́ ́ () , (. ), , . , , . .., . , , , . .. , , , , . .. ( , ), .
.., , ., (.), , , , . (. , ), , : ?; ?; ? ..
. , , (. ).
, , ( !). .. , , , . ( , , ), , , , (-, -, , , .).
.. : , , , .
.., , . (, --, , ?, ! .). , .. .
|
|
.: .. . , 2002; .. - // . , 2000; .. . ., 1986; .. : . , 1997; .. - . ., 1998; : . . ., 2007.
..
( . contaminātio − ) , / , , , .
/ , . , .: . + ; , . (. : , ). ( / ), . () , .: , - (. ) , : (. , ) ; , (. 27.0205.03.2002) -., . ( ), ., (.), (.), (.), (.), (.), (.), . .
, ., , . , [ 1998: 238].
. , .
.: .. // . / . .. . ., 1998; .. . ., 2001; .. . ., 1999; .., .. // .. . ., 1971; .. . ., 1998; .. : . , 2011; .. // : . . . 2. ., 2003; .. . - -. , 1999; .. . , 2000.
|
|
..
́ ( . contēxtus , , ) 1. , , . 2. -. , , . , , . , , , . . , , ( ), , : , , , , . . , , . , . . (, , ), ( , , .), ., (, , , , , , , , ..). . , , , , , , [ 1990; 2003].
. , . . . ., - ( , ): . . (. 2011. 12) , . , , , ., : , , . , . , , .: , . , , , , , .. .: , , (. ); . , , (. 2011. 33). . : - : !
. , , .. , . . , . , , ( ).
., .
|
|
.: .. ( ): . . ., 1981; .. : // . 2010. 102; .. . ., 1986; .. . // . 1978. 1; .. // . / . . .. . ., 1997; .. // . ., 1990.
..
́ ( . contrepèter − ) − (.).
. , . , . , [Dupriez 1984].
. , , , , [ 2000]: / . / / / (. )
. , .. . (), .
. , . , . . , . (, , , , ), , . . [Hesbois 1988].
. : , ! ( ).
., , . . , , , . . , [Dupriez 1984]. . : [ 1963]. :
,
<> [ 1963].
. : / ! / / ! (. ).
. [Hesbois 1988]:
1) ., : , () [ 2000]; 2) ., : (. ); 3) ., : (. ).
. : . .
.: .. = Rhétorique amusante. ., 2000; .. // ↔ 3: . . , 2001; .. . ., 1963; Dupriez B. Gradus, les procédés littéraires. Paris, 1984; Hesbois L. Les jeux de langage. Ottawa, 1988.
|
|
..
́ ; , [ 2001: 31].
. , , , (lingua mentalis), , [ 1996: 90].
. , , , , , , , <> , . , , [ 2001].
., , : , . .. . , , , , , , , ; , , , , , , ; , . , [ 2001: 8].
. , , [ 2006: 303].
. , : , , .
.: .. // . . . ., 1997; .. , , : // . 2001. 1; .. . , 2001; .. // : . , 2001; .. : // - . . 2: , , . ., 1992. . 3; .., .., .., .. . ., 1996; .. // . . . ., 1997; .. : // . , 1998; .. , , : . ., 2006; .. ( ) // : . , 2000; .. . . ., 2001.
..
́ , , - ; , .. 1993 . .. : , . . (.).
, . . , , , <>.
, , , . , , . , [, 2002: 9].
|
|
. , - , - . , , -, , . , 帻 [ 1997: 282].
. , . , . . .. , . ( , , , , .. : , , , .), , . , , , [ 2004: 32].
, , . [ 1997: 284].
.. . - . , - (., .. , , , , , , , ), (., ), -, - - , , , () , , , , . . [ 1999].
., , , . , , , [ 1997: 286].
.: .. // . , 1999. . 2; .. // . . . ., 1997; .. : . ., 2004; .., .. // . . , 2002; .. , , : . ., 2006; .. // . 1999. 5; .. . . ., 1997.
..