, , . . , , .
, . , , . (226249).
(. 河上公), .
(. 想爾) [1]
, , .
7 . 18 . , , . 250 (LaFargue, Pas, On Translating Tao-te-ching, 1998). , (Victor Mair, Tao Te Ching: The Classic Book of Integrity and the Way. 1990).
² IJò -Ȼ.
- , (369-286 . . .) , ( ) -, ϳ - (. VII .- . XX .). - , .
, , - (XVIII - XI . ..). - - , . Գ , , , 1970- , .
, , .. , ; , . IX . . II . . . , . , .
|
|
. . , , 100 . 52 , , , 66 . .
, . . ., 33 :
( ) 7 -. ( , - );
, ( ) 11 ;
( ) 15 ;
- ( , ).
33 (ϳ( )) - -, , :
, ij V . . .;
- IV . . .;
- IV . . .;
- VI-IV . . .;
-;
, , IV . . .;
Գ -
, - , , , () () .
-. : , , , , 볿. , , () , - , . , , , - ( ) , , , , . , , .
- , - ex nihilo(), , , - - (, - ) -.
-, , , : - , ᒺ , , , .
³ , , , , - , , - , -, , , -, . , , . , , 䳺, , , ( ), . , - , , , . , ᒺ , , , . - .
|
|
. - , , , ᒺ, , ( ) ﳭ , , , . , ( , , ?), ( ) . , (), , , (, , , ; , , , , ), , , .
( ) - , , , , ( ) , , ᒺ -. (, , , ) , - , . , .
³ - , , , :
" , ϳ , , , . : " ", , . : " , ", , . , ϳ?" ( .. , . 11).
, , ϳ ֳ- .