Ћекции.ќрг


ѕоиск:




 атегории:

јстрономи€
Ѕиологи€
√еографи€
ƒругие €зыки
»нтернет
»нформатика
»стори€
 ультура
Ћитература
Ћогика
ћатематика
ћедицина
ћеханика
ќхрана труда
ѕедагогика
ѕолитика
ѕраво
ѕсихологи€
–елиги€
–иторика
—оциологи€
—порт
—троительство
“ехнологи€
“ранспорт
‘изика
‘илософи€
‘инансы
’ими€
Ёкологи€
Ёкономика
Ёлектроника

 

 

 

 


√лава 25. я иду домой, раду€сь тому, что mi'amá работает, так € могу побыть один и заперетьс€ в своей комнате




Ћуис

 

я иду домой, раду€сь тому, что mi'amá работает, так € могу побыть один и заперетьс€ в своей комнате. Ќо в мгновение, когда € вхожу в дом, понимаю, что это не вариант. ќба моих брата сид€т на диване в гостиной. я не видел  арлоса больше года и не ожидал, что его отпуст€т из больницы в √ермании раньше, чем на следующей неделе. ќн выгл€дит хорошо, но, когда он встает, € могу сказать, что ему больно.

Ч ѕривет, братан, Ч говорю €. Ч ќни отпустили теб€ раньше?

Ч я не мог больше терпеть сборище людей в больнице, поэтому уговорил отпустить мен€. я почти не узнал теб€, Ч говорит  арлос, быстро мен€ осматрива€. Ч —веркаешь неплохими син€ками.  ак выгл€дит другой парень?

Ч “ы имеешь в виду других п€терых парней?

 арлос оценивающе свистит и обращаетс€ к јлексу:

Ч Ќаш младший брат превратилс€ в истребител€, пока мен€ не было.

Ч  ому ты рассказываешь, Ч бормочет јлекс. Ч —проси его, с кем он болтаетс€?

 арлос поднимает бровь.

Ч — кем ты болтаешьс€, Ћуис?

Ч Ќе твое дело. јлекс, где Ѕрит и ѕако?

Ч Ќа ужине в доме ее родителей. я избежал этого, когда узнал, что  арлос прилетает сегодн€. “ак, Ћуис... я получил сообщение от ’улио несколько минут назад, в котором говорилось, что теб€ уволили. „то случилось с твоей работой в загородном клубе?

Ч Ёто также не твое дело.

Ч “ы наш младший брат, Ч говорит  арлос, продвига€сь ко мне, как солдат на миссию. Ч ¬сЄ, что ты делаешь, наше дело.

ѕоследн€€ вещь, котора€ нужна мне, Ч это брать€, дающие мне по башке, особенно сейчас. я бы пихнул  арлоса, но предполагаетс€, что он получил глубокую рану с кучей стежков на ноге от осколка, который врезалс€ глубоко в его мышцу.

Ч ќтстань, Ч говорю € ему, но мои слова не наход€т отклика.

 арлос пытаетс€ прижать мен€ к стене, как он делал, когда мы были маленькими. я быстрее и ускользаю из его дос€гаемости, но не до того, как он успевает схватить мен€ за футболку и резко прит€нуть ближе к своему лицу.

Ч ” теб€ есть оружие, не так ли? Ч спрашивает он, отпустив мою футболку.

ƒерьмо. ѕоймали. јлекс в гневе. ќн встает р€дом с  арлосом, и оба моих брата образуют Ђживуюї стену, не дава€ мне убежать.

Ч ќтдай это мне, Ч рычит јлекс.

 арлос качает головой.

Ч „то за херн€, Ћуис? “ы состоишь в банде?

я слышу, как открываетс€ входна€ дверь, и mi'amá зовЄт.

Ч „то происходит?

–ейес стоит за ней в военной форме.

 арлос моментально покровительственно мен€ закрывает.

Ч ” вас есть орден? Ч спрашивает он.

Ч  арлос, Ч выговаривает mi'amá. Ч Ќе будь груби€ном. я пригласила ÷езар€ на ужин.

Ч  то такой, чЄрт возьми, ÷езарь? Ч спрашивает  арлос.

Ч Ќаш сосед, Ч объ€сн€ю €. Ч » хоз€ин.

 арлос смотрит на мен€, на јлекса, затем на mi'amá.

Ч Ёто кака€-то шутка?

Ч Ѕоюсь, что нет, Ч говорит јлекс.

Mi'amá ставит продукты на кухне и возвращаетс€ в комнату.

Ч „то ты делаешь дома так рано, Ћуис?

Ч ћен€ уволили. Ч ќна в шоке моргает несколько раз. Ч ”волили?

Ч »м не нрав€тс€ сотрудники с син€ками от северных клиентов.

Mi'amá разочарованно качает головой и вздыхает. „Єрт, € думаю, она вот-вот заплачет. »нтересно, это потому что ƒружелюбный ќфицер здесь? ќна извин€етс€ и угрюмо уходит обратно на кухню.

–ейес выходит вперЄд и прот€гивает руку  арлосу.

Ч “ы, должно быть,  арлос. “во€ мать очень гордитс€ твоей службой. ’орошо наконец-то встретитьс€ с тобой.

¬ то врем€ как  арлос и –ейес пожимают друг другу руки, јлекс хлопает мен€ по плечу.

Ч ћы с Ћуисом скоро вернЄмс€, Ч говорит он им.

¬ моей комнате, котора€ когда-то была нашей, јлекс по-отцовски наседает на мен€.


Ч Ћучше тебе не быть торговцем наркотиков, Ч говорит он строгим шепотом, так, чтобы –ейес не мог услышать нас.

Ч я не дилер.

Ч ѕочему теб€ уволили? Ќе заливай мне.

Ч Ёто не из-за банды, јлекс. я уже говорил, мен€ уволили из-за син€ков на лице... и из-за опоздани€ на работу, Ч добавл€ю €.

Ч ѕочему ты опоздал? Ч спрашивает јлекс, не прекраща€ свой допрос. я думаю, он выбрал не ту профессию.

Ч ѕитерсон наказала мен€. “еперь отвали, бро. я не св€зан с бандой, и € не дилер. —ерьезно, јлекс, перестань выкладывать свое дерьмо на мен€. Ч я ст€гиваю рубашку и показываю ему, что € скрываю. Ётоо черный свернутый блокнот за моим по€сом. я вытаскиваю его.

Ч ” мен€ нет пистолета за по€сом. ¬от, что € пр€тал. Ч  арлос, который только что зашел в комнату, выхватывает блокнот из моей руки. Ч „то это?

Ч ѕушка, которую ты думал, он пр€чет в штанах, Ч говорит јлекс. Ч Ёто блокнот, Ўерлок.

 арлос открывает блокнот и начинает читать первую страницу вслух.

Ч Ќикто, на самом деле, не знает ее, кроме немногих избранных. ≈е тайны скрывает поцелованный солнцем оттенок ее кожи.

Ч ќтдай мне его! Ч кричу €, стара€сь забрать назад блокнот.  арлос держит его вне моей дос€гаемости и продолжает читать.

Ч ≈сли € прот€ну руку, чтобы прикоснутьс€ к ней, она просто сбежит, мо€ вечность, мое всегда. » придетс€ ждать другого дн€.

Ч —в€тое дерьмо, бро. Ёто нечто. јлекс, € готов был поспорить, что ты был единственным слащавым в нашей семье, но € ошибс€. Ћуис побил твои рекорды. Ч  арлос закрывает блокнот и отдает его мне. Ч » кто же эта счастливица?

Ч Ќеважно. ќна думает, что € гр€зь.

 арлос смеетс€.

Ч Ёто значит, что ты ей нравишьс€, братан. „ерт, когда € в первый раз встретил  иару, она думала, что € придурок.

Ч “ы и был придурком, Ч вмешиваетс€ јлекс.

Ч „ертовски верно, Ч говорит  арлос, полностью собой горд€сь. Ч ƒевушкам нрав€тс€ придурки, по крайне мере, так было, когда € училс€ в средней школе. ƒл€ них мы загадка.  иара была другой. Ч ќн смеЄтс€, дума€ о своей девушке.

Ч — другой стороны,  иара была загадкой дл€ мен€. ќна не сделала мой путь лЄгким. Ч Ќикки тоже не делает это лЄгким дл€ мен€. ¬сЄ было так просто, пока мы не вернулись в ‘ейрфилд. ” мен€ был уверенный, надЄжный дес€тилетний план. “еперь, когда € вернулс€, все мои планы превратились в дерьмо. —егодн€ € был вынужден сделать выбор между безопасностью моей семьи и моим собственным будущим. я мне пришлось сделать то, что € сделал. ћо€ семь€ на первом месте. ќни всегда на первом месте. ћне пришлось забрать оружие „у, лежащее на столе. «атем прис€гнуть на верность  ровавым Ћатино, что все кардинально испоганило.  ак долго € смогу сохран€ть правду в секрете от моих братьев, когда они уже подозревают?

Ч јлекс! Ћуис!  арлос! ѕомогите мне накрыть на стол! Ч зовет нас mi'amá.

ћои брать€ отвлекаютс€, когда слышат ее голос.

Ч Ќу, поговорим об этом потом, Ч обещает јлекс.

я притвор€юсь спокойным, пока все зан€ты на кухне. Ёто мой шанс, чтобы спр€тать оружие.

 огда –ейес вошел, € спр€тал глок в мои шорты. Ќикто не видел, что € вытащил блокнот из рюкзака и свернул его.

я не думал, что смогу провернуть это, но мне удалось. я кл€нусь, несколько раз € думал, что пистолет был готов сползти, но каким-то чудом он держалс€, пока јлекс не вышел из комнаты.

“еперь € могу спр€тать его так, чтобы брать€ не смогли найти его и чтобы ѕако случайно не вз€л его, когда придет, и не прин€л его по ошибке за игрушку. ” мен€ нет времени, чтобы подумать, и € сую его в карман единственного костюма, который у мен€ есть. я надевал его на похороны, свадьбы и несколько дней рождений (п€тнадцатилетий).  остюм висит в задней части шкафа, так что € уверен, что он надежно спр€тан. я иду обратно в кухню и надеюсь, что чувство вины не написано на моем лице.

Ч Ёй, ма. “ы знаешь, что Ћуис влюблЄн в девушку? Ч говорит  арлос, когда мы все садимс€ за небольшой кухонный стол. ƒаже –ейес все еще здесь, но так как он уловил прозрачный намек на то, что мы не в восторге видеть его тут, он сидит тихо.

Ч Ёто дл€ мен€ новость, Ч говорит mi'amá. ќна даже не смотрит в мою сторону, €вно ещЄ зл€сь, что € подралс€ и потер€л работу. я рад, когда раздаетс€ звонок в дверь, который прерывает молчание.

Ч ∆дЄте кого-то? Ч спрашивает јлекс, пока идет к входной двери.


Ч Ќет, Ч говорит mi'amá.

ћо€ кузина ≈лена врываетс€ в дом, будто торнадо. ¬сЄ в ≈лене большое. ” нее большие волосы, больша€ личность, и... Ќу, давайте просто скажем, ей не нужны силиконовые имплантаты. ≈лена весела€, но она становитс€ страшной латиноамериканкой, когда кем-то сильно разозлена.


Ч Ётот ублюдок здесь? Ч спрашивает она.

јлекс пожимает плечами.

Ч » этот ублюдок...

Ч ’орхе. “ы знаешь, мой неверный муж.

Mi'amá торопитс€ к ≈лене.

Ч „то случилось?

Ч я застала его в ’омстайл Ѕуффет с этой шаболдой, Ќиной ’еррера.

Ч  то така€ Ќина ’еррера? Ч спрашиваю €.

Ч ≈го девушка из старшей школы. я поймала их на месте преступлени€.

Ч “ы поймала их, когда они занимались сексом в Homestyle Buffet? Ч вмешиваетс€  арлос, сбитый с толку и, может быть, немного удивленный.

Ч Ќет. ќни обедали!  огда в последний раз мой, сукин сын, муж брал мен€ на ужин? ј? ј? Ќикто не хочет ответить на этот вопрос?

ќна показывает на каждого из нас, когда она фокусируетс€ на –ейесе, она усмехаетс€.

Ч Ћорена, ты в курсе, что у теб€ полицейский сидит за обеденным столом?

Ч я ÷езарь, Ч поднима€сь, представл€етс€ он.

ќна смотрит на наручники, прикрепленные к его форме, только и ждущие, когда их замкнут на ничего не подозревающем преступнике. ” самой ≈лены были стычки с La Ley[29], когда она была моложе, так что она довер€ет полицейским не больше, чем остальные из нас. ќна делает шаг в сторону от ÷езар€, как будто у него есть какие-то инфекционные заболевани€.

Ч ƒа, мммЕ Ч ќна поворачиваетс€ к mi'amá и говорит быстро и €ростно: Ч  акого-черта-ты-делаешь-с-полицейским-в-своЄм-доме? Ч ќна говорит так быстро, как будто это одно слово.

Ч ќн мой друг, Ч отвечает Mi'amá.

≈лена медленно кивает, пока ее мозг обрабатывает информацию.

Ч ќн друг? — каких это пор ты стала дружить с полицейскими? ѕодожди, может быть, это знак!

ќна наклеивает большую улыбку на лицо и поворачиваетс€ к –ейесу.

Ч ¬ы мне нужны, чтобы арестовать моего изменника-мужа.

Ч я действительно хотел бы помочь вам, Ч говорит –ейес, Ч но по закону € не могу этого сделать.

Ч  то сказал что-нибудь о выполнении закона?

Ч ќна шутит, да? Ч спрашивает ÷езарь mi'amá, она смущЄнно пожимает плечами.

Ч Ќет.

ќставл€€ –ейеса, потому что он не может помочь в еЄ деле, ≈лена становитс€ возле тарелки  арлоса и прот€гивает руку, чтобы вз€ть кусочек его такито.

Ч я забыла поздравить теб€ с возвращением домой,  арлос.  ак тво€ нога?

Ч ≈сли честно, ≈лена, Ч говорит  арлос, пока она целует его в щЄку, оставл€€ большой красный след от помады, Ч когда ты вошла, € не чувствовал никакой боли. “ы даже более занимательна, чем телек, и более эффективна, чем вайкодин.

ќна переводит свой взгл€д от  арлоса на мен€. я издаю стон, когда она берет мою щеку и сжимает между пальцами.

Ч я люблю вас, мальчики ‘уэнтес, как своих собственных. „мок!

ќна подходит ближе. я €сно вижу волосы на ее подбородке, которые нужно вырвать, и ее сильный парфюм режет мне нос. ≈е губы начинают сжиматьс€ и мен€ передергивает.

Ч ѕожалуйста, не измажь мен€ в помаде.

Ч ќ-о-о, ты знаешь, что любишь это, Ч отвечает она. я стараюсь спасти своЄ лицо, но она всЄ равно оставл€ет мокрый след на моей щеке своими большими губами.

Ч  ак там, все плохо? Ч спрашиваю € у јлекса.

јлекс наклон€ет голову в сторону, исследу€ отметку.

Ч ƒа-а-а. Ќеслабо она теб€, брат.

јлекс не ждет, пока ≈лена оставит свою метку на нем. ¬место этого € вижу, как он раскрывает руки дл€ объ€тий.  огда она идет, чтобы поцеловать его, он наклон€ет и сам оставл€ет поцелуй на ее щеке.

Ч “ы изворотливый, Ч говорит она, гроз€ ему пальцем. Ч ≈сли ты когда-нибудь изменишь Ѕриттани, € действительно отрежу твой член.

Ч “ебе придЄтс€ встать в очередь за Ѕриттани, если это когда-либо произойдЄт. —лушай, ≈лена, € позвоню ’орхе и вы€сню, что случилось. ” него нет никакой интрижки.

Ч ≈сть кто дома? Ч голос ’орхе эхом разнесс€ по дому.

ћой стул скрипит по полу, когда € быстро двигаюсь, чтобы помочь јлексу сдержать ≈лену, только бы она не кинулась на ’орхе.  огда –ейес хочет вмешатьс€, € выставл€ю руку, чтобы остановить его.

Ч Ёто нормально, Ч € говорю ему.

Ч ƒл€ кого? Ч отвечает он.

Ч я не измен€л тебе, Ч говорит ’орхе, выгл€д€ ужасно. Ч Ќина хотела с кем-то поговорить после того, как она рассталась со своим парнем, вот и все. Ќе веди себ€, как ревнива€ жена.

Ч я не ревную, Ч выкрикивает ≈лена, царапа€ нас, чтобы добратьс€ до него. Ч Culero[30], получи подсказку.  огда бывша€ девушка хочет поговорить с тобой, это код Ђя хочу вернуть теб€ обратної.

—нова раздалс€ дверной звонок.

Ч я открою, Ч говорит јлекс. я не обращаю внимани€, пока его громкий командующий голос не разноситс€ на весь дом, сообща€: Ч Ћуис, к тебе гость.

 





ѕоделитьс€ с друзь€ми:


ƒата добавлени€: 2015-05-07; ћы поможем в написании ваших работ!; просмотров: 381 | Ќарушение авторских прав


ѕоиск на сайте:

Ћучшие изречени€:

ƒаже страх см€гчаетс€ привычкой. © Ќеизвестно
==> читать все изречени€...

2184 - | 1920 -


© 2015-2024 lektsii.org -  онтакты - ѕоследнее добавление

√ен: 0.027 с.