Проверка результатов СРС, сдача домашнего чтения.
Крылатые выражения и пословицы.
Experientia docet. Qui quaerit, reperit. Non scholae, sed vitae discimus (Seneca). Mala herba cito crescit. Experientia est optima magistra. Charta non erubescit. In aqua scribis. Pecunia non olet. Quantum scimus gutta est.
Лексический минимум.
Выпишите слова в словарь, расшифровав сокращения и указав словарную форму, самостоятельно, выучите и подготовьтесь к диктанту.
| a.interossea communis |
| a ulnaris |
| a. interossea anterior |
| r.palmaris profundus a.ulnaris |
| arcus palmaris superficialis |
| aa. digitales palmares communes |
| aa.digitales palmares propriae |
| a.princeps pollicis |
| r.palmaris superficialis a.radialis |
| r.carpalis palmaris |
| a. radialis |
| a.interossea posterior |
| a.recurrens radialis |
| a.collateralis ulnaris inferior |
| epicondylus medialis |
| a.brachialis |
| a.recurrens ulnaris |
Анатомический минимум.
Передняя стенка живота и таза. l-прямая мышца живота; 2-задняя пластинка влагалища прямой мышцы живота; 3-дугообразная линия; 4-латеральная пупочная связка; 5-нижние надчревные артерия и вена; 6-глубокое паховое кольцо пахового канала; 7-семявыносящий проток; 8-наружная подвздошная артерия; 9-наружная подвздошная вена; 10-мочевой пузырь; 11-семенной пузырек; 12-предстательная железа; 13-медиальная пупочная складка; 14-надпузырная ямка; 15-медиальная паховая ямка; 16-глубокое паховое кольцо; 17-латеральная паховая ямка; 18-латеральная пупочная складка; 19-срединная пупочная складка.
Мышцы и фасции верхней конечности. 1-большая грудная мышца; 2-подмышечная фасция; 3-подмышечная ямка; 4-медиальная борозда двуглавой мышцы; 5-медиальная подкожная вена руки; 6-медиальный подмыщелок плечевой кости; 7-фасция предплечья; 8-мышца-локтевой сгибатель запястья; 9-сухожилие длинной ладонной мышцы; 10-короткая ладонная мышца; 11-ладонный апоневроз; 12-возвышение большого пальца; 13-мышца-лучевой сгибатель запястья; 14-плечелучевая мышца; 15-апоневроз двуглавой мышцы плеча; 16-двуглавая мышца плеча; 17-фасция плеча; 18-латеральная подкожная вена руки; 19-дельтовидно-плечевая борозда; 20-дельтовидная мышца.
Уровень І
Упражнение 1. Выделите суффиксы и префиксы, переведите словосочетания:
1.Vena hemiazygos accessoria. 2.Foveola suprameatica. 3.Musculus depressor septi nasi. 4.Apophysis anularis. 5.Foramina intravertebralia. 6.Sulcus arteriae subclaviae. 7.Canalis hypoglossus. 8.Processus paramastoideus. 9.Margo superciliaris. 10.Fascia parotidea. 11.Synchondroses sternales. 12.Semicanalis musculi tensoris tympani. 13.Circumferentia articularis. 14.Pars endocrina pancreatis. 15.Venae conjunctivales. 16.Bursa retrohyoidea. 17.Facies anterolateralis. 18.Musculus extensor digiti minimi. 19.Pars postsulcalis posterior. 20.Capsula fibrosa perivascularis. 21.Arteria recurrens. 22.Musculus adductor pollicis. 23.Complexus ossium. 24.Ductus endolymphaticus. 25.Musculus epicranius. 26.Impressiones digitatae. 27.Transfusio sanguinis. 28.Insufficientia valvae mitralis. 29.Tractus mesencephalicus nervi trigeminalis. 30.Articulatio composita. 31.Nervus sublingualis. 32.Pars sympathica. 33.Tuberculum epiglotticum. 34.Nodi lymphatici praepericardiales. 35.Membrana antebrachii interossea.
Упражнение 2. Укажите префиксы, допишите антонимы, переведите.
1) afferens-...; 2) regeneratio-...; 3) supraorbitalis -...; 4) abductor...; 5) ascendens-...; 6) praesulcalis-...; 7) hyperalgesia-...; 8) infrapatellaris-...; 9) anterolateralis-...; 10) epigastrium-....
Упражнение 3. Выделите терминоэлементы и переведите термины без словаря.
Osteologia, osteoarthropathia, somatologia, somatoscopia, acroalgia, arthropathia, stomatologia, pathologia, stethometria, cardiographia, hormonotherapia, nosologia, brachialgia, logopathia, spondylographia, rhinologia, periosteum, osteogenus, hepatogenus, glossalgia, odontalgia, neuroma, neurolўsis, angioneurosis, adenotomia, lymphadenitis, lymphangitis, hyperaemia, lymphadenoma, lymphangioadenographia, hydradenitis, aesthesiologia, angiectasia, phlebectasia, anaesthesia, hypaesthesia, phlebosclerosis, erythroblastus, ovocytus, dermatosys, dermographia, mesoderma, periderma, dermatitis, dermatostomatitis, sphygmographia, ureterólўsis, pneumólўsis, pneumomalacia, lithotomia, bronchólithus, dysfunctio, chylothorax, chyluria, chylocele.
ІІ. Podalgia, acheiria, chiroscopia, gonalgia, apodia, chirospasmus, macropodia, brachicephalicus, haemolўsis, haemotherapia, haemostasis, empyema, haemangioma, haemarthrosis, haematologia, haematoma, haematonephrosis, azotaemia, cholaemia, uraemia, haematuria, urohaematoma, urethritis, vasotoma, ectopia, vasoconstrictio, myoma, myoblastus, myoblastoma, acrohydrosis, myocardium, myometrium, carcinosarcoma, cytopenia, hydraemia, lymphocytus, lympho(cyto)penia, hydrarthrosis, lymphorrhoea, chondroblastus, chondroblastoma, chondrogenesis, herniorrhaphia, perivasculitis, epicranium, epipharynx, gastrocēle, meningocēle, anaemia, toxaemia, myasthenia.
ІІІ. Gnathodynia, meloplastica, lymphologia, lymphocytoma, lymphoma, myocardiosclerosis, myoma, thrombocytus, splanchnologia, gastroenterologia, intestinoplastica, splenorraphia, pyodermia, pyaemia, pyorrhoea, pyothorax, pyuria, dyscrinia, secretio, endocrinologia, haemorrhagia, gastrorrhagia, odontorrhagia, oncogenesis, oncogramma, synostosis, myelopathia, aplasia, hyperplasia, dysplasia, metaplasia, myelodysplasia, mesoduodēnum, myelosis, osteomyelitis, mastoptosis, otoneurologia, otitis, ophtalmologia, cholekinēsis, ductus bilĭfer, gynaecologia, paediatria, logopaedia, chondrocytus, haemocyti, gerontologia, hydrophilia, hydrophobia, geriatria, anergia, pneumocephalia, hypopnoë, apnoë, tenorrhaphia, aërohaemotherapia, pneumographia, respiratio, inspiratio, pneumarthrosis, sphygmogramma, atrophia, dystrophia, hypertrophia, hypotrophya, anoxia, hypoxia, haemophilia, aërophagia, aërotherapia, ophtalmorheographia.
ІV. Synergia, hypergia, chirurgia, chondrodysplasia, tenodesis, atrichia, anonychia, dacryoadenitis, hyperdynamia, hypodynamia, amnesia, corpostăsis, galactostăsis, lipoma, dysmorphosis, pyophoritis, pyosalpinx, pyoovarium, morphologia, blepharitis, keratoma (на шкірі), keratosis (на шкірі), keratitis (про око), biopsia, cardioplegia, ophtalmoplegia, aphonia, sphygmophonia, aethiologia, aethiopathogenesis, phrenicotomia, paraphrenia, cotomia, phacoma, phacomatosis, lipodystrophia, dacryocystographia, dacryocystorhinostomia, mesovarium, lipaemia, haemopoësis, uranoplegia, uranorrhaphia, meloplastica, odontogenesis, parodontitis, gnathitis, prognathia, progenia.
Уровень ІІ
Упражнение 4. Выделите и поясните терминоэлементы, переведите термины.
1. Tomographia, xerodermia, xenotransplantatio, splanchnologia, laparothoracotomia, hydrotherapia, pneumonopexia, enteroptosis, rhachiotomia, gastrectasia, vagotomia, hysteroscopia, choledochogastrotomia, chondromalacia, gastroenterologia, brachyphalangia, melanoma, intestinoplastica, laparotomia, salpingostomia, ureterotomia, hysterocervicotomia, thoracolaparotomia, renoprīvus, proctospasmus, colostoma.
2. Arthrodesis, bronchoectasis, spondylotomia, dacryocystographia, thoracocentesis, cranioschisis, cholangitis, nephrostomia, pseudosthenosis, orthopaedia, splenitis, telepathia, pancreatocholangiorentgenographia, thermoplegia, spondylodesis, hepatostomia, splenoptosis, orchipexia, osteomalacia, salpingolўsis, stenocardia, hyperglykaemia, pylorostenosis, cryoretinopexia, choledochoplastica, colostomia, colporrhaphia, thyreoprīvus, rhachischisis, phthisiatria (гр. phthisis).
3. Urethritis, choledochostomia, renoprīvus, nephrotomographia, glucosuria, splenorrhaphia, splanchnoptosis, metroplastica, pancreatotomia, thoracogastroschisis, laparocentesis, ovarioprīvus, metreurynter, sclerodermia, salpingectomia, trachelotomia, dacryocystostenosis, cardiorrhexis, cholangioma, spondyloschisis, ureterographia, orchiectomia, colpopexia, trachelotomia, cryothalamotomia, melanodermia, acroanaesthesia, poliomyelitis.
Упражнение 5. Переведите.
I. 1. Duriores ossibus dentes sunt. 2. Prima costa omnium costarum latissima est. 3. Omnium vasorum vasa capillaria minima et tenuissima sunt. 4. Circulus sanguinis major circulo sanguinis minore multo longior est. 5. Typhus recurrens morbus periculosus est. Periculosior, quam typhus recurrens est typhus abdominalis. 6. Typhus exanthematicus gravissimus et periculosissimus est. 7. Periodus incubativa typhi abdominalis longior est periodo incubativa typhi recurrentis; periodus incubativa typhi exanthematici longissima est. 8. Pollex brevior est medio digito, sed omnium digitorum manus grossissimus est. 9. Phalanges hallucis crassiores sunt, quam phalanges pollicis. 10. Narcosis communis pro operationibus difficillimis adhibetur. 11. Omnium vertebrarum atlas capiti proximus est. 12. Vertebra prominens processus spinosus longissimus habet. 13. In feminis corpora vertebrarum paullo altiora et processus transversi ac spinosi tenuiores sunt, quam in viris (Loder). 14. Os coccygis seu caudae ultimam spinae dorsi partem occupans plerumque ex quattuor (interdum quinque, raro sex) partibus conjunctis, sed mobilibus constat, quas vertebras spurias nominant (Loder).
II. 1. Phalanx digitorum manus prima longissima, tertia autem brevissima est. 2. Dentium, oculorum, aurium dolor acutissimus est. 3. Simia est homini simillima. 4. Ossa partes durissimae corporis humani sunt et in ossa capitis, trunci et membrorum dividuntur. 5. Pirogov chirurgus celeberrimus et doctissimus fuit. 6. Omnium profecto artium medicina nobilissima (Hippocrates). 7. Dolor animi morbus gravior est, quam morbus corporis. 8. Circulus sangulnis maior circulo sanguinis minore multo longior est. 9. Sanguis venosus per venas cavas superiorem et inferiorem in atrium dextrum cordis infunditur.
Уровень ІІІ
Упражнение 6. Переведите.
І. Dentes incisivi
Quaterni dentes incisivi in maxilla et in mandibula locati sunt.Corona dentium incisivorum superiorum latior est, quam corona dentium incisivorum inferiorum. Dens incisivus medialis superior maximus est. Radix dentis incisivi medialis superioris longior est, quam corona. Dens incisivus lateralis superior minor est, quam dens incisivus medialis. Radix dentis incisivi lateralis superioris brevior est, quam radix dentis incisivi medialis. Dentes incisivi inferiores minimi sunt. Corona dentis incisivi lateralis latior est, quam corona dentis incisivi medialis.
ІІ. 1.Medici non solum aegros, sed etiam sanos homines curare debent. 2.Animae commotiones et morbos gignunt, et graves tollunt. 3.Uti cachexia multorum morborum mater, sic etiam haustus aquae vitae (rectius mortis) praesertim intemperatus, matutinus, ventriculo vacuo, materiam aerumnis, aegritudinibus aliisque calamitatibus, subministrat uberrimam (И.Л. Данилевский. Русская диссертация XVIII века. De magistratu, medico felicissimo.) 4.Chirurgus carcinomate ventriculi laborantem aspicit et tumorem malignum per totum organismum assurgere annotat. Metastases in omnibus fere visceribus stint. Aegrotus sero ad chirurgum venit. Curatio et operatio juvare non possunt. Status igitur aegroti desperandus est. Medicina nunc et carcinoma in statu nascendi curat. Homines, qui male se habent et carcinoma suspiciunt, statim ad medicos venire debent. Morbus inveteratus semper difficile curatur, carcinoma autem inveteratum insanabile est.
Упражнение 7. Переведите.
1. Аорта — наибольший кровеносный сосуд большой круга кровообращения. 2. Прогноз полимиелита — сомнительный, прогноз рака — сомнительней. 3. Кость мягче зуба, но тверже хряща. 4. Печень — наибольшая железа организма человека. 5. Стременцо — наименьшая косточка. 6. Таз женщины шире, чем таз мужчины. 7. Работа, простая еда и свежий воздух наиболее полезны для человека. 8. Средний палец самый длинный из всех пальцев кисти. 9. Различают дозы максимальные, минимальные, средние. 10. Большой рожок подъязычной кости длиннее малого рожка. 11. На верхней челюсти наибольшая дуга — зубная, а наименьшая — базальная. 12. Эмаль – самая твердая ткань человеческого организма. 13. Корень медиального резца длиннее, чем корень латерального резца.
