Ћекции.ќрг


ѕоиск:




 атегории:

јстрономи€
Ѕиологи€
√еографи€
ƒругие €зыки
»нтернет
»нформатика
»стори€
 ультура
Ћитература
Ћогика
ћатематика
ћедицина
ћеханика
ќхрана труда
ѕедагогика
ѕолитика
ѕраво
ѕсихологи€
–елиги€
–иторика
—оциологи€
—порт
—троительство
“ехнологи€
“ранспорт
‘изика
‘илософи€
‘инансы
’ими€
Ёкологи€
Ёкономика
Ёлектроника

 

 

 

 


“екст 46




 

панча дварас ту паурастйа дакшинаика татхоттара

пашчиме две амушам те намани нрипа варнайе

 

панча - п€теро; дварах - ворот; ту - затем; паурастйах - обращенных на восток; дакшина - южные; эка - одни; татха - также; уттара - одни на север; пашчиме - а также на западной стороне; две -двое; амушам - их; те - тебе; намани - названи€; нрипа Ц о царь; варнайе - € приведу.

 

ƒорогой царь, из дев€ти ворот п€ть выходили на восток, одни на север, одни - на юг, а двое - на запад. я постараюсь назвать тебе все эти ворота.

 

 ќћћ≈Ќ“ј–»…: »з семи ворот, расположенных на поверхности, то есть двух глаз, двух ушей, двух ноздрей и рта, п€ть смотр€т вперед, и здесь они названы воротами, обращенными на восток. ѕоскольку смотреть вперед - значит видеть солнце, эти ворота называют восточными, так как солнце встает на востоке. —еверные и южные ворота символизируют два уха, а двое западных ворот - это пр€ма€ кишка и гениталии. Ќиже приводитс€ описание всех этих ворот и дверей.

 

“≈ —“ 47

 

кхадйотавирмукхи ча праг дварав экатра нирмите

вибхраджитам джанападам йати табхйам дйумат-сакхах

 

кхадйота - называемые  хадьотой; авирмукхи - называемые јвирмукхи; ча - также; прак - на восток; дварау - двое ворот; экатра -в одном месте; нирмите - были сооружены; вибхраджитам - называемый ¬ибхраджитой; джана-падам - город; йати - ходил; табхйам через них; дйумат - по имени ƒьюман; сакхах - со своим другом.

 

¬орота, называемые  хадьотой и јвирмукхи, выходили на восток, но сооружены были в одном месте. „ерез эти ворота царь ходил в город ¬ибхраджиту, сопровождаемый своим другом по имени ƒьюман.

 

 ќћћ≈Ќ“ј–»…: Ќазвани€  хадьота и јвирмукхи означают Ђсветл€чокї и Ђфакелї. Ёто указывает на то, что левый глаз обладает меньшей зоркостью. ’от€ оба глаза расположены в одном месте, один из них видит лучше, чем другой. „тобы как следует видеть мир, царь, то есть живое существо, пользуетс€ обоими воротами, но его зрение бессильно, если ему не помогает друг по имени ƒьюман. Ётим другом €вл€етс€ —олнце. ƒва глаза расположены в одном месте, но без солнечного света они не способны видеть. ¬ибхраджитам джанападам. „тобы как следует разгл€деть какой-либо предмет (вибхраджитам), человек должен смотреть на него обоими глазами, прибегнув к помощи своего друга, солнечного света.  аждый, кто находитс€ в теле, €вл€етс€ царем, поскольку использует разные ворота тела по своему желанию. Ќо, хот€ живые существа горд€тс€ своей способностью видеть или слышать, ни одно из них не может обойтись без помощи природы.

 





ѕоделитьс€ с друзь€ми:


ƒата добавлени€: 2015-05-06; ћы поможем в написании ваших работ!; просмотров: 406 | Ќарушение авторских прав


ѕоиск на сайте:

Ћучшие изречени€:

„то разум человека может постигнуть и во что он может поверить, того он способен достичь © Ќаполеон ’илл
==> читать все изречени€...

2268 - | 2077 -


© 2015-2024 lektsii.org -  онтакты - ѕоследнее добавление

√ен: 0.007 с.