пачкай банкнот в руке.

Ч ¬от, Ч говорит он, пиха€ мне деньги.

—читать их сейчас, до того, как уходить или это будет считатьс€ наглостью? я не знаю манеры поведени€ здесь, € просто следую течению. я кидаю взгл€д на деньги, затем передаю дурь.

ѕока иду к машине, сердце все еще колотитс€ в груди. я кайфую от такого выброса адреналина, это совершенно безвредно и, в то же врем€, заставл€ет мен€ чувствовать себ€ неу€звимым, так же, как € себ€ чувствовал, когда лазил по горам без страховки в Ѕоулдере. Ўансов на то, что мен€ тут укусит зме€, почти никаких, но то, что € вру маме и Ќикки, может иметь и худшие последстви€.

Ч ƒавай выбиратьс€ отсюда, Ч говорю € ћарко, проскальзыва€ на пассажирское сиденье. я получаю сообщение, когда мы уносимс€ прочь от дома.

Ќикки: Ёй. „то делаешь?

я не отвечаю.

 





ѕоделитьс€ с друзь€ми:


ƒата добавлени€: 2015-05-07; ћы поможем в написании ваших работ!; просмотров: 389 | Ќарушение авторских прав


ѕоиск на сайте:

Ћучшие изречени€:

—туденческа€ общага - это место, где мен€ научили готовить 20 блюд из макарон и 40 из доширака. ј майонез - это вообще десерт. © Ќеизвестно
==> читать все изречени€...

720 - | 640 -


© 2015-2023 lektsii.org -  онтакты - ѕоследнее добавление

√ен: 0.018 с.