Упражнение 8. Переведите на латынь.
1. Одно ребро. Двадцать четыре ребра, тринадцатая пара ребер, перелом пяти ребер. 2. Позвоночный столб состоит из тридцати трех позвонков. Скелет человека состоит из 260 костей. Сердце делится на четыре части: два желудочка и два предсердия. Во рту человека распологаются два ряда зубов: верхний ряд их 16 зубов и нижний ряд из 16 зубов. У человека 32 зуба. Первая пара нервов, вторая пара нервов, двенадцатая пара нервов. У человека 7 пар истинных ребер и 5 пар ложных.
Упражнение 9. Запишите, используя латинские числительные.
0,1; 0,2; 0,3; 0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,6; 4,7; 15,0; 29,0; 0,0003; 0,009; 715; 1337; 1789; 1871; 1914; 2205.
1. Utraque manus quinos digitos habet: pollicem, indicem, medium, anularem et minimum. 2. Pollex et hallex binas phalanges habet. 3. Digitus secundus seu index, digitus tertius seu medius, digitus quartus seu anularis, digitus quintus seu minimus ternas phalanges habent. 4. Duae arteriae, aorta et arteria pulmonalis habent ternas valvulas semilunares. 5. Nervus hypoglossus est duodecim par nervorum. 6. Primo die abstinere aegrum oportet, secundo ducere alvum. 7. Auris ex tribus partibus constant: auri media, externa et interna. 8. Dies tertius morbi.
Упражнение 10. Прочтите и переведите текст.
Unus rex Romam administrabat, sed regibus exactis duo consules rei publicae praeerant. Trium celebrium poetarum Romanorum elegias legere possumus: Sexti Propertii, Albii Tibulli et Publii Ovidii Nasonis. Quattuor sunt tempora anni: ver, aestas, autumnus, hiems. Quinque declinationes tibi iam notae sunt. Sex Virglnes Vestales ignem in Vestae tempio custodiebant. Septem reges Romani erant: primus Romulus, septimus Tarquinius Superbus erat. Roma in septem montibus sita erat. Mensis October a numero octo, mensis November a numero novem appellatur. Novem Musae erant. In manu quinque, in duabus manibus decem digitos habes.
Упражнение 11. Прочтите и переведите предложения:
1. Tu ex amicis certis mihi es certissimus. 2. Sibi imperaro maximum imperium est, sibi servire — gravissima servitus. 3. Senatus haec intelligit, consul videt, hie tamen vivit. 4. Caesari ipsi, cui omnia licent, propter hoc ipsum multa non licent. 5. Minime sibi quisque notus est et difficillime de se quisque sentit. 6. Liberalis est, cuius opes omnibus patent. 7. Felix, cui, quod habet, satis est. 9. Fratris carmen valde mihi placet, lege id! 9. Haec sententia mihi placet, ilia displicet. 10. Quis me vocat? 11. Qui scribit, bis legit. 12. Quidquid vides, curret cum tempore. 13. Qui pro quo. 14. Feci, quod potui. 15. Oppida vestra bene munita erunt, si ipsi viri validi eritis. 16. Quis nostrum haec dixit? 17. Saepe ii homines, qui sibi ipsis maxime placenta, aliis maxime displicent. 18. Sorores meae sua ipsarum voluntate domi manent.
Упражнение 12. Определите, от каких латинских слов произошли в русском языке следующие слова:
аудитория, нонет, квинтет, квартет, навигация, аквариум, маринист, локальный.
Упражнение 13. Переведите на русский язык:
1.Primo die abstinere aegrum oportet, secundo ducere alvum (Celsus). 2.Pollex et hallex binas phalanges habet. 3.Nervus hypoglossus est duodecimum par nervorum. 4.Duae arteriae, aorta et arteriae pulmonalis habent ternas valvulas semilunares. 5.Digitus secundus s. index, digitus tertius s. medius, digitus quartis s. anularis, digitus quintus s. minimus ternas phalanges habent. 6.Utraque manus quinos digitos habet: pollicem, indicem, medium, anularem et minimum. 7.Auris ex tribus partibus constat: auri media, externa et interna. 8.Dies tertius morbi.
Упражнение 14. Переведите:
1.Musculus gluteus maximus et minimus. 2.Sulcus sinus petrosi superioris. 3.Membra corporis humani in membra inferiora et superiora dividuntur. 4.Ossium metacarpi longissimum est os indicis. 5.Pulmones, in cavo dextro et sinistro thoracis locati, majorem partem cavi sinistri occupant. 6.Status aegroti hodie melior est. 7.Habitus aegroti post curationem optimus est. 8.Dum aegrotus praescripta medici diligenter persequitur curatio jucundior et effectus medicamentorum melior est, prognosis morbi optima. 9.Medicamentum ex radice Ipecacuanhae melius aliis medicamentis vomitum creat.
Упражнение 15. Переведите.
1.Бедренная кость длинная и толстая. Бедренная кость имеет тело и два конца. На верхнем конце бедренной кости имеются головка (голова), шейка и два костных бугра. Костные бугры называются вертелами. На нижнем конце бедренной кости различают медиальный и латеральный мыщелки. 2.Воспаление почек называется нефритом. Различают нефрит острый и хронический. При остром нефрите наблюдают гипертонию и отек. 3.Часть легкого на диафрагме называется основанием легкого.
