| In the opposite direction | |
| Oncoming vessel | |
| Reciprocal course | |
| There were no oncoming vessels | |
| In the same direction | |
| , | You are getting closer to the vessel ahead |
| Kill the way, take way off the ship, deaden the headway | |
| () | Let us pass each other port to port (starboard to starboard) |
| Reverse means of propulsion | |
| Order the engine full astern | |
| , | Make way, to be under way |
| ... | Steer the course.. |
| ... | Head on to... |
| .,. | Chase the compass... |
| ... | To keep away from... |
| Keep close into the shore | |
| Keep an offing | |
| Keep well clear of me | |
| Leading vessel | |
| Back running | |
| . | To steam ahead. To go astern |
| Be crossing | |
| Converge | |
| 20 . | Change course through: two-zero degrees |
| Make headway | |
| Make way through the water | |
| When vessels are approaching each other | |
| Opposite/reciprocal course | |
| 23 | Steer two three |
| Course per gyro compass | |
| Course per standard compass | |
| Course per steering compass | |
| Converging course | |
| Course corrected for a leeway | |
| Course corrected for current | |
| Target course | |
| Relative bearing | |
| Lay North | |
| Sing by the desired course | |
| ... | To set course,.. |
| Reverse the course | |
| Get on parallel course | |
| Change the course | |
| Way is off my vessel | |
| I am operating astern | |
| We must keep out of that ship's way | |
| () | We can overtake that ship on our starboard (port) side |
| We have no right to cross her way ahead | |
| We didn't overtake any vessel | |
| Gather way | |
| () | Direction, heading (bearing) |
| Have no way | |
| Do not pass ahead of my course | |
| Overtaken (leading) vessel | |
| Overtaking vessel | |
| , | Headway |
| Put the wheel hard a port | |
| Cross the course | |
| Cross ahead of vessel | |
| Vessel crossing | |
| 20 | Turn two zero degree to port |
| 1 advise port-to-port | |
| 1 advise starboard-to-starboard | |
| To avert collision | |
| To progress, make steady headway | |
| Continue on your present course | |
| Keep her way, hold her headway | |
| To pass by | |
| To cross the bow | |
| Shape the course | |
| Please alter course to port | |
| Please slow down to slow ahead | |
| Pass on the port side | |
| , | Ease down, reduce speed/ Slow down |
| Approach each other. meeting on reciprocal courses | |
| , | To get closer |
| ... | To swing to... |
| ... | Follow in the wake of... |
| , , | Get under way, get closer |
| To comply with traffic regulations | |
| Advise you alter course to port | |
| Keep under way | |
| Both ships passed each other port-to-port | |
| Vessels are meeting | |
| The ship is not under way | |
| Ship under way | |
| The vessel shall keep her course and speed | |
| , | The vessel inquires if we could let her pass ahead of us |
| , , | Vessel intending to overtake another Give way vessel |
| , | Crossing vessel |
| Lose the way, slow down speed | |
| Stear a steady course | |
| keep out of the way of another vessel, to give way | |
| I am altering my course to starboard | |
| () | I intend to overtake you on your port (starboard) side |
| I am keeping my present course |
|
|
|
| ! | A hand to the helm! |
| ! | Starboard! |
| ! | Port! |
| ! | Starboard the helm! |
| ! | Port the helm! |
| ! | More starboard! |
| ! | More port! |
| ! | Hard - a - starboard! All starboard! |
| ! | Hard - a - port! All port! |
| , ! | Ease the helm! |
| ! | Ease to starboard! |
| ! | Ease to port! |
| ! | Midships |
| ! | Meet her |
| ! | Steady! (steady so!); Steady as she goes! |
| ! | Nothing to starboard! |
| ! | Nothing to port! |
| ! | Steer the course |
| ()! | Starboard ten (twenty)! |
| ()! | Port ten (twenty)! |
| 5 .! | Ease to five! |
| , 82 .! | Starboard, steer zero eight two |
| , 182! | Port, steer one eight two! |
| , 305! | Port, steer three zero five! |
| , ! | Steer on buoy, on beacon! |
| Follow Icebreaker! | |
| ! | Watch you steering! |
|
|
|
, 0. : , 82! - Starboard, steer zero eight two! , , , 82, : " 82" - Steady on zero eight two!"
| Stand by (the) engine! | |
| Stand by both engines! | |
| Try the engine! | |
| ! | Dead slow ahead! |
| ! | Slow ahead! |
| ! | Half ahead! |
| ! | Full ahead! |
| ! | Stop engine! |
| ! | Dead slow astern! |
| ! | Slow astern! |
| ! | Half astern! |
| ! | Full astern! |
| ! | Finished with the engine! |
| ! | Full ahead both (engines)! |
| ! | Slow astern both (engines)! |
| , ! | Full ahead starboard. half astern port! |
| ! | Stop all I engines! |
