...Ein beliebiges Wort aus neun Buchstaben (... ...) () Deutscher. ...Ein von Teutscher zu Deutscher erweichtes Maskulinum. Ein Wort wie Deuter oder Tauscher... (.. .C Deutscher, Teutsche r. , Deuter Tauscher ...) ( R7, R8) . ... ... .. - (R16) ( ) Deutscher.
...Ein seltsam verplattetes zischend angeriebenes Knautsch- und Quetschwort... (... , -, - ...) (R8), ...ein Wort, bedeutet Deutscher und wird probiert wie mit wechselend farbigen Anstrichen (... , `' ...), ...Deutscher wie... (... , ...) , (R6, R15, R16,) (R11, R12) Deutscher.
- (R11, R14, R15), :.. Ein Deutscher, wie Heine. Wie Heine? Ein Deutscher? Was sagen die Deutschen dazu?... (... , . ? ?.,. ?...).
:... Es kommt, woher auch sonst, aus dem Althochdeutschen, und es bezeichnet... eine Sprache ebenso, wie es ein juristischer Ausdruck war (... ... , ...).
2.3.2. . -, ( - ), - .. (tip-of-the-tongue [TOT] state) .
TOT-, , - , - [93. C. 5, 59; 85, 900], , - (), - ( ). , , . "" [46. . 34 - 35] , -. , - . .. :
|
|
... ... ( , ..), . ... ... ... ... ... ..., ... . . ( ! ..). .. . .: 12 .. .: . , 1955. . 3: , c. 340 - 343).
, , , : -, . . 5 , 1992-93 . 1- . .. ( 128 17 20 , ).
|
|
|
. 5.
(): R61 ; R62 - () , ; R63 ; R64 ; R65 ; R66 ; R67 ( ); R8 ().
(): R111 - ; R112 ; R113 . , .
(R6) - , , , , . , R61 R62 , , , , - , , . 6. " " (R63) .
, . 5, - R64, R7 "" - ( ...) ( ) , R8, - .. - ...(. 5). . , , - . , , - . , - , , .. (. 5).
|
|
2.3.3. . (-), - (, ), - . , -, --
..
c ..
. 6. - ""
. .. , , - , , , , , [33. . 23 .].
- , (- - , - ), - . , . , - - , [9. . 8 - 14].
, - (), . . , , ... ... [42. C. 105]. .
1. , , [37. C. 58 - 59]. (-) , , [19. C. 94 - 96] , .
, - - ( ). , , , , [65. T. 2. C. 352 355]. (), -, . , , , .
|
|
- . .. [47. C. 75, 76], - , -, , , .. . , , , , .
2. , . , , , , , , , , . , -, , , , , , , -, [60. C. 152153]. - - . - , - : " , ( ..) , , , " [93. C. 293]. , . , , , , , , [65. T. 2. C. 352 355; 93. C. 292].
2.3.4. . - . - , . , , , - . () , .
2.4.
2.1 -
. - , , -, , , . , . :
1) , ,
, "" , "" , ;
2) , , "" -, "" , ;
|
|
3) ; , : , : .
, :
- - ;
- ;
- .
. 2.4.1. - . - - , , : , , . , - , -
. , -, (. 7).
2.4.1.1. . :
1) , .. , ; - (, ), ( . ) ..;
2) (), (, - ..);
3) , ( 1- 2- ), (. ), (. ) ..;
(, ,
,
)
- -
- -
. 7. -
4) (, , , ..);
5) (, , ..).
, - . -, q(f(x)), R19 . , , . . , , "" "", , , , .. . , - (. , , ) , . , .. , .
-, , , ( ) ( ) . , , , , . , .
( ), . . , , , , . . - - - , - - . , - , :...Any/each term/thermin (is)good, if he/it (is)real(ly) (is)necessery and/even/too...(is)strict(ly)/severe(ly) (is)limited in/to/at/on/of/like own use... (Linguistic and Engineering Studies in the Automatic Translation of Scientific Russian into English. Technical Report. Phase II.Seattle: University of Washington Press, 1960. . 209). , , , . , , , , , . - , :
|
|
- c , - , -, -;
- , - , - ;
- .. . ... ... ... ( .. : 2- . .: , 1960. 2: , . , . 14), - ( - ).
2.4.1.2. . - , .
. -, - (S) (), (D). () , , ( ), . , , -. ... ( : 9- . 3- . .: , 1973. 4: . . 145).
, - , , - , - . . , .
1. (. ).