Texterläuterungen:
die EDV [e:de'fau] ElektronischeDatenverarbeitung
die EDV-Anlage der Computer
der Schienentransport der Eisenbahnverkehr
Der Wohlstand eines Landes hängt hauptsächlich von seiner Wirtschaft und von seinem Handel ab. Wenn ein Land eine gesunde Volkswirtschaft hat, hebt sich der Lebensstandard des Volkes, und alle Menschen sind zufrieden.
Die Bundesrepublik Deutschland gehört zu den international führenden Industrieländern. Mit ihrer Wirtschaft steht sie in der Welt an dritter Stelle; im Welthandel nimmt sie sogar den zweiten Platz ein. Seit 1975 wirkt die Bundesrepublik in der Gruppe der sieben groβen westlichen Industrieländer (der so genannten G- 7) mit.
Nach dem letzten Krieg befand sich Deutschland in einer hoffnungslosen Lage, denn seine Industrie war zerstört und das Volk in gröβter Not. Um das Land vor dem Untergang zu retten, muβte sich die Regierung vor allem bemühen, die Wirtschaft wieder in Gang zu bringen. Nach langen Jahren der Arbeit und nicht ohne Hilfe des Auslandes war es möglich, die zerstörten Industrien wieder aufzubauen und neue Handelsverbindungen mit dem Ausland zu finden.
Das heutige Deutschland ist ein hoch entwickeltes Industrieland. Und als Industrieland ist Deutschland auf den Handel angewiesen, denn die Industrie braucht Rohstoffe und einen Absatzmarkt für ihre Erzeugnisse.
Von den wichtigen Rohstoffen kommen Kohle und Eisen in Deutschland selbst vor. Im Ruhrgebiet und in Sachsen befinden sich viele Bergwerke und Kohlengruben. Die Kohle und das Eisenerz werden von den Bergleuten aus der Erde gewonnen, und Tausende von Arbeitern verarbeiten diese Rohstoffe in riesigen Industrieanlagen.
Zu den wichtigsten Wirtschaftszweigen in Deutschland gehören chemische Industrie, die vor allem Medikamente, Anilinfarben, Kunststoffe und Kunstfasern erzeugt; Maschinenbau, der Maschinen aller Art herstellt: landwirtschaftliche Maschinen, Druckerpressen, Textilmaschinen, Dampflokomotive. Die Stadt Solingen im Ruhrgebiet ist durch ihre Stahlwaren und Werkzeuge berühmt geworden. Die elektronische Industrie und Herstellung von EDV-Anlagen weisen ein rasches Wachstum auf und verfügen über eine Reihe von neuen Technologien. Nicht zuletzt sind in der Welt auch die vielen optischen Instrumente bekannt, die in Deutschland hergestellt werden, besonders Fotoapparate, Ferngläser und Mikroskope. Weitere wichtige Industrien sind die Porzellanindustrie, die Lederwarenindustrie, die Uhrenindustrie und auch die Spielwarenindustrie.
Die BRD verfügt auch über eine leistungsfähige Landwirtschaft. Die Hauptgetreidekultur ist der Weizen. Eine groβe Bedeutung hat auch die Viehzucht.
Ein weiterer wichtiger Bereich der Wirtschaft Deutschlands ist der Handel. Einige Millionen Menschen sind in den Unternehmen des Handels (Groβ- und Einzelhandel), in den Banken, Versicherungen beschäftigt. Im Lande werden viele internationale Messen und Ausstellungen veranstaltet. Die wichtigsten Messestädte sind Hannover, Frankfurt am Main, Düsseldorf, Leipzig und andere.
|
|
|
Für ein stark auβenhandelsorientiertes Land wie Deutschland ist das Verkehrswesen ein wichtiger Wirtschaftsfaktor. Deutschland verfügt über ein leistungsfähiges elektrifiziertes Eisenbahnnetz. Eine ernste Konkurrenz dem Schienentransport macht der Autoverkehr. Moderne Autobahnen verbinden Deutschland mit seinen Nachbarstaaten. Von Bedeutung ist auch die Schifffahrt. Und die deutsche Lufthansa gehört zu den erfolgsreichsten internationalen Luftverkehrsgesellschaften.
I. Beantworten Sie die Fragen zum Text!
1. Wovon hängt der Wohlstand eines Landes ab?
2. Welchen Platz nimmt die Bundesrepublik im Welthandel ein?
3. Wie gelang es, das Land vor dem Untergang zu retten?
4. Welche Rohstoffe werden in der Bundesrepublik gewonnen?
5. Nennen Sie die wichtigsten Industriezweige Deutschlands!
6. Wie heiβen die gröβten Messestädte?
7. Wodurch ist die Stadt Solinger bekannt?
8. Was produzieren Maschinenfabriken?
9. Ist das Verkehrswesen ein bedeutender Wirtschaftsfaktor für Deutschland? Warum?
II. Übersetzen Sie folgende Wendungen aus dem Deutschen ins Russische!
der Lebensstandart des Volkes; die hoffnungslose Lage; die gesunde Volkswirtschaft; die deutsche Regierung; die zerstörte Industrie aufbauen; die wichtigsten Industriezweige; die elektronische Industrie; die Herstellung von EDV-Anlagen; die Hauptgetreidekultur; die Lederwarenindustrie; der wichtige Bereich der Wirtschaft; die ernste Konkurrenz; das Verkehrswesen; die internationale Luftverkehrsgesellschaft.
III. Setzen Sie passende Wörter oder Wortverbindungen ein!
1. Der Wohlstand eines Landes hängt hauptsächlich von......................................................................... ab.
2................................................... befand sich Deutschland in einer hoffnungslosen Lage.
3. Das heutige Deutschland ist.......................................
4.................................................... gehören chemische Industrie, Stahlerzeugung, Maschinenbau, Elektrotechnik und Elektronik.
5. Nicht zuletzt sind in der Welt auch................................................. bekannt, die in Deutschland hergestellt werden.
6. Weitere wichtige Industrien sind......................,...........................,........................ und auch die Spielwarenindustrie.
7. Die BRD verfügt auch über..................................... .
8. Ein weiterer wichtiger Bereich der Wirtschaft Deutschlands ist........................
9. Einige Millionen Menschen sind in den Unternehmen des Handels,................................,............. beschäftigt.
10.In Hannover, Frankfurt am Main, Düsseldorf, Leipzig und in anderen Städten werden.............................................................. veranstaltet.
11. Deutschland verfügt über ein leistungsfähiges elektrifiziertes...............
12........................... verbinden Deutschland mit seinen Nachbarstaaten.
13. Und..................................... gehört zu den erfolgsreichsten internationalen Luftverkehrsgesellschaften.
IV. Sagen Sie auf Deutsch!
; ; ; ; ; ; ; ; , ; ; .
V. Erzählen Sie den Text nach!
