1.
| letter of Credit (L/ C)
| акредитив
|
2.
| bank transfer
| банківський переказ
|
3.
| Bill of Exchange (B/ E)
| вексель
|
4.
| invoice
| рахунок-фактура
|
5.
| days after sight (d/ s)
| термін оплати трати після її отримання
|
6.
| documentary L/ C/ commercial L/ C
| товарний акредитив
|
7.
| revocable (irrevocable) L/ C
| відзивний (безвідзивний) акредитив
|
8.
| confirmed L/ C
| ппідтверджений акредитив
|
9.
| quotation
| розцінка, ціна
|
10.
| record
| запис, обрахування
|
11.
| record of invoices
| реєстраційна відомість рахунків-фактур
|
12.
| commercial / еxport іnvoice
| комерційний/ експортний рахунок-фактура
|
13.
| consular Invoice
| консульська фактура
|
14.
| duty
| збір
|
15.
| advice note
| авізо, рахунок-повідомлення
|
16.
| pro-Forma invoice
| рахунок проформа
|
17.
| documentary bill of exchange
| документарний вексель
|
18.
| drawer
| трасант (особа, яка виставляє тратту)
|
19.
| drawee
| трасат (особа, на яку виставлена тратта)
|
20.
| due for payment
| підлягає сплати
|
21.
| mature
| підлягає сплаті
|
22.
| discount the bill
| врахувати тратту
|
23.
| endorse the bill
| індосувати тратту
|
| credit extension
| надання кредиту
|
25.
| credit fee
| комісійні за надання кредиту
|
26.
| credit in the amount of
| кредит у розмірі
|
27.
| on demand
| за вимогою
|
28.
| a four months’ B/E
| тратта із терміном платежу через 4 місяці
|
29.
| endorsement
| індосування
|
30.
| endorser
| індосатор
|
31.
| endorsee
| індосат
|
32.
| holder
| власник
|
33.
| to fall due
| наступати (про термін оплати)
|
34.
| interest
| процент
|
35.
| date of maturity
| термін погашення
|
36.
| at sight/ on demand
| під час пред’явленню
|
37.
| at a stated time after sight
| через певний час після пред’явлення
|
38.
| to honor on presentation
| оплатити під час пред’явлення
|
39.
| bearer cheque
| чек на пред’явника
|
40.
| order cheque
| ордерний чек
|
41.
| crossed cheque
| кросований чек
|
42.
| depositor
| вкладник
|
43.
| counterfoil
| корінець чеку
|
44.
| endorsement in blank (blank endorsement)
| індосамент на подавця, бланковий передавальний напис
|
45.
| endorsement in full
| повний індосамент
|
46.
| restrictive endorsement
| обмежений індосамент
|
47.
| endorsement without recourse
| індосамент без обігу, безобіговий індосамент
|
48.
| endorcement for collection
| індосамент тільки для інкасо, індосамент на інкасо
|
49.
| sum stated in our invoice
| сума, вказана у нашому рахунку-фактурі
|
50.
| less 10 % your commission
| за вирахуванням 10% Ваших комісійних
|
51.
| confusion
| непорозуміння
|
52.
| outstanding (amount)
| заборгована/ непогашена (сума)
|
53.
| after deduction of discount
| за вирахуванням знижки
|
54.
| on looking up your account
| перевіривши Ваші рахунки
|
55.
| printed form
| надрукований бланк
|
56.
| listed overleaf
| перелічені на зворотньому боці листа
|
57.
| to clear debts
| оплатити борги
|
58.
| on producing evidence
| під час надання доказів
|
59.
| dock-company
| портова компанія
|
60.
| forwarding agent
| експедитор
|
61.
| beneficiary
| бенефіціар, вигодонабувач
|
62.
| freight prepaid
| із оплатою наперед
|
63.
| to reimburse
| компенсувати (збитки)
|
64.
| discrepancy
| несумісність
|
65.
| to warrant
| давати право на
|
66.
| to waive
| відмовлятися, утримуватися
|
67.
| current liability
| короткострокове зобов’язання
|
68.
| 60 days after sight (d/s)
| 60 днів після пред’явлення
|
69.
| overdue
| прострочений
|
70.
| to go astray
| загубитися під час перевезенні
|
71.
| to defer payment
| відкласти платіж
|
72.
| oversight
| недогляд, похибка
|
73.
| money order / transfer / remittance
| грошовий переказ
|
74.
| credit
| кредит
|
75.
| cash credit
| готівковий кредит, овердрафт
|
76.
| committed line of credit
| обов’язкова кредитна лінія
|
77.
| credit account
| кредитний рахунок
|
78.
| credit against securities
| кредит під цінні папери
|
79.
| credit commitment
| кредитне зобов’язання
|
80.
| credit disability
| нездатність погасити кредит
|
81.
| credit extension
| подовження кредиту
|
82.
| credit fee
| комісійні за надання кредиту
|
83.
| credit in the amount of
| кредит у розмірі
|