| We are working very hard this year. | Мы много работаем в этом году. |
| The band “Jethro Tull” are spending a lot of time in the studio this month. They are making a new album. | В этом месяце группа Джетро Талл проводит много времени в студии. Они готовят новый альбом. |
3. Для выражения действия, которое запланировано к выполнению в будущем, особенно с глаголами: to go идти, to come приходить, прибывать, to start начинать, to leave покидать, оставлять, to stay оставаться:
| We are leaving Moscow tomorrow. | Мы уезжаем из Москвы завтра. |
4. Для описания изменяющейся ситуации, например:
| The population of the Earth is rising very fast. | Население Земли увеличивается очень быстро. |
5. Для повторяющихся действий в настоящем, обычно имеющих негативное значение. В данном случае часто употребляется наречие always (всегда):
| Pete and Debie are always fighting. (I don’t like it.) | Пит и Дебби всегда дерутся. (Мне это не нравится) |
6. В разговорной речи отрицательная форма Present Continuous (Progressive) Tense используется в предложениях от первого лица (I), выражающих отказ сделать что-то:
| I am not going to her party even if she invites me! | Я не пойду к ней на вечеринку, даже если она пригласит меня! |
7. В разговорной речи в пересказе анекдотов, шуток Present Continuous (Progressive) Tense используется для описания происходящего действия, а Present Indefinite (Simple) для констатации фактов:
| So, I am sitting on the bench and this man comes to me... | В общем, сижу я на скамейке, а этот человек подходит ко мне… |
Глаголы, выражающие чувства, восприятия, умственную деятельность и т.п., не могут обозначать действие и состояние как процесс, поэтому в формах продолженных времен они не употребляются. К их числу относятся такие глаголы, как:
| глаголы, выражающие принадлежность | глаголы, выражающие чувства | глаголы, выражающие умственную деятельность | глаголы, употребляющиеся для описания | глаголы, выражающие восприятие |
| to belong to – принадлежать to contain – содержать to have – иметь to own- владеть to possess – обладать to include- включать | to adore - обожать to admire - восхищаться to fear -бояться to hate – ненавидеть to like – нравиться to dislike – не нравиться to love – любить to please – радовать, доставлять удовольствие to prefer – предпочитать to satisfy – удовлетворять to surprise - удивлять to want – хотеть to wish - желать | to believe – верить to deserve - заслуживать to imagine - представлять to impress – производить впечатление to know – знать to matter - иметь значение to mean – значить, иметь в виду to realise - осуществлять to recognize – узнавать to remember – помнить to suppose - предполагать to think to understand – понимать | to appear – производить впечатление to be – быть to consist of – состоять из to cost - стоить to fit - подходить to look - выглядеть to owe – быть в долгу to seem - казаться | to hear – слышать to notice – замечать to see – видеть to sense чувствовать to smell – ощущать (иметь) запах to taste – пробовать на вкус, иметь вкус |
Некоторые многозначные глаголы употребляются в форме Continuous (Progressive) в одном значении и не употребляются в другом:
| глагол | не употребляется в Continuous (Progressive) | употребляется в Continuous (Progressive) | ||
| значение | примеры | значение | Примеры | |
| think | думать, полагать, считать | What do you think about it? Каково ваше мнение об этом? | раздумывать, обдумывать | What are you thinking about? О чем вы раздумываете? |
| have | иметь, обладать | We have a flat. У нас есть квартира. | в словосочетаниях to have breakfast (dinner) - завтракать (обедать) to have a good time – хорошо проводить время | We are having a great time. Мы прекрасно проводим время. She is having breakfast. Она завтракает. |
| see | видеть | Now I see it perwectly well. Теперь я хорошо это вижу. | встречаться | I’m seeing my friends today. Сегодня я встречаюсь с друзьями. |
| be | быть | He is selfish. Он эгоист. | вести себя | He is being selfish. Он ведет себя как эгоист. |
| admire | восхищаться | I admire him now. Теперь я им восхищаюсь. | любоваться | I’m admiring her. Я любуюсь ей. |
1. Прочитайте и переведите диалог на русский язык, обращая внимание на употребление времени Present Continuous (Progressive):
Julie: Keith is making a lot of noise! What is he doing?
Adam: I don’t know. He is working in his room. You know he’s studying electrical engineering, and I think he‘s trying to build a robot, or something.
Julie: He’s always working these days.
Adam: That’s because he’s taking his final exams next week.
Kim: I’m not cooking again tonight! I’m sure it’s Keith’s turn (очередь) to cook.
Julie: I hope he’s making us a robot that can cook dinner. I hope so because Keith is a terrible cook.
2. Найдите в диалоге, приведенном ниже, 10 глаголов во времени Present Continuous (Progressive) Tense, выпишите их и укажите, какое из перечисленных значений они имеют в предложении:
