| В остальных лицах в 1-м спряжении появляются окончания с гласной e, которая содержится в окончании инфинитива 2-го спряжения, а во 2-м и 3-м спряжении в окончаниях возникает гласная a, характерная для окончаний инфинитива 1-го спряжения. |
В современном языке в 1-м лице множественного числа (мы — приглашение к совместному действию) вместо формы vayamos (идем, идемте, давайте пойдем) употребляется форма vamos в том же значении.
В целом формы usted и ustedes совпадают с формами 3-го лица единственного и множественного числа Presente de subjuntivo (настоящего времени сослагательного наклонения, о котором мы узнаем немного позже).
Особые формы (то есть формы неправильных глаголов) вы найдете в конце книги в таблице спряжения неправильных глаголов.
В повелительном наклонении tu и vosotros обычно опускаются, а вот usted и ustedes сохраняются, но следуют за глаголом.
Ven aqui! — Иди сюда!
!Jugad en el patio! — Играйте во дворе!
!Venga usted manana! — Приходите завтра!
!Hablen ustedes el ingles, por favor! — Говорите, пожалуйста, по-английски!
При употреблении утвердительной формы повелительного наклонения с возвратными местоимениями или местоимениями-дополнениями, таковые местоимения присоединяются к глаголу сзади и пишутся слитно с ним. При этом для сохранения прежнего ударения над ударной гласной ставится графический знак ударения (кроме 2-го лица множественного числа).
У возвратных глаголов перед возвратным местоимением в 1-м и 2-м лице множественного числа выпадают -s и -d соответственно: despertarse —despertemonos, despertaos; acostarse — acostemonos, acostaos.
!Damelo! — Дай мне это!
!Sientese usted! — Садитесь!
!Vistamonos! — Давайте одеваться!
!Levantaos! — Вставайте!
!Mostradnoslos! — Покажите нам их!
Отрицательная форма спряжения глаголов в повелительном наклонении совпадает с соответствующими глагольными формами в Presente de subjuntivo. К этим сослагательным формам добавляем no (не), — и готово!
Но, поскольку мы еще не добрались до сослагательного наклонения, следуйте схеме в таблице, а соответствующие формы неправильных глаголов вы найдете… Где? Правильно, в конце книги.
Возвратные местоимения и дополнения ставятся перед глаголом после отрицательной частицы no.
No trabajes los domingos. — Не работай по воскресеньям.
No com is demasiado. — Не ешьте слишком много. (Даже на ночь.)
No les den ustedes dinero a ellos. — Не давайте им деньги. (Это опасно.Для денег.)
No se levante usted temprano. Manana es domingo. — Не вставайте рано.Завтра воскресенье.
!No se preocupen ustedes tanto! — Не беспокойтесь / вы / так!
Диалог 9.
Условное наклонение
| Условное наклонение выражает возможное, предполагаемое или вероятное действие в настоящем, будущем и прошедшем временах. |
Соответствует русскому «прошедшее время + бы». Например: я сделал бы, он пришел бы, вы могли бы.
Это наклонение имеет два времени: Condicional (Potencial) imperfecto(simple) — условное простое и Condicional (Potencial) perfecto — условное совершенное.
Сейчас мы выясним, что могут обозначать эти времена. И начнем мы с простого.
Condicional (Potencial) imperfecto (simple) — время простое, несмотря на
его чисто испанское цветистое и непростое название.
| Это время выражает: |
| предполагаемое или желаемое действие в настоящем или будущем; предполагаемое, вероятностное действие в прошлом (чаще всего с глаголами ser — быть, tener — иметь); вежливую просьбу или желание; последующее действие по отношению к высказыванию в прошлом |
Yo me har a aviador. — Я бы в летчики пошел / я бы сделался летчиком /
El nos ayudar a, pero no tiene tiempo. — Он бы нам помог, но у него нет времени.
Tomar a una taza de cafe. — Я выпил бы чашку кофе. (Но никто не предлагает.)
Ser an las nueve cuando el me telefoneo. — Было часов девять, когда он позвонил мне по телефону.
Entonces Ana tendr a unos veinte anos. — Тогда Анне было лет двадцать.
.Podr a mostrarme aquella camiseta? — Вы / не / могли бы показать мне ту футболку?
Desear a instalar ese software. — Я хотел бы установить эту программу.
El ministro declaro que el gobierno comenzar a un nuevo programa social. —
Министр заявил, что правительство начнет новую социальную программу.
Mi hija dijo que empezar a a estudiar el espanol el ano siguiente. — Моя дочь сказала, что начнет учить испанский язык в следующем году.
Одно замечание по поводу «хотел бы». В примерах я использовал для этой цели desearia от глагола desear (хотеть, желать). Но в испанском есть более популярный глагол «хотеть». Это querer. Однако он в условном наклонении не употребляется. В значении «хотел бы» применяется его форма сослагательного наклонения на -ra: quisiera.
Образуется Условное простое удивительно просто — прибавлением к инфинитиву глагола окончаний -ia, -ias, -ia, -iamos, -iais, -ian.
Но учтите: у глаголов, имевших отклонения в Будущем простом изъявительного наклонения, они сохранятся: hacer — hara — haria (делать — сделает — сделал бы), tener — tendra — tendria (иметь — будет иметь — имел бы).
Спряжение глаголов в Condicional imperfecto (simple)
| trabajar — работать | comer —есть | vivir —жить | hacer —делать | poner —класть | venir — приходить |
| trabajaria —я бы поработал (-а) | comeria — я бы поел (-а) | viviria —я бы пожил (-а) | haria —я бы сделал (-а) | pondria —я бы положил (-а) | vendria —я бы пришел (-шла) |
| trabajarias — ты бы поработал (-а) | comerias — ты бы поел (-а) | vivirias — ты бы пожил (-а) | harias — ты бы сделал (-а) | pondrias — ты бы положил (-а) | vendrias —ты бы пришел (-шла) |
| trabajaria — он бы поработал, она бы поработала | comeria — он бы поел, она бы поела | viviria — он бы пожил, она бы пожила | haria — он бы сделал, она бы сделала | pondria — он бы положил, она бы положила | vendria — он бы пришел, она бы пришла |
| trabajariamos — мы бы поработали | comeriamos — мы бы поели | viviriamos — мы бы пожили | hariamos —мы бы сделали | pondriamos — мы бы положили | vendriamos — мы бы пришли |
| trabajariais — вы бы поработали | comeriais — вы бы поели | viviriais — вы бы пожили | hariais —вы бы сделали | pondriais —вы бы положили | vendriais — вы бы пришли |
| trabajarian — они бы поработали | comerian — они бы поели | vivirian —они бы пожили | harian —они бы сделали | pondrian —они бы положили | vendrian — они бы пришли |
Condicional perfecto — время сложное и состоит из служебного глагола haber в форме. Условного простого и причастия прошедшего времени.
| Оно означает: |
| 1) возможное или желаемое действие в прошлом; |
| 2) вероятное или предполагаемое действие, которое произошло до другого действия в прошлом; |
| 3) последующее действие по отношению к высказыванию в прошлом, но которое произойдет раньше действия, описанного Condicional imperfecto. |
Habr a ido al cafe ayer pero no tuve tiempo. — Я бы сходил вчера в кафе, но у меня не было времени.
.Quien habr a hecho todos estos errores? — Кто бы сделал = бы мог сделать все эти ошибки?
El cocodrilo no lo comio. Habria almorzado con algo. — Крокодил не съел его.
Он, вероятно, чем-то / уже / пообедал.
No vino a la fi esta ayer. Algo le habr a pasado. — Она не пришла вчера на вечеринку. Наверно, что-то с ней случилось.
Andres no paso el examen. Habr a trabajado poco. — Андрес не сдал экзамен.
Вероятно, он мало работал. (Или на вспомоществование преподавателю поскупился.)
Los obreros nos prometieron que cuando volveriamos a casa, habr an terminado las obras. — Рабочие пообещали нам, что, когда мы вернемся домой, они / уже / закончат ремонт.
Это сложное время образуется… Вы, наверное, уже догадались: раз сложное, то где-то тут закопан haber. И вы не ошиблись. Вот он, родимый! Только на этот раз он принимает форму…
Ну догадались, догадались. Раз условное наклонение, то haber будет в Условном простом. Мы уже знаем, что с помощью этого глагола образуются все совершенные времена. А раз есть он, то на втором месте будет, вероятно, причастие прошедшего времени.
