"Чего бы вы ни пожелали в мысли, слове и деле - в соответствии с вашей привязанностью - вы будете жить этим. Любое ваше желание в теле, в конечном счёте, принудит вас жить там. В мире, после вступления в тело, если вы забудете о Сат Пуруше, Каль пожрет вас".
Дживы сказали: "Послушай, Старец, когда мы входим в тело, мы забудем это знание. Мы будем помнить Ям Раджа и думать, что он Сат Пуруш, как говорят все Веды и Пураны: любите Бесформенного. Демоны, мужчины, муни и триста тридцать миллионов богов, все пойманы арканом Ниранджана. Согласно его учению мы верили всему этому, но теперь мы понимаем ловушку Ямы".
Кабир сказал дживам:
О дживы, слушайте: Это обман разума. Из-за разума, ловушка Kaля становится крепче.
ГИМН
Используя свое умение, Каль создал много удовольствий для дживы. Паломничество, пост, Джапа, Йога: это всё ловушки Kaля. Никто не знает способа уйти от них. Kaль сам занимает тело и он сам расхваливает свое собственное существование. Он сделал много качеств и дел, и поймал в свою ловушку дживы. Kaль ужасен и дживы под его контролем. Рождение за рождением они получают наказание от него не признавая истинное Слово (Наам).
Меня вызвал - Кабир входит в повествование первый раз; отныне он будет играть все более важную роль в качестве прототипа Мастера.
Слово Сат Пуруши - первоначальный подарок нижнего творения Kaлю. Один из признаков Святого в том, что он уязвим, в краткосрочной перспективе, деятельностью нечестивого. Нижнее творение было доверено Калю: доверием злоупотребили, но из-за природы Бога, это не может быть отменёно, это может быть только приведено в порядок. В конечном счете, души, которые участвуют в процессе, не будут проигравшими, они тоже выиграют от любви Отца. Так же, как Он любит Kaля и держит Своё слово ему, так же Он любит и нас и сдержит Своё слово нам: как выразился Блейк: "Вечность всегда влюблена в продукты Времени".
Кабир сказал:
После пробуждения душ и облегчения их участи, я вернулся к Сат Пуруше. Делая их счастливыми, я сказал дживам, чтобы они поняли это знание: "Когда Вы придёте в тело и в мир, я открою вам секрет Шабда. Если вы держитесь за веревку Сат Наама, тогда я освобожу вас от Ямы".
После обучения джив я вернулся к Сат Пуруше и рассказал о страданиях джив. Милостивый Сат Пуруш, щедрый Господь без желаний, в чьих стопах находится наша безопасность, приказал мне приводить души обратно после восстановления им памяти о Шабде.
Тогда Дхарам Дас просил:
О Ведающий, объясни мне не скрывая, о каком Шабде сказал Сат Пуруш. Скажи, о, Господь, какой Шабд спасает души?
Сатгуру сказал:
Я только что говорил тебе всё, что Сат Пуруш приказал: многократно он объяснил мне и приказал, чтобы я приводил души назад после восстановления им памяти о Шабде. Господь дал мне То, Что Скрыто – пойми это: бесформенное Слово даёт освобождение. Он дал мне Власть и способность соединять души с Ним. Без языка этот Звук был создан, но только с помощью совершенного Мастера можно получить его. Пять нектаров являются корнем освобождения, посредством которого вхождение в физические утробы подходит к концу. Кроме того, Он приказал мне освобождать ещё одну душу из рода души, которая получает Наам. Такие души пойдут в Сат Лок, посредством привязки к Нааму и даже Дхарам Радж будет бояться увидеть их. Сат Пуруш сказал мне: "Когда ты делаешь эти души своими учениками, делай их свободными от Ямы; как Я уже дал тебе это Ведение, тем же способом ты дашь его своим ученикам".
Величие Гуру.
Гурмукху (Верному ученику) нужно всегда держать Шабд в своём сердце. День и ночь он должен пить нектар Наама. Как у женщины есть любовь к мужу, так же ученик должен любить форму Гуру. Миг за мигом он должен смотреть на красоту Гурмукха. Ученик должен быть как лунная птица, а Мастер, как умиротворяющая луна. Как верная жена, даже во сне не думает о другом человеке; и, таким образом, она прославляет обе семьи - свою и её мужа; таким же образом, ученик должен следовать Сант Мату. Как верная жена помнит своего мужа, таким же образом, ученик должен подчиняться приказам Мастера. Никто не сравнится с Гуру: Дхарам Дас, пойми это! Нет никого более великого, чем Гуру. Оставив иллюзию, почитай Сатгуру. Даже те, кто совершает паломничества, служит храмам и богам всем своим сердцем, жертвуя своей головой, не получат пользы. Целый мир забылся в иллюзии.
ГИМН
О Дхарам Дас, Гурубхакти (Любовь к Гуру) неизменна и велика. Нет ничего прекраснее Любви к Гуру. По сравнению с ней, джапы, йога, тапас, посты, жертвы и ритуальные поклонения, как солома. Только святой, на которого Сатгуру изливает милость, примет это в своем сердце. О святой, ты увидишь сияние Лампы Ведения Мастера: если Сатгуру изольёт милость, можно получить освобождение и безопасность.
Пять Нектаров - Панч Амрит, эзотерическая ссылка на пять уровней Звукового Потока, он называется "бестелесный (бесформенный) Наам", "То, Что Скрыто", который является дающим истинное освобождение (Святой Дух, Утешитель – прим. перев.).
Освобождать несколько поколений – очень сжатая мысль. Сат Пуруш гарантирует, что на каждого человека освобождённого Кабиром, будет освобождён ещё один человек из следующего поколения - таким образом гарантируется непрерывность Пути.
История Сукхдев Джи.
Сукхдев был высокомерным мастером йоги, никто больше не был похож на него. Он пришёл в Вишну Лок силой своей аскезы, но без Мастера не смог оставаться там. Вишну спросил его: "Как ты сюда пришёл, о Риши? Без Мастера слава аскезы не учитывается. Мне не нравится человек, не имеющий гуру: такой человек возвращается в тело снова и снова страдает. Вернись назад и прими мудрого и совершенного Мастера. Только тогда ты получишь это место".
Услышав это, Сукхдев Муни вернулся; без Мастера он не мог остаться там. Он взял бестелесного Джанака в качестве своего учителя и стал таким же счастливым, как дождевая птица, когда идёт дождь. Нарада был сыном Брахмы и был учёным, все знают его историю: многие другие боги, риши, мунишвары - те, кто вошёл в убежище Мастера - пересекли Океан Жизни. Когда кто-то обретает совершенного Мастера, тот показывает ему Реальный Путь и помогает ему увидеть правду и неправду. Только тот является совершенным Гуру, Который показывает Истину. Другие гуру бесполезны. Он дает послание Сат Пуруши и устраняет страдания рождения за рождением. Тот, Кто не даёт возможности надеяться на грех и добродетель, Кто проживает в тени неразрушимого дерева; Тот, кто имеет качество Бхринги - слушай, Дхарам Дас - Он настоящий Мастер!
ГИМН
Того, Кто показывает Дом Пустоты, прими Его как Истинного Гуру. Воспринимай Его слова как истину. Того, Кто идет в Четвертый, после отказа от трех. Это тело контролируется пятью и тремя. Бестелесный Шабд отличается от этого. Он, видящий Бестелесное в теле - Я говорю тебе, это суть учения Мастера.
КУПЛЕТ
Кто, медитируя, растворяет себя в Бесформенном – что является единственной целью принятия тела - никогда не приходит и не уходит - он становится Бесформенным в теле.
Если кто-то принимает такого Гуру, он никогда не придёт в тело в этом мире снова: в ком милость Сатгуру, никогда не приходит и не уходит.
Йогишвар - йог, который достиг второго или причинного плана.
Сукхдев Джи – известный миф в индуистской традиции; о котором немного рассказано здесь.
Надежда на грехи и добродетели - наше спасение не зависит от того, насколько мы хороши, если судить по Закону, но зависит от благодати Божьей.
Он видит Бесформенное в теле - ссылка на Гурудев или Лучистую Форму Мастера, видимую учеником внутри себя.
III. Пришествие Кабира.
1. До Воплощений.
Дхарам Дас сказал:
О Господь, Ты удовлетворил меня, имевшего счастье лицезреть Твой даршан: Я не могу описать Твоё величие; ты пробудил меня, несознательного. Мне нравятся Твои слова, полные нектара. Слыша их, неведение и эго убегают прочь.
Теперь, пожалуйста, расскажи мне историю: как Ты вошёл в этот мир в первый раз?
ПО ПРИКАЗУ САТ ПУРУШИ КАБИР САХИБ ПРИХОДИТ ПРОБУДИТЬ ДУШИ; ПО ПУТИ ОН ВСТРЕЧАЕТ НИРАНДЖАНА.
О Дхарам Дас, по твоей просьбе расскажу тебе эту историю. По приказу Сат Пуруши, я спустился на землю ради Душ (джив). Поклонившись Ему, я отправился и прибыл на суд Дхарам Раджа.
Это было Моё первое прибытие ради Душ и Я нёс славу Сат Пуруши на своей голове. По приказу Сат Пуруши Я прибыл к душам в том веке под именем Ачинт (Безмятежный). По прибытии, Мне пришлось бороться с неправедным Дхарам Раджем.
Я спустился на землю - таким образом, в более низких мирах Kaбир не воплощен всё же физически. Фактически встреча с Kaлем имеет место в самой верхней части причинного плана, поскольку Kaль не существует в личной форме ниже этого.
Увидев меня, он приблизился. С гневом и волнением он спросил меня, "Йогджит (Yogjit), почему Ты прибыл сюда? Скажи мне. Ты пришёл, чтобы убить меня? Скажи мне слова Сат Пуруши!"
Тогда Я ответил ему: "Слушай Дхарам Радж, Я пришёл в мир ради душ". Далее Я сказал ему: "Слушай неправедный, ты очень умён и обманываешь души. Ты заставил души забыть и непрерывно беспокоишь их. Ты скрыл тайну Сат Пуруши и демонстрируешь свою собственную славу душам. Ты жаришь души на красном горячем камне, и съедаешь их. Ты причинил так много боли душам! - именно поэтому Сат Пуруш приказал мне: пробуждая души, забери их обратно в Сат Лок и спаси их от мучений Kaля. Поэтому, я вхожу в мир и пошлю души в Сат Лок после придания им необходимых качеств".
Услышав это, Kаль стал ужасным и попробовал напугать меня. "Я служил Ему семьдесят юг, поэтому Сат Пуруш дал мне это королевство и это величие. А когда я отслужил Ему шестьдесят четыре юги, Сат Пуруш дал мне восемь подразделений Творения. Ты бьёшь и выбрасываешь меня! Так, Йогджит, теперь я не отпущу тебя!"
Тогда я сказал ему: "Послушай, Дхарам Радж, я не боюсь тебя. Во мне Свет и Сила Сат Пуруши. О Каль, я не боюсь тебя". Затем Я дал Симран Света Сат Пуруши и атаковал Негативную Силу оружием Шабда.
Тогда я посмотрел прямо на него. Его лоб стал чёрным. Для меня условие Kaля было подобно требованию к птице отбросить её крылья. Он рассердился, но так как он ничего не смог сделать, он пришёл и упал мне в ноги.
ГИМН
Ниранджан сказал: "Послушайте, Ведающий, я умоляю Вас: Вы - мой брат и, тем не менее, я выступил против Вас – это моя ошибка. Я признаю Вас равным Сат Пуруше, и у меня нет никакого другого восприятия Вас: Вы - великий Всё-сознающий Бог. Теперь раскройте надо мной зонт прощения!"
КУПЛЕТ
"Как Сат Пуруш подарил мне Царство, Вы также должны сделать мне подарок: Вы старший из шестнадцати сыновей и равны Сат Пуруше."
Гьяни сказал: "Слушай, Ниранджан, ты чёрное пятно в семье. Я пришёл забрать души назад. Я укреплю их в Сат Шабде и Сат Нааме. Я пришёл с приказом Сат Пуруши освободить души из Океана Жизни. Поэтому, благодаря Звуку Сат Пуруши, я мгновнно выгоню тебя".
Самый старший из шестнадцати сыновей – лесть. Курма является самым старшим. Но Kaбир, как указывает его имя Гьяни, воплощение второго сына, Гьяна, таким образом, возможно, не так ошибочно называть его так.
Дхарам Радж попросил: "Я твой слуга – не пойми меня превратно. О Ведающий, у меня только одна просьба: не губи меня. Как Сат Пуруш дал мне Царство, Вы также дайте мне что-то, чтобы я мог служить моему назначению. Тогда я повинуюсь Вашим словам, о Гьяни; Вы можете забрать у меня души. Но брат, я скажу тебе только одно; пожалуйста, прими это как истину: дживы не будут слушаться Вас. Они будут приходить ко мне и найдут Ваши слова бесполезными. Ловушка, в которой они запутаны, очень сильна. Я создал Веды, Шастры, Смрити и много видов признаков, и дочь Сат Пуруши - глава трех богов. Все трое создали много ловушек и передают моё знание. Они заставляют души поклоняться храмам, богам и камням, и держать их разумы, вовлечённые в паломничества, посты, джапы и тапас. Весь мир поклоняется Богу через жертвы: Я связал души этим принципом. Я сделал аскетизм, жертвы, ежедневные ритуалы, правила поведения, и много других ловушек: поэтому Гьяни, если Вы придёте в мир, души не будут повиноваться Вам".
Гьяни сказал: "Послушай, неправедный, я сокрушу все ловушки и выпущу души. Посредством Сат Шабдa я уничтожу все ловушки, которые ты создал. Душа, которая примет мой Шабд, станет свободной от всех твоих ловушек. Когда душа признает мой Шабд, она оставит иллюзию, созданную тобой, и поднимется выше твоего творения. Давая душам понимание Сат Наама и освобождая их, Я заберу их обратно в Сат Лок".
ГИМН
Я создам твердыню душ в Шабде Милосердного Дающего Сат Пуруши. Такие души будут Сахадж: чистые и довольные. Они будут верными душами и будут местожительством чистых качеств. Делая Симран Сат Пуруши они будут восхвалять Непреходящий Наам.
Я пошлю души в Сат Лок, держа свою ногу на твоей голове.
КУПЛЕТ
Распространяя Нектар Наама, я буду пробуждать души. О Дхарам Радж, послушай внимательно. Я унижу твоё высокомерие. Практикуя верность, они получат нужные личные качества и Я соединю их с Наамом Сат Пуруши.
Негативная Сила не сможет подойти к такой душе и поклонится им, когда увидит их союз с Сат Пурушем.
Услышав это, Каль был напуган и, сложив руки, попросил: "О Господь, Ты милостивый дающий, излей на меня душ милости, мой брат. Сат Пуруш проклял меня так, чтобы я пожирал сто тысяч джив ежедневно. Если все души уйдут в Сат Лок, то как мой голод будет удовлетворён? Кроме того, Сат Пуруш оказал мне милость, и Он дал мне Царство этого мира. Вы должны также оказать мне милость. Всё, что я прошу, это предоставить мне это благо. В Сат югу, Трета югу и Двапара Югу - во все эти три Юги, просто должны возвратиться немного душ. В Четвертую Эру – когда наступит Кали Юга - тогда много душ может уйти к Вам. Сделайте это обещание мне, и затем Вы можете войти в мир".
Гьяни сказал:
О Каль, ты творишь обман, ты держишь дживы в страданиях. Я понял твою просьбу о высокомерный Каль, ты обманул меня; Я принимаю просьбу, с которой ты обратился ко мне. Когда Четвертая эра, Кали Юга придёт, я пошлю свое воплощение.
ГИМН
Сначала восемь душ той же самой сущности Сукрита войдут в мир. После этого новые души войдут в дом Дхарам Даса. Ради душ придут в мир сорок два воплощения Сат Пуруши: устраивая и обучая Пути в Кали Юге, Они пошлют души назад в Сат Лок.
Дочь Сат Пуруши - Адхья или Майя. Если сущность Иллюзии дочь Сат Пуруши, насколько это мощная сила.
Получат нужные личные качества (PASSPORT - ПАСПОРТ, пропуск) - это слово, часто используемое, является буквальным переводом. Инициирование в Наам предоставляет свободу передвижения во внутренние миры.
Ты обманул меня - Мастера не могут отказаться от просьбы, обращенной к ним в смирении и правдиво, и это то, что сделал Kaль. Он воспользовался, по-видимому, уязвимостью совершенства в своих интересах, и в этом смысле он обманул Kaбира. Но ничто в конечном счете не потеряно; Kaль может думать, что он достиг чего-то, но всё, чего он достиг, это Время - которое с точки зрения Вечности не имеет никакого значения.
Восемь душ - это относится к Дхарам Дасу и его семье и объяснено позже в поэме. Так "сорок два воплощения" - линия Мастеров, основанная Kaбиром в Кали Юге.
КУПЛЕТ
Я всегда буду с душами, чтобы дать им пропуск в Сат Шабд и такие души никогда не попадут к Яме.
Дхарам Радж сказал:
"О Господь, Ты можешь установить Путь. Освобождая души, Ты можешь забрать их обратно в Сат Лок. Я поклонюсь душе, на которой увижу Твой знак. Я принял приказы Сат Пуруши, а теперь я прошу Тебя, о Гьяни:
