Ћекции.ќрг


ѕоиск:




 атегории:

јстрономи€
Ѕиологи€
√еографи€
ƒругие €зыки
»нтернет
»нформатика
»стори€
 ультура
Ћитература
Ћогика
ћатематика
ћедицина
ћеханика
ќхрана труда
ѕедагогика
ѕолитика
ѕраво
ѕсихологи€
–елиги€
–иторика
—оциологи€
—порт
—троительство
“ехнологи€
“ранспорт
‘изика
‘илософи€
‘инансы
’ими€
Ёкологи€
Ёкономика
Ёлектроника

 

 

 

 


ќт переводчика




ѕя“№ ¬–јў≈Ќ»…, Ў≈—“№ ЁЌ≈–√»…

∆ЁЌ№ »Ќ÷ё

ƒревнекитайска€ биометеоритмологи€

 итайска€ классическа€ космобиоритмологи€: ритмы погоди и их вли€ние на организм, на функционирование его отдельных органов.

ƒл€ интересующихс€ восточной культурой, занимающихс€ китайской медициной, гимнастиками ушу, цигун, каратэ.

јвтор перевода в 1959 г. окончил “€ньцзиньский университет по специальности Ђтехнологи€ керамики и фарфораї, 17 лет проработал в »нституте ƒальнего ¬остока јЌ ———–, опубликовал р€д книг, (главным образом переводы с китайского €зыка), в том числе:  итайский цигун Ч стиль Ђпар€щий журавльї, ”роки китайской гимнастики, Ўестисловное заклинание, ¬водный курс ушу Ч входные ворота,  аратэ-до Ч входные ворота, “аинственна€ ци и пути к бессмертию, ќздоровительный словарь, ќздоровление глаз; а также примерно 30 статей.

ѕеревод и комментарий

ћ.ћ. Ѕогачихин 1994

ќ“ ѕ≈–≈¬ќƒ„» ј

ѕ€ть вращений (у юнь) и шесть энергий (лю ци) Ч китайска€ классическа€ космобиоритмологи€, позвол€юща€ рассчитывать характер погодных изменений дл€ любого отрезка времени в будущем и, соответственно, изменени€ в организме человека. ѕоэтому, не зна€ данной теории, невозможно поставить правильный диагноз и предложить правильное лечение, по той же причине невозможно подобрать правильный режим тренировки дл€ спортсмена и, тем более, дл€ ушунста или каратиста. ¬ китайской (как и в любой восточной или древней) медицине, говор€ современным €зыком, подход энергетический: внешние, биопогодные энергии (лю ци) взаимодействуют с энерги€ми п€ти плотных (у цзан) и шести полых (лю фу) внутренних органов, образу€ пеструю, но легкопросчитываемуго картину.

¬прочем, хот€ количество вариантов ограничено и они повтор€ютс€ каждые 60 лет, все же из-за множества видов рассматриваемых энергии подсчитать результат их взаимодействий и вли€ний на каждый внутренний орган не так просто, поэтому и знатоков данной теории не очень много, хот€ она описана в древнейшем медицинском трактате ЂЌэйцзинї Ч Ђ“рактате о внутреннемї, приписываемом ∆елтому ѕравителю (’уанди), €кобы жившему до письменной истории  ита€, фактически же трактат записан не ранее середины 1-го тыс€челети€ до нашей эры. „то касаетс€ 60-летнего цикла, то ’уанди €кобы установил его в 2637 году до нашей эры, с тех пор в стране и вокруг нее ведут счет шестидес€тилетий.

ѕ€ть вращений-юнь Ч это энергии, измен€ющиес€ качественно в соответствии с п€тью стихи€ми и количественно в соответствии с инь-€н, т.е. недостатком и избытком. “аким образом, существует 10 вариантов, после чего цикл повтор€етс€. Ўесть энергий-ци Ч тоже цикл, но не дес€тиричный, а двенадцатиричный. Ёти энергии, аналогично, измен€ютс€ по стихи€м и инь-€н. ¬заимосочетание первых и вторых создает картину состо€ни€ энергетики пространства, оказывающую вли€ние и на живые организмы, в частности, на пульс человека. —очетаний дес€ти с двенадцатью может быть всего шестьдес€т, затем энергетическа€ ситуаци€ в пространстве повтор€етс€. ≈сли речь идет о годах, то 60-летний цикл примерно соответствует циклу ёпитера или половине цикла —атурна, но главное все же - человек: это, по китайским пон€ти€м, средн€€, продолжительность жизни человека. ј 10 и 12 лет Ч ритмы солнечной активности.

¬ращение бывает трех видов: среднее или большое (чжунъюнь, даюнь), вращение-хоз€ин (главенствующее, чжуюнь) и вращение-гость (гост€щее, кэюнь). ѕервое относитс€ ко всему году. ќбозначив

10 вращений римскими цифрами (где нечетные цифры Ч €нские, т.е. с избытком энергии, а четные Ч иньские, т.е. с недостатком), имеем: годы I и VI относ€тс€ к стихии Ђпочваї, дл€ погоды характерна влажность; годы II и VII, говор€ кратко,Ч сухость-металл, годы III и VIIIЧхолод-вода, годы IV и IX Ч ветер-дерево, годы V и X Ч жара (огонь) - огонь. ¬ нечетные, €нские годы сказанное должно соответствовать истине, а в четные иньские энерги€ данной стихии года слаба, так что властвует Ђто, что преодолевает мен€ї по схеме порождени€ и преодолени€ п€ти стихий.

√лавенствующие вращени€ (чжуюнь) относ€тс€ уже не к году, а к сезону, составл€ющему 1/5 года, или 73,05 суток (китайцы год по потребности дел€т на 4, 5, 6 или 24 сезона, данный сезон называют сезоном вращений Ч юньцзи), тогда качественна€ характеристика вращени€ точно соответствует стихи€м в их последовательности: дерево-огонь-почва-металл-вода. Ќа этот посто€нный из года в год ритм накладываетс€ переменный ритм гост€щих вращений (кэюнь). ѕор€док стихий у них тот же, но каждый год Ђгостьї приходит на сезон позже.

Ўесть энергий (ци) также бывают трех видов: командующие (сылин-чжи ци), главенствующие (чжуци) и гост€щие (кэци). ѕервые командуют годом и. измен€ютс€ по системе Ђтри инь Ч три €нї. ќбозначив годы арабскими цифрами, получим следующее. √оды 1 и 7: мала€ инь (шаоинь, 2 инь), огонь-кн€зь (стихи€ Ђогоньї велика); годы 2 и 8: велика€ инь (тайинь, 3 инь), влажность-почва; годы 3 и 9: малый €н (шао€н, 1 €н), огонь-министр (стихи€ Ђогоньї поменьше); годы 4 и 10: €нский свет (€нмин, 2 €н), сухость-металл; годы 5 и 11: великий €н (тай€н, 3 €н), холод-вода; годы 6 и 12: инь в себе (цзюэинь, 1 инь), ветер-дерево. «десь мы видим 5 стихий (огонь разделен на два) и 6 ци, характеризующих состо€ние погоды на земле, поэтому их называют земными энерги€ми, тогда как вращени€ Ч небесными, как бы задающими программу земным.

ƒл€ нахождени€ главенствующих и гост€щих ци год дел€т уже на 6 сезонов-шагов по 60,875 суток, по рис. 7 легко определить главенствующие ци, а гост€щие Ч по рис. 8: их именуют правлением неба, родником, левыми и правыми промежутками.

Ётот краткий обзор вращений и ци заимствован из шанхайского издани€ Ђ“рактата о внутреннемї (1991 г.), где Ђѕростые вопросыї (—увэнь) даны как на древнем, так и на современном €зыке, с добавлением по€снений, и где приведены обширные выдержки из данной книги ∆энь »нцю. Ѕолее подробные данные вы получите, прочт€ книгу.

„тобы четче представить себе китайский взгл€д на вли€ние внешних (космических, погодных) энергий на организм, рассмотрим простой пример. ” человека больна печень. —огласно китайской медицине болезнь может иметь синдром избыточности (€н) или недостаточности (инь). ≈сли у нашего больного нехватает энергии печени, то весной ему будет получше, потому что весне соответствует стихи€ Ђдеревої, и печени тоже; эта энерги€ весны-дерева подпитает печень. Ёнерги€ зимы (стихи€ Ђводаї) также дл€ него благотворна, поскольку Ђвода порождает деревої, а вот осень (стихи€ Ђметаллї) опасна: Ђметалл подавл€ет деревої. —ледовательно, и год Ђметаллаї неблагопри€тен. Ќо годы рассматриваютс€ по 10-летним и 12-летним циклам (по так называемым небесным стволам и земным ветв€м), и нужно еще посмотреть суммарное воздействие года. Ќапример, если ствол Ч Ђдеревої, а ветвь Ч Ђметаллї, то главна€ энерги€ года Ч Ђметаллї, так как Ђметалл подавл€ет деревої.  ак мы увидим из текста, рассчитывают не только годы и сезоны, но и любые отрезки времени. » хот€ погода даже в соседних районах может различатьс€, однако данной системой п€ти вращений и шести ци пользуютс€ во всем ареале китайской культуры: от ћонголии до ¬ьетнама и от “ибета до японии.

≈вропейцу непросто разобратьс€ с китайской терминологией, поскольку у нас нет аналогов. ѕереводчик стремилс€ свести китаизмы к минимуму, перевод€ на русский или как-то по иному обознача€ китайские пон€ти€.  итайский термин юнь переведен как Ђвращениеї, так как по-китайски он означает движение по кругу, циклическое движение. »ногда перевод€т просто Ђдвижениеї, но это ассоциируетс€ с еще более далекими пон€ти€ми. “ермин Ђэнерги€ї, как по-русски, так и по-китайски, подразумевает очень широкий спектр энергий (среди них и Ђвращениеї), но в данном контексте смысл более узкий.

–ис.ј

ѕентаграмма взаимопорождени€ и взаимоподавлени€ п€ти стихий

—ледует учесть, что качественные характеристики энергий в ≈вропе и јзии, возможно, различаютс€. Ќапример, у них Ђсухостьї, а у нас Ђвлажностьї на западе, поскольку у них на западе Ч центральноазиатские пустыни, а у нас Ч јтлантический океан. ќднако очевидно: если существует определенный ритм на ¬остоке (60-летний цикл со всеми его деталировками), то пусть не полностью адекватный, но аналогичный ритм должен про€вл€тьс€ и глобально, и было бы полезно его вы€вить дл€ других регионов «емли.

Ќапример, дл€ п€ти вращений: переход от одного качества энергии-ци к другому: Ђдеревої символизирует начальный рост, Ђогоньї Ч максимальную активность, Ђметаллї Ч символ достигнутой прочности, падени€ активности, Ђводаї Ч активность минимальна€, Ђпочваї Ч центр, как бы баланс всех этих сил. ƒвижение по окружности Ч порождение, по звезде Ч подавление: вода подавл€ет огонь, огонь Ч металл и т. д.





ѕоделитьс€ с друзь€ми:


ƒата добавлени€: 2015-05-06; ћы поможем в написании ваших работ!; просмотров: 582 | Ќарушение авторских прав


ѕоиск на сайте:

Ћучшие изречени€:

—тудент может не знать в двух случа€х: не знал, или забыл. © Ќеизвестно
==> читать все изречени€...

1045 - | 677 -


© 2015-2023 lektsii.org -  онтакты - ѕоследнее добавление

√ен: 0.008 с.