| aa | ana | , |
| ac, acid. | acidum | |
| add. | Adde. Addatur. | . . |
| ad us. ext. ad us. int. | ad usum externum ad usum internum | |
| aros. | arosolum | |
| ampull. | ampulla | |
| aq. | aqua | |
| aq. purif. | aqua purificata | |
| aq. depur. | aqua depurat | |
| aq. destill. | aqua destillata | |
| aq. pro inject. | aqua pro injectionibus | |
| aspers. | aspersio | |
| bol. | bolus | , |
| but. | butyrum (Cacao) | () |
| m., cps. | compositus, a, um | |
| concentr. | concentratus, a, um | |
| concis. | concisus, a, um | |
| consperg. | consperge | () |
| contus. | contusus, a, um | |
| coq. | coque | |
| cort. | cortex | |
| crystall. | crystallisatus, a, um | |
| D. | Da. Detur. Dentur. | . . . . |
| dec, dct. | decoctum | |
| decort. | decorticatus, a, um | |
| dep., depur. | depuratus, a, um | ( ) |
| dil. | dilutus, a, um | |
| D.t.d. N. | Da (Dentur) tales doses numero | ( . ) |
| Div. in part. (p.) aeq. | Divide in partes aequales | |
| empl. | emplastrum | |
| em., emuls. | emulsum | |
| tr. | extractum | |
| ext.s.lint. | extende supra linteum | |
| f. | fiat, fiant | , |
| fl., flor. | flos | |
| fluid. | fluidus, a, um | |
| fol. | folium | |
| fr., fruct. | fructus | |
| gel. | gelatinosus, a, um | |
| glob. | globulus | |
| glob. vagin. | globulus vaginalis | |
| gran. | granulum | |
| gtt., gtts. | guttam, guttas | , |
| hb., herb. | herba | |
| inf. | infusum | |
| in amp., in ampull. | in ampullis | |
| in caps. (amyl.) gel. elast. | in capsulis (amylaceis) gelatinosis elasticis | () |
| in caps. operc. | in capsulis operculatis | , |
| in ch. cer. (paraff.) | in charta cerata (paraffinata) | () |
| in obl. | in oblatis | |
| in oll. | in olla | |
| in lag. (origin.) | in lagena (originali) | () |
| in scat. | in scatula | |
| in sacc. chart. | in sacculo chartaceo, in sacculis chartaceis | |
| in tab. obd. | in tabulettis obductis | , |
| in tub. (metall.) | in tuba, in tubis (metallica, metallicis) | , , () |
| in vitr. fusc. | in vitro fusco | |
| in vitr. nigr. | in vitro nigro | |
| in vitr. obscur. | in vitro obscuro | |
| L.a. | lege artis | , |
| lat. | latitudine | |
| linim. | linimentum | |
| liq. | liquor | |
| long. | longitudine | |
| M. | Misce. Misceatur. Misceantur. | . . . |
| M.f.m.pil., e qua form. pil. | Misce, (ut) fiat massa pilularum, e qua formentur pilulae | , , |
| m. pil. | massa pilularum | |
| ml. | mililitrum | |
| mixt. | mixtura | |
| mucil. | mucilago | |
| N. | numerus | |
| obd. | obductus, a, um | ( ) |
| ol. | oleum | |
| oleos. | oleosus, a, um | |
| past. | pasta | |
| pct, praec. | praecipitatus, a, um | |
| pil. | pilula | |
| pro infant. | pro infantibus | |
| pro inject. | pro injectionibus | |
| pulv. | pulvis | |
| pulver. | pulveratus, a, um | |
| q. s | quantum satis | |
| ., rad. | radix | |
| rect., rectif. | rectificatus, a, um | ( ) |
| Rep. | Repete! Repetatur! | ! ! |
| rhiz., rh. | rhizoma | |
| Rp. | Recipe | |
| S. | Signa. Signetur. | . . . |
| s. | seu | |
| sem. | semen | |
| sicc. | siccus, a, um | |
| simpl. | simplex | |
| sir. | sirupus | |
| sol. | solutio | |
| sp., spec. | species | |
| spir. | spiritus | |
| spiss. | spissus | |
| Steril. | Sterilisa! Sterilisetur! | ! ! ! |
| succ. | succus | |
| supp. | suppositorium | , |
| supp. vagin. (rect.) | suppositorium vaginale (rectale) | () |
| susp. | suspensio | |
| tab. | tabuletta | |
| t-rae, tct., tinct. | tinctura | |
| tr. | tritus, a, um | |
| ung. | unguentum | |
| vag., vagin. | vaginalis | |
| V! | Verte! | ! |
1. , , .
|
|
|
Rp.: Fol. Hyoscyami.
Sol. Ammonii caustici.
Methylii salicylatis aa 30,0.
M.f. linim.
D.S.
Rp.: Ac. hydrochloric; dil. 4 ml.
Pepsini 2,0
Sir. simpl. 50,0
Aq. destill. 150 ml.
M.f. mixt.
D.S.
Rp.: Sulfuris pct.
Picis liquidae aa 1,0
Zinci oxydi
Amyli Tritici aa 2,5
Vaselini 20,0
M.f.ung.
D.S.
Rp.: Osarsoli.
Ac. borici aa 0,25.
M.f.pulv.
D.t.d. N 6.
S.
Rp.: Natrii tetraboratis
Natrii hydrocarbonatis aa 20,0
Natrii chloridi 10,0
Fol. Menthae gtts.III
M.f.pulv.
D.S.
2. .
1. :
15,0
. . :
2. : 0,025
12
:
3. : 10,0-200
. :
4. : 0,02 50
|
|
|
. :
5. : 20,0-200
6,0
. . :
6. : 50,0
. :
7. : 100,0
. :
8. : 20
. :
9. : 10,0-200
. :
10. : 20
( ) 80,0
. . :
11. : 0,1% 2
0,06
15
10
. . :
12. : 0,25 10
. :
13. : 0,5
10,0
. . :
14. : 0,2
, , 20
:
15. : 0,001
30
16. : 0,02 50
. :
17. : 50
. :
18. : 0,25% 10
. :
19. : 1% 0,5% 25,0
. :
20. : 10,0
. :
21. : 0,05 20
. :
22. : 0,2 10
. :
23. : 0,005 20
. :
24. : 0,01
6
:
25. : 30,0
. :
26. : 50
. :
27. : 0,05 50
. :
28. : 0,001 20
. :
29. : 10,0
. :
30. : 0,02
1,0
5,0
. . :
31. : 0,6
. :
32. : 0,5
1,0
20,0
,
. :
33. : 100
. :
34. : 0,3 125
. :
35. : 0,005 100
. :
36. : 30
. :
35. : 200
. :
36. : 1,5% 5,0
. :
37. : 25
.
38. : 0,05
10
:
39. : 0,025 50
. :
40. : , 50
. :
41. : 1,0
60
:
42. : 4,0
30
. . :
43. : (,
) 5000
10
:
44. : 8,0
55,0
75,0
200
,
. :
45. : 40% 20
6
:
46. :
3,0
, 30
. :
47. : 1,0 - 100
- 1
. . :
48. : 0,2
10
,
!
. :
49. : 1% 100
!
. :
|
|
|
50. :
5,0
60,0
,
. :
51. : 0,5
12
:
52. : 0,05
0,3
,
12
:
53. : 20
5
. . :
54. :
15,0
. . :
55. : 2% 100,0
. :
56. : 5,5
3,0
1,5
60,0
,
. :
57. : 10,0 - 200
. :
58. :
0,25
,
15
:
59. : 20
. :
60. : 20,0 - 200
. :
61. : 90,0
1,0
. . :
62. : , 50,0
20,0
80,0
. . :
63. : 100,0
. :
64. : 20
. :
65. : 100,0
. :
66. : 0,1
0,3
,
. :
67. : 4,0 - 200
. :
68. : 20,0 - 200
. :
69. : 6,0 - 180
- 3
. . :
70. :
3,0
,
30
. :
71. : 10
. :
72. : 40,0
15,0
,
. :
73. : 100,0
. :
74. : 0,1% 1
6
:
75. : 0,015
0,2
0,4
0,2
,
20
:
76. : 250000
2,5
,
. :
77. : " " 0,01 50
. :
78. : 0,25 10
. :
79. : 0,2
0,25
4,0
,
6
.
80. : 6,0 - 180
4,0
200
. . :
81. : 0,3
12
:
82. : - 30
. :
83. : 20,0 -180
. :
84. : 10,0 -180
200
. . :
85. : 50,0
. :
86. : 0,00005
50
:
87. :
|
|
|
15,0
95% 15
,
. :
88. : 5,0
1% 100
. !
. :
89. : 25,0
. :
90. : 1% 20
. :
91. : 0,3
3,0
,
20
:
92. : 50
. :
93. : 10
. :
94. : 25,0
. :
95. : 6,0-180
20,0
. . :
96. : , 40
. :
97. : 0,01 30
. :
98. :
0,25
0,05
,
10
:
99. : 25,0
:
100. : 10,0
. :
101. : 2,0
1,0
12,5
50,0
,
. :
102. : 1,0
10,0
,
. :
103. : 0,02
0,2
0,5
10
. . :
104. : 0,3
30,0
. !
. :
105. : 1% 5
10
:
106. :
0,5
0,015
, .
10
:
107. : 4
2,0
200
. . :
108. : 0,05 50
. :
109. : 0,5 50
. :
110. : 4% 200
. :
111. : 5,0
15
. . :
112. : 0,5 30
. :
113. : 0,0025
0,125
5,0
. !
. :
114. : 5,0
0,5
50,0
,
. :
115. : 5,0
:
116. : 0,5
40
:
117. : 2,0
200,0
. . :
118. : 35,0
25,0
200,0
.. :
119. : 3,0 - 100
- 1,0
1,0
10,0
. . :
120. : 20% 30
. :
121. :
1,05
- 25000
0,05
,
. :
122. : 10% 10,0
:
123. : 0,5% 5,0
. :
124. : - 0,5
3
:
125. : - 6,0
2,0
4,0
6,0
,
. :
126. : 0,003
0,15
- 0,05
,
12
:
127. : 5,0
:
130. : 50,0
. :
131. : 0,3
70% 10
20
. . :
132. : 15,0 - 200
. :
133. : 300,0
|
|
|
. :
134. : 20,0 - 200
20,0
. . :
135. : 2,0
10,0
5,0
10,0
70%
100
. . :
136. :
50,0
,
. :
137. : 100,0
:
138. : 150,0
50,0
,
. :
139. : 8,0 - 200
10
. . :
140. : 0,025
2
3,0
, ,
25
. :
141. :
20
. . :
142. :
40,0
20,0
,
:
143. :
5
. . :
144. : 200,0
50,0
30,0
,
.:
145. :
15,0
,
. :
146. :
80,0
60,0
50,0
30,0
,
. :
147. : 80,0
60,0
50,0
,
. :
148. : 10,0 - 200
. :
149. : 10,0 - 200
. :
150. : 0,5 -180
20
. . :
151. : 30
. :
152. : 10,0
1,0
. . :
153. : 200
III
. .
154. : 3,0
4,0
0,04
3,0
,
. :
155. : 10,0
. :
156. : 20,0
5,0
45,0
30,0
,
. :
157. : 20,0
10,0
. . :
158. !
: 200,0
. :
159. : 0,05
,
12
:
160. !
: 5,0
0,075
0,015
2,5
1000,0
0,1% 2,0
. :
161. : 3,0
,
40
. .
162. :
3,0
, 30
. .
163. : 0,3
10,0
10
. . :
164. : 5% 20
!
. :
165. : 0,1
10
, ,
!
. :
166. : 2% 2
200
. . .
167. : 250000
1,5
2,5
,
. :
168. :
10,0
,
. :
169. :
0,05
30,0
,
. :
170. : 0,015
0,2
0,2
0,2
3,0
,
20
:
171. : 0,05
0,3
,
30
. .
172. : 5
5,0
25,0
. . :
173. : 5,0
10,0
. . :
174. : 2,0
10,0
,
. :
175. : 0,3
0,15
5,0
10,0
,
. :
176. : 3,0 100
2,0
L,0
-
2,5
20
. . .
177. :
5,0
10,0
2% 150
. . .
178. : - 1,0
2,0
6,0
8
200
. . :
179. : 5,0 - 180
2,0
10
III
. . :
180. : 6,0-180
30
. . :
181. : 0,8
10,0 - 200
1,0
3,0
: 6
. . :
182. : 2,0
30,0
200
10
. . :
183. : 150,0
2,0
15
. . :
184. : 0,1
150
3,0
- 3
. . :
185. : 10,0 - 180
4,0
. . :
186.: 10,0 - 200
4,0
. . :
187. : 0,12
4,0
6,0 - 200
. . : ( ).
188. :
7,0
30,0
3%
2% 50
. . :
189. : 10,0
1,0
100,0
,
. :
190. : 1,0
0,15
100,0
. . :
191. : 1,0
10,0
100,0
. . :
192. : 15,0
1,0
180
15
,
. :
193. : 0,03
0,8
,
30
:
194. : 10,0
1,0
5
100
. . :
195. : 5
10
3,0
2,0
5
. . :
196. : 5
10,0
. . :
197. : 3,0
0,2
10,0
X
. . :
198. :
0,2
0,3
,
30
:
199. :
0,1
5,0
,
. .
200. : 0,0005
0,3
,
6
:
201.: 0,0002
0,02
0,1
0,5
,
30
:
202. : 0,05
0,15
,
6
:
203. : 0,1
150
- 2
10
. . :
204. :
0,25
- 0,1
,
10
:
205. : 0,0025
50
:
206. : 0,1 % 1,0
12
:
207. : 0,5
12
:
209. : 0,001
0,2
10
. . :
210. :
15
10
,
. :
211. : 50,0
. :
212. : 0,25
6
:
213. : 0,3
,
12
:
214. : 0,05
1,0
3,0
,
. :
3. .
Dentur (Da) tales doses numero. Misce, ut fiant species. Divide in partes aequales numero. Misce, ut fiat pulvis subtilissimus. Misceatur. Detur. Signetur. Sterilisetur! Da in charta cerata. Detur in tabulettis obductis. Misce, fiat massa pilulaamam, e qua formentur pilulae numero 40. Recipe. Unguentum; oleum; gutta; folium; rhizome; suppositorium; tabuletta; radix; gemma; aqua; decoctum; infusum; vitrum; sirupus.
4. .
Spissior, spissius (, , , ). Recentior, recentius (, , , ). Purissimus, a, um (, , ). Ruberrimus, a, um (, , ).
5. .
1. Suppositoria per rectum inducuntur. 2. Praepara unguentum Chlortetracyclini pro oculis. 3. Oleum Olivarum et oleum Amygdalarum per telam colantur. 4. Praescribe aegroto infusum foliorum Salviae. 5. Emulsa, unguenta, linimenta, extracta, tincturae, pilulae, infusa, decocta etc. formae remediorum sunt. 6. Extende emplastrum supra linteum. 7. Tinctura Leonuri ad morbos cardiacos adhibetur. 8. Recipe oleum Cacao pro globulis.
6.
1. , , , , , , . 2. , , , , , , . 3. , , , , , , . 4. , , , , , , . 5. , , , , , , . 6. , , , , , , . 7. , , , , , , . 8. , , . 9. , , , , .
III.
7. .
1. Mucilago seminum Lini ex 1 parte seminum Lini et 30 partibus aquae ex tempore praeparatur. 2. Alcaloidum Strychninum e seminibus Strychni obtinetur. 3. Ergotaminum et Ergometrinum sunt alcaloida Secalis cornuti. 4. Sulfur depuratum ut remedium ad curationem morborum cutis adhibetur. 5. Oleum jecoris Aselli vitaminisatum in medicina adhibetur. 6. Styli et stigmata Maydis citosterolum, stigmasterolum, oleum pingue, oleum aethereum, saponina, vitaminum C, vitaminum et materias alias continent. 7. Alumen pulvis albus crystallisatus est, in aqua solvitur, in forma solutionum aquosarum (0,5% - 1%) pro gargarismate adhibetur. 8. In compositione specierum stomachicarum rhizoma Calami pulveratum includitur.
8. .
1. Linimentum Chloroformii compositum liquor spissus coloris flavi est, pro frictione adhibetur. 2. Sulfur depuratum pro morbos cutis in unguentis et aspersionibus praescribitur. 3. Flores Calendulae acidum ascorbinicum, materias tannicas, saponinum a continent. 4. Carbo activatus pulvis niger sine odore et sapore est in forma tabulettarum aut pulverum praescribitur. 5. Tabulettae, dragee, pilulae formae remediorum sunt, qui per os sumuntur. 6. Pharmaceutae infusa, decocta, multas mixturas ex tempore in officinis praeparant. 7. In compositione Liquoris Ammonii anisati oleum Anisi (2,8), Liquor Ammonii caustici (15 ml), spiritus (ad 100 ml) continentur. 8. Praeparata corticis Frangulae ut remedia laxativa in forma decoctorum, extractorum et pilularum adhibentur. 9. Infusum florum Centaureae cyani remedium diureticum est.
