Семинар по биологическому разнообразию и туризму,

Приложение 2 ПРОЕКТ международных руководящих принципов в отношении действий по развитию устойчивой туристической деятельности в уязвимых наземных, морских и прибрежных экосистемах и местообитаниях, имеющих основное значение для биологического разнообрази

Материалы международного семинара «Туризм и биоразнообразие» Санто-Доминго, 2001 г.

Этот документ, подготовленный в результате работы 50-ти экспертов из 45 стран мира, основывается на мировом опыте развития экологического туризма и отражает все современные практические подходы и последовательность шагов в области планирования и организации туристической деятельности.

Семинар по биологическому разнообразию и туризму,

памятуя о решении V/25 Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии, принятом в Найроби в мае 2000 г., в котором Конференция Сторон, inter alia,решила внести вклад в международную ра­бочую программу по развитию устойчивого туризма в рамках деятельности Комиссии по устойчивому раз­витию в части биологического разнообразия, в особенности, в свете вклада в подготовку международных руководящих принципов в отношении действий по развитию устойчивой туристической деятельности в уяз­вимых наземных, морских и прибрежных экосистемах и местообитаниях, имеющих основное значение для биологического разнообразия и охраняемых территорий, включая уязвимые береговые и горные экосисте­мы, учитывая необходимость в применении таких руководящих принципов, как в пределах, так и вне охраня­емых территорий, и принимая во внимание уже имеющиеся руководящие принципы,

учитывая необходимость гарантировать, что туризм развивается и управляется таким образом, чтобы соответствовать и поддерживать цели Конвенции о биологическом разнообразии в части сохранения био­логического разнообразия и устойчивого использования его компонентов, также как базовые идеи.лежащие в основе выполнения Конвенции, такие как экосистемный подход и устойчивое использование биологиче­ских ресурсов, а также руководящие принципы в отношении уважения, сохранения и поддержания знаний, инноваций и обычаев коренных и местных общин в целях обеспечения их благосостояния и выживания,

принимая во внимание необходимость разделения доходов от туризма на справедливой и равноправ­ной основе с коренными и местными общинами,вовлеченными в или затронутыми развитием туризма, и ко­торые таким образом вносят свою долю в стоимость такого развития,

помня также Программу действий по устойчивому туризму в малых островных развивающихся государ­ствах и признавая, что острова особенно чувствительны к воздействию туристической деятельности,

признавая существующие своды правил, руководства и принципы в отношении устойчивого туризма, включая Принципы внедрения устойчивого туризма Программы ООН по окружающей среде и Всемирный моральный кодекс туристической деятельности Всемирной организации туризма (WTO/OMT), а также необ­ходимость обеспечить комплексный технический и практический подход к развитию и управлению устойчи­вым туризмом и биологическим разнообразием на основе этих существующих принципов,

желая разработать набор руководящих принципов, чтобы гарантировать совместимость со всеми дру­гими инструментами, ранее согласованными на международном уровне, которые будут служить техниче­ским руководством по применению положений Конвенции о биологическом разнообразии при развитии и управлении туристической деятельностью для лиц, определяющих политику, лиц, принимающих решения, и менеджеров, имеющих полномочия в сфере туризма и биоразнообразия, либо в национальных, либо в ме­стных администрациях, а также для различных заинтересованных сторон,

будучи убежденным, что финансовые средства на поддержку внедрения этих предварительных руко­водящих принципов будут доступны,

Согласился со следующими предварительными руководящими принципами: