Крылатые выражения и пословицы – разберите самостоятельно.
De est remedii locus ubi, guae vitia fuerunt, mores fiunt. Нет места лекарствам там, где то, что считалось пороком, становится обычаем. Diagnosis ex juvantibus. Диагноз на основании оценки результатов примененных лекарств или методов лечения. Exitus letalis. Смертельный исход. Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus. Все мы, когда здоровы, легко даем советы больным.
Анатомический минимум.
Поверхностные мышцы шеи. 1-переднее брюшко двубрюшной мышцы; 2-челюстно-подъязычная мышца; 3-подчелюстная слюнная железа; 4-шило-подъязычная мышца; 5-заднее брюшко двубрюшной мышцы; 6-внутренняя яремная вена; 7-общая сонная артерия; 8-верхнее брюшко лопаточно-подъязычной мышцы; 9-грудино-ключично-сосцевидная мышца; 10-нижнее брюшко лопаточно-подъязычной мышцы; 11-средняя лестничная мышца; 12-задняя лестничная мышца; 13-трапециевидная мышца; 14-ключица; 15-большая грудная мышца; 16-ключичная часть грудино-ключично-сосцевидной мышцы; 17-грудинная часть грудино-ключично-сосцевидной мышцы; 18-грудино-щитовидная мышца; 19-грудино-подъязычная мышца; 20-подкожная мышца шеи; 21-подъязычная кость.
Упражнение 1. Выпишите полную форму рецепта, переведите на русский язык. Для проверки используйте материал занятия 10.
1. Rp.: Sol. Phenylii salicylatis oleos. 2% 20,0
Sol. Adrenalini hydrochloridi 0,1% gtts. XX
M.D. S.
2. Rp.: Aethamiinali-natrii 0,1
Dimedroli 0,03
Ephedrini hydrochloridi 0,02
M.,f. pulv.
D.t.d. N 20
S.
3. Rp.: Pentalgini 0,3
D.t.d. N 20 in tab.
S.
4. Rp.: Sol. Riboflavini 0,02% 10 ml
Glucosi 0,5
Kalii iodidi 0,2
Sol.Citrali 0,01% gtts.VI
M.D.S.
5. Rp.: Sol. Atropini sulfatis 1% 20 ml
D. S.
6. Rp.: Seduxeni 0,005
D.t.d. N 20 in tab.
S.
7. Rp.: Ac. nicotinici 0,05
Riboflavini
Thiamini bromidi aa 0,03
Glucosi 0,5
M., f. pulv.
D.t.d.N 20
S.
8. Rp.: Analgini 0,5
Anaesthesini
Novocaini aa 0,3
Extr. Belladonnae 0,01
Ol. Cacao 2,0
M.,ut f. supp.
D.t.d. N 10
S.
9. Rp.: Inf. fol. Uvae ursi 10,0 -180 ml
Hexamethylentetramini 8,0
M.D. S.
10. Rp.: Xeroformii
Sulfuris praec.
Ol. Ricini aa 10,0
Vaselini ad 100,0
M.,ut f. ung.
D. S.
11. Rp.: Inf. hb. Leonuri 15,0 - 200 ml
Phenobarbitali 2,0
Natrii bromidi 3,0
M.D.S.
12. Rp.: Ung. Resorcini 5% 100,0
Dimedroli 0,5
T-rae Convallariae 5,0
M.,ut f. ung.
D.S.
13. Rp.: Codeini phosphatis 0,3
Dec. rad. Althaeae 10,0 - 200 ml
Natrii hydrocarbonatis
Natrii benzoatis aa 4,0
Liq. Ammonii anisati 2,0
M.D.S.
14. Rp.: Morphini hydrochloridi 0,01
Papaverini hydrochloridi 0,03
Dimedroli 0,05
Sacchari 0,2
M., f. pulv.
D. t. d. N 20
S.
15. Rp.: Sol. Natrii bromidi 1% 100 ml
Coffeini-natrii benzoatis 1,0
T-rae Valerianae
Sir. simpl. aa 10,0
M.D.S.
16. Rp.: Tab. «Thepaphyllinum» 0,03
D. t. d. N 30
S.
17. Rp.: Dimedroli 0,05
Ephedrini hydrochloridi
Papaverini hydrochloridi aa 0,03
Euphyllini 0,15
Sacchari 0,2
M., f. pulv.
D. t. d. N 40
S.
18. Rp.: Spir. aethylici 96% 50,0
D. S.
19. Rp.: Laevomycetini 0,2
Ac. Borici 0,l
Ol. Cacao q.s.
M.,ut f. glob.
D. t. d. N 20
S.
20. Rp.: T-rae Capsici 10,0
Naphthalani
Spir. aethylici 96% aa 100,0
M.D.S.
Упражнение 2. Переведите рецепты на латинский язык, обратите внимание на употребление падежей, выпишите рецепты в полной и попробуйте выписать их же в сокращенной формах.
Возьми: Суппозитории с дипрофиллином 0,5 числом 10
Выдать. Обозначить:
Возьми: Глазные плёнки с флореналем числом 30
Выдай. Обозначь:
Возьми: Пиявки медицинские числом 6
Выдай. Обозначь:
Возьми: Горчичники числом 10
Выдай. Обозначь:
Возьми: Эринита 0,1
Выдать такие дозы числом 20 в таблетках
Обозначить:
Возьми: Суппозитории с ихтиолом 0,05 числом 12
Выдай. Обозначь:
Возьми: Крем «Долгит»
Выдай такие дозы числом 2
Обозначь:
Возьми: Палочки с димедролом 0,05 числом 10
Выдай. Обозначь:
Возьми: Пиявки медицинские числом 8
Выдать. Обозначить:
Возьми: Капсулы эстрадиола 0,14 числом 100
Выдай. Обозначь:
Возьми: Таблетки «Аллохол», покрытые оболочкой,
для детей числом 10
Выдать. Обозначить:
Возьми: Губку гемостатическую коллагеновую
Выдать такие дозы числом 4 в полиэтиленовых пакетах
Обозначить:
Возьми: Плёнку фибринную изогенную
Выдать такие дозы числом 3 в стеклянной пробирке
Обозначить
Возьми: Глазные плёнки с неомицином числом 8
Выдай. Обозначь:
Возьми: Травы горицвета весеннего 2,0
Корневища с корнями валерианы 1,5
Смешай, пусть получится сбор.
Выдай такие дозы числом 10
Обозначь:
Возьми: Вагинальные пессарии с синтомицином 0,25 числом 20
Выдай. Обозначь:
Возьми: Кровоостанавливающий пластырь «Феракрил»
Выдай такие дозы числом 2
Обозначь:
Возьми: Салфетки с озокерафином числом 4
Выдай. Обозначь:
Возьми: Тиреоидина 0,05
Выдать такие дозы числом 50 в таблетках
Обозначить:
Возьми: Горчичники числом 10
Выдай в полиэтиленовом пакете
Обозначь:
Возьми: Раствора гемофобина 5 мл
Выдай такие дозы числом 10 в ампулах
Обозначь:
Возьми: Бальзама «Золотая звезда» 4,0
Выдать такие дозы числом 2
Обозначить:
Возьми: Тертой камфоры 0,1
Сахара 0,3
Смешай, пусть получится порошок
Выдай такие дозы числом 12 в вощеной бумаге
Обозначь:
Возьми: Мази от обморожения 30,0
Выдать. Обозначить.
Возьми: Прозерина 0,01
Сахара 0,2
Смешай, пусть получится порошок
Выдай такие дозы числом 20
Обозначь.
Возьми: Отвара листьев толокнянки 10,0 — 180 мл.
Выдать. Обозначить.
Возьми: Цветков ромашки 30,0
Выдать. Обозначить.
Возьми: Ментола 0,1
Ланолина 2,0
Вазелина 8,0
Смешай, пусть получится мазь.
Выдай. Обозначь.
Возьми: Хлороформа.
Этилового спирта 95% по 20 мл
Этилового эфира 10 мл
Нашатырного спирта 10 капель
Смешать. Выдать. Обозначить.
Возьми: Метилсалицилата
Хлороформа по 50,0
Смешай, пусть получится линимент.
Выдай. Обозначь.
Возьми: Дерматола 0,2
Масла какао сколько нужно, чтобы получилась свеча.
Пусть будут выданы такие дозы числом 6.
Пусть будет обозначено.
Возьми: Раствора дипропионата эстрадиола в масле 0,1% 1 мл
Выдай такие дозы числом 6 в ампулах.
Обозначь.
Возьми: Стрептоцида.
Норсульфазола по 1,5.
Бензилпенициллина-натрия 25 000 ЕД.
Гидрохлорида эфедрина 0,05.
Смешай, пусть получится порошок.
Выдай. Обозначь.
Возьми: Раствора синэстрола в масле 0,1% 1 мл.
Выдай такие дозы числом 8 в ампулах.
Обозначь.
Возьми: Теофиллина 0,1.
Гидрохлорида эфедрина 0,025.
Смешай, пусть получится порошок.
Выдай такие дозы числом 15.
Обозначь.
Возьми: Метилтестостерона 0,005.
Выдать такие дозы числом 25 в таблетках.
Обозначить.
Возьми: Раствора норсульфазола-натрия 5% 20 мл.
Простерилизовать! Выдать. Обозначить
Возьми: Ацетилсалициловой кислоты 0,28.
Фенацетина 0,22.
Кофеина 0,04.
Какао 0,015.
Лимонной кислоты 0,02.
Выдай такие дозы числом 6 в таблетках.
Обозначь.
Возьми: Салицилата натрия 1,0.
Йодида калия 0,1.
Спиртового раствора йода 5 % VI капель.
Воды дистиллированной до 200 мл.
Смешай. Выдай. Обозначь.
Возьми: Сульфата атропина 0,1.
Гидрохлорида этилморфина 0,3.
Раствора борной кислоты 2 % 10 мл.
Смешай. Выдай. Обозначь.
Возьми: Ментола 0,25.
Настойки эвкалипта 50 мл.
Этилового спирта 90 % до 100 мл.
Смешай. Выдай. Обозначь
Возьми: Ментола 0,15
Настойки эвкалипта 50 мл
Смешай. Выдай. Обозначь:
Возьми: Спиртового раствора фурацилина 0,1% - 2 мл
Ментола 0,06
Эвкалиптового масла
Касторового масла
Оливкового масла по 15 мл
Смешать. Выдать. Обозначить:
Возьми: Коры крушины 30,0
Листьев крапивы 20,0
Травы тысячелистника 10,0
Смешай, пусть получится сбор
Выдать. Обозначить:
Возьми: Настойки ландыша
Настойки валерианы по 10 мл
Жидкого экстракта боярышника 5 мл
Ментола 0,05
Смешать. Выдать. Обозначить:
Возьми: Эуфиллина 0,1
Димедрола 0,0125
Сахара 0,2
Смешай, пусть получится порошок
Выдай такие дозы числом 12 в капсулах
Обозначь:
Возьми: Спиртового раствора йода 5% - 12 мл
Танина 3,0
Глицерина 10,0
Смешай. Выдай. Обозначь:
Возьми: Грудного сбора 50,0
Выдай. Обозначь:
Возьми: Листьев эвкалипта
Листьев шалфея по 3,0
Цветков ромашки 2,0
Масла мяты перечной V капель
Смешай, пусть получится сбор
Выдать. Обозначить:
Возьми: Масляного раствора нитроглицерина 1% - 0,0005
Выдать такие дозы числом 20 в капсулах
Обозначить:
Возьми: Раствора коргликона 0,06% - 1мл
Выдай такие дозы числом 10 в ампулах
Обозначь:
Возьми: Теофиллина 0,2
Масла какао 2,0
Смешай, пусть получится ректальная свеча
Выдать такие дозы числом 10
Обозначить:
Возьми: Порошка листьев наперстянки 0,5
Сахара 0,3
Смешай, пусть получится порошок мельчайший
Выдай. Обозначь:
Возьми: Корня алтея
Корня солодки
Семени льна по 10,0
Листьев эвкалипта 2,5
Смешай, чтобы получился сбор
Выдай. Обозначь:
Возьми: Почек берёзы 30,0
Выдай. Обозначь:
Возьми: Ксероформа мельчайшего 10,0
Выдай. Обозначь:
Возьми: Дёгтя
Ксероформа по 3,0
Касторового масла до 100 мл
Смешай, пусть получится линимент
Выдать. Обозначить:
Возьми: Настойки строфанта 5 мл
Настойки ландыша
Настойки валерианы по 10 мл
Смешай. Выдай. Обозначь:
Возьми: Настоя листьев трилистника 10,0: 200 мл.
Выдай.
Обозначь: По 1 столовой ложке трижды на день перед едой.
Возьми: Настоя травы тысячелистника 15,0: 200 мл.
Выдай.
Обозначь: По 1 столовой ложке трижды на день.
Возьми: Осажденной серы в чистом виде 20,0
Выдать.
Обозначить: по указанию врача.
Возьми: Железа водородом восстановленного 3,0
Кислоты мышьяковистой 0,03
Экстракта и порошка солодки сколько нужно, чтобы образовалась
масса, из которой надо сделать пилюли числом 30
Посыпь ликоподием!
Выдай.
Обозначь. По 1 пилюле 3 раза в день
Возьми: Ментола 1,0
Воды миндалей сладких 20,0
Смешай, пусть образуется эмульсия
Выдай.
Обозначь. Для меня.
Возьми: Экстракта красавки 0,08
Масла-какао 5,0
Чтобы образовалась масса, из которой надо сделать свечи числом 4
Выдай.
Обозначь. По 1 свече в прямую кишку 2 раза в день
Возьми: Раствора кальция хлорида 10% 10,0
Пусть будут выданы такие дозы числом 6 в ампулах.
Обозначь. По 5—10 мл в вену
Возьми: Кислоты ацетилсалициловой
Цинхофена по 0,3
Барбитала 0,05
Кодеина фосфата 0,02
Смешай, пусть образуется порошок
Пусть будут выданы такие дозы числом 12
Обозначь. По 1 порошку 2—3 раза в день.
Возьми: Атропина сульфата 0,015
Глины белой 4,0
Воды дистиллированной сколько нужно, чтобы образовались
Пилюли числом 30
Выдай.
Обозначь. По 1 пилюле перед сном.
Возьми: Фитина
Пусть будут выданы такие дозы числом 8 в таблетках
Обозначь. По 1 таблетке 4 раза в день.
Возьми: Плазмоцида 0,01
Мепакрина гидрохлорида 0,1
Смешай, пусть образуется порошок.
Пусть будут выданы такие дозы числом 15.
Обозначь. По 1 порошку 2 раза в день (для взрослых)
Возьми: Анальгина 0,5
Пусть будут выданы такие дозы числом 10 в таблетках
Обозначь. По 1 таблетке 2—3 раза в день
Возьми: Цветов сушеницы песчаной 20,0
Листьев трилистника 15,0
Листьев мяты перечной 10,0
Плодов кориандра 5,0
Смешай, пусть образуется сбор.
Выдай.
Обозначь. Две столовые ложки смеси облить 2 стаканами кипятка,
прокипятить 10 минут и процедить. Принимать по
полстакана 3 раза в день за 15 – 20 минут до еды
Возьми: Серебра протеинового 1,5
Цинка окиси
Крахмала по 0,5
Вазелина 10,0
Смешай. Выдай.
Обозначь. Мазь для смазывания краев век
Возьми: Экстракта валерианы 0,015
Масла какао сколько нужно
Смешай, пусть образуются шарики влагалищные
Пусть будут выданы такие дозы числом 10
Обозначь. По 1 шарику на ночь
Возьми: Экстракта опия 0,005
Масла какао сколько нужно, чтобы образовалась свеча
Пусть будут выданы такие дозы числом 8
Обозначь. По 1 свече на ночь в прямую кишку
Возьми: Хлороформа
Масла беленного
Масла оливкового по 30,0
Смешай, пусть образуется жидкая мазь
Выдай.
Обозначь. Втирать в кожу на ночь
Возьми: Травы чистотела порошковидной
Ланолина безводного
Вазелина по 10,0
Раствора кислоты карболовой 0,25% капель X
Смешай, пусть образуется паста
Выдай.
Обозначь. Наружное для лечения волчанки
Возьми: Пластыря таллиевого 3% 30,0
Выдай.
Обозначь. Для смазывания пораженных участков кожи 1 раз в 5 – 7
дней (перед употреблением слегка подогреть)
Возьми: Желатины 2,0
Раствора натрия хлорида 100,0
Смешай. Пусть будет простерилизовано по правилам искусства!
Выдай.
Обозначь. Для инъекций, под кожу
Возьми: Отвара хвоща полевого из 15,0: 200,0
Выдай.
Обозначь. По 1 столовой ложке 2 – 4 раза в день
Возьми: Воды мяты перечной
Воды хлороформной по 100,0
Резорцина 4,0
Экстракта конопли индийской 0,2
Смешай. Выдай.
Обозначь. По 1 столовой ложке 3 раза в день.
Возьми: Семян миндалей сладких 20,0
Воды дистиллированной до 200,0
Смешай, пусть образуется эмульсия.
Выдай.
Обозначь. Принимать по столовой ложке 3 раза в день. Перед
употреблением взбалтывать
Возьми: Настоя травы термопсис из 0,5: 150,0
Выдай.
Обозначь. По 1 столовой ложке несколько раз в день.
Возьми: Раствора перекиси водорода концентрированного 3,0
Воды дистиллированной 10,0
Смешай. Выдай
Обозначь. По 2 капли в ухо 2 раза в день
Восьми: Серебра нитрата 0,3
Глины белой и воды дистиллированной сколько нужно, чтобы
образовались пилюли числом 30
Выдай.
Обозначь. По 1 пилюле 3 раза в день
Возьми: Корневища и корня девясила 50,0
Выдай.
Обозначь. 1 чайную ложку смеси заварить в стакане кипятка;
процедить и выпить в течение дня в 3—5 приемов
Возьми: Эфедрина гидрохлорида
Теобромина по 0,5
Кальция глюконата 0,5
Смешай, чтобы образовался порошок
Пусть будут выданы такие дозы числом 12
Обозначь. По 1 порошку 2 – 3 раза в день перед едой
Возьми: Пиридоксина гидрохлорида 0,05
Глюкозы 0,2
Смешай, чтобы образовался порошок
Пусть будут выданы такие дозы числом 20.
Обозначь. По 1 порошку 2 раза в день
Упражнение 3. Прочитайте, переведите на русский язык, выделите терминоэлементы (частотные отрезки).
Solutio Vitamini E oleosa; Suppositoria vaginalia cum Synthomyclno; Solutio «Tetrasteronum» pro injectionibus; Unguentum Dibiomycini ophthalmicum; Species antiasthmaticae; Tabulettae Tetracycllni et Nystatini obductae; Dragee «Hendevitum»; Oleum Menthae piperitae; Tinctura foliorum Eucalypti; Rhizoma cum radicibus Valerianae; Tabulettae Aspirini obductae; Sirupus ex fructibus Rosae; Solutio Mentholi spirituosa; Tabulettae olei Menthae; Pasta Gramicidini ad usum externum.
Упражнение 4. Переведите на латинский язык.
Таблетки мономицина; простые и сложные порошки; отвар коры дуба; цветки ромашки; противоастматический сбор; глазная дитетрациклиновая мазь; драже Декамевит; раствор фурацилина для наружного употребления; масло из плодов и листьев облепихи; брикет листьев эвкалипта; таблетки Пангексавит; порошок листьев наперстянки; стрептодеказа для инъекций; ректальные суппозитории с облепиховым маслом; спиртовой раствор грамицидина.
Упражнение 5. Переведите на латинский язык.
Циклосерин в капсулах; спиртовой раствор левомицетина; желчегонный сбор; мазь пиромекаина (нистатина); раствор «Тетрастерон» в масле для инъекций; таблетки «Пентавит» (экстракта валерианы, покрытые оболочкой); настойка эвкалипта; порошок ампициллина; линимент синтомицина 1% с новокаином; стрептоцид белый (растворимый); масло шиповника; брикеты цветков ромашки; порошки дозированные и недозированные.
Занятие 8.
