Короля чандра виджая, на Сат Лок

 

 

Сложив обе ладони, Индра Мати сказала: «О, Повелитель, у меня есть одна просьба.

Я обрела Твои стопы по собственной удаче, я пришла сюда и получила даршан Сат Пуруша.

Моё тело теперь очень красиво, но теперь во мне поселилось одно беспокойство.

Я контролируема привязанностью, так как Король мой муж.

О Муж Всех Душ, приведи его[196]! – иначе Король попадёт в пасть Каля».

 

Гьяни сказал: «Мудрая душа! У Короля нет пропуска.

Теперь у тебя форма Лебедя (Hansa), почему же ты зовёшь Короля?

Он не проявил преданности; он бредёт по миру без Истины».

 

«О, Повелитель, живя в мире, я всячески предавалась тебе.

Король знает мою преданность и он, мудрец, никогда не мешал мне в этом.

Суть мира очень сложна.

Если, оставив мужа, жена отправляется в иное место, весь мир зовёт её непристойными именами, услышав которые, муж убивает её.

Работа Короля подразумевает много славы, лицемерия, гнева и сноровки –
Но когда я служила Садху и Святым, Король не боялся никого.

Когда бы я ни служила Святым, Король был счастлив слышать это.

Если бы Король не позволял мне свершать моё богослужение, тогда как,
о, Повелитель, моя работа была бы выполнена?

 

Гимн

 

Я была возлюбленной одного из Королей, и он никогда не останавливал меня.

Денно я служила Садху, чтобы обрести Путь Шабда.

Если бы Король запретил мне это, как бы я достигла Твоих Стоп?

Я бы не испила Наама, как бы моя работа была сделана?

 

ДВУСТИШИЕ

 

Велика мудрость Короля. Возьми его душу.

Ты – Мастер, Обитель Милости, пожалуйста, разрушь оковы Короля».

 

Кабир сказал Дхарам Дасу:

 

Слушая это, Гьяни рассмеялся и без промедления начал.

Очень скоро он пришёл в Гар Гирнар (Garh Girnar), так как время смерти Короля уже приближалось.

Он был в окружении Ямараджема[197], который причинял ему много боли.

Король был в большой беде. Придя туда, Сатгуру позвал его,

Но Ямарадж не оставил Короля. О, Брат, вот что случается без посвящения:

Когда время подошло к концу, Яма чрезвычайно тревожит душу.

Быстро я поймал руку Чандра Виджая и ушёл на Сат Лок.

Увидев Короля, Королева подошла к нему и коснулась его стоп.

 

Она сказала: «Послушай, Король. Узнай меня – я твоя жена».

Король ответил: «Послушай, мудрая душа! Твоя красота подобна шестнадцати лунам и солнцам.

Каждая частица тебя сияет. Как могу я называть тебя своей женой?

Ты была предана и служила мне очень хорошо.

Приветствие Мастеру, Который сделал тебя решительной в преданности.
И вместе с твоей преданностью я достиг своего Истинного Дома.

В течение многих рождений я совершал хорошие поступки и так я обрёл жену
с хорошей кармой.

Мой ум был погружён в дела королевства и не мог достичь преданности Сатгуру.

Если бы ты не была моей женой, я бы отправился в ад. Я не могу описать твои качества.

Слава Великому Мастеру за жену, которая мне была дана!

Поскольку у меня есть такая жена как ты, пускай весь мир обретёт такую же жену».

 

Кабир сказал Дхарам Дасу:

 

Слушая эти слова, Гьяни засмеялся, а затем сказал Чандра Виджаю:

 

«Послушай, Король, ты мудрец. Душа, которая принимает мой Шабд,

Приходит в обитель Сат Пуруша и никогда больше не видит мир.

Мужчины и женщины, которые послушны мне, принимают форму Лебедя (Хансы)».

Король сосредоточился на Форме и получил даршан Сат Пуруша, и, приняв форму Хансы, стал невыразимо прекрасен.

Король обрёл красоту шестнадцати солнц с великолепием лунного света.

 

Дхарам Дас сказал:

 

Гимн

 

У Дхарам Даса есть просьба: расскажи мне больше о душах в разных Югах.

Велик Твой Наам, о, Повелитель, благодаря которому Король утвердился на Сат Локе.

Несмотря на то, что Король не принял Истину, Преданность Тебе забрала его туда.

Благодаря Славе Преданности его жены, Ты забрал Короля у Ямараджа.

 

ДВУСТИШИЕ

 

Велика мудрость женщины, которая позвала своего мужа туда!

Его рождения и смерти были окончены, и он больше не пришёл в мир.

О, Повелитель, что Ты сделал после этого?

Расскажи мне это, о, Знающий.

Как ты явился вновь в Океан Мира?

Расскажи мне это, о, Повелитель Душ.

 

Кабир сказал Дхарам Дасу:

 

О, Дхарам Дас, когда я пришёл в мир, я забрал душу супруга Королевы на Сат Лок.

Оставив его там, я немедленно вернулся в мир снова: я пришёл в город Каши.

Дав Наам Сударшана Супаку (Sudarshan Supach), я пробудил его.

 

 

История Сударшана Супака

 

 

Жил один супак[198] (supach) по имени Сударшан. Я сделал его устойчивым в Сат Шабде.

Он был мудрым и прекрасным Святым, который принял Шабд, разобравшись,
и слился с Ним.

Он принимал мои слова решительно, и с верой в них, его привязанности были обрублены.

Я дал ему испить Напиток Наама, Послание Освобождения, и покончил с его страданиями, причиняемыми Калем.

Я дал ему Шабд Дхьян (Shabda Dhyan) и сделал его устойчивым в нём, и он
с радостью повторял Симран Наама со всем своим вниманием.

От всего сердца он предался Сатгуру, оставив все ухищрения и мудрствования.

Его отец и мать стали очень счастливы, и в их сердцах жила великая любовь
к нему.

О, Дхарам Дас, этот мир есть темнота. Без Знания, джива становится слугой Ямы.

Глядя на богослужение, джива становится счастлива, но не принимает мой Наам.

Глупец не признаёт меня, даже узрев меня, и попадает в запутанные сети Каля.

Как собака увлекается нечистыми вещами, таким же образом люди мира оставив Нектар, алкают Яд.

Король Юддхиштхира (Yuddhistra) правил в Третьем Веке, и выполнил Яджну[199] (Ягью; Yajna).

Убив своих братьев[200], он был обесчещен, так что он подумал о выполнении Яджны (жертвоприношения).

Когда они получили разрешение от Кришны, Пандавы принесли всё, что требовалось.

Всё необходимое для Яджны было принесено и все Садху округи и издалека были приглашены.

Кришна сказал Пандавам: «Вы поймёте, что ваша Яджна выполнена, когда услышите звон в небесах[201].

Тогда вы получите плод вашей Ягьи».

Все саньяси, вайрагьи, брамины и брамачарии пришли.

Разнообразная пища была приготовлена, и с большой любовь они все были накормлены.

Они все получили еду, как и ожидали, но звук с небес не прозвучал, и Король был в замешательстве.

Когда звон не прозвучал с небес, Король был поражён, и его чувства оставили его.

Все великие риши ели, но всё еще звука не было слышно, и Король смутился.

Тогда Пандавы пошли к Кришне и попросили его разрешить сомнения, возникшие в их умах.

 

Юддхиштхира сказал:

«Имея милость к нам, скажи нам, о, Ядураджа (Yaduraja), почему звон не прозвучал?».

 

Кришна объяснил им причину: «Один из садху не принял пищи».

 

Пандавы были удивлены и спросили: «Миллионы садху принимали пищу.

Теперь, о, Повелитель, где мы можем найти садху, который не поел? Скажи нам, о, Ядуната (Yadunata)».

 

Кришна сказал:

«Приведите Супака Сударшана и накормите Его с уважением. Он единственный садху – никто более не является им.

Ваша Яджна будет завершена только при помощи него».

 

Кабир сказал Дхарам Дасу:

 

Получив эти наказы от Кришны, Пандавы отправились к нему.

Они привели Супак Сударшана и накормили Его с почтением и любовью.

Когда Он ел во дворце Короля, звон раздался с небес.

Тогда преданный, Супак, принял звон со Славой Наама.

Но всё же, они не признали Слова Сатгуру, так как их рассудок был продан на ярмарке Каля.

Каль тревожит даже души, предавшиеся ему. Он поглощает тех, кто предан ему и тех, кто не предан.

Сначала Кришна советовал Пандавам[202] и сделал их убийцами собственных братьев.

Затем он осудил Пандавов и чтобы смыть позор, предложил им выполнить Яджну.

Даже после этого он причинил им боль. Послав их в Гималаи, он стал причиной их гибели.

Четверо мужей Драупади были уничтожены: Юддхиштхира лишь спасся благодаря своей правдивости.

Никто не был так дорог как Арджуна, но и с ним также обошлись.

Бали Хари Чандра и Каран были великими жертвователями, но и их погубил Каль.

Глупые души надеются на него. Забыв Мужа, они отправляются к тому, кто их пожирает.

Каль показывает им множество трюков, а затем ставит душу в жалкое положение.

Души надеются на него, думая, что он освободитель, и из-за надежды, они отправляются в пасть Каля.

Каль заставляет всех плясать – ни преданные, ни не-преданные не скроются от него.

Они не ищут того Единственного, Кто является их Защитником, и не признавая это, они идут в пасть Ямы.

Снова и снова я объяснял Духовный Путь и предупреждал души.

Но Яма забрал рассудок всех, и создав капкан, заманил туда души.

Никто не принимает Шабд, и поддерживаемые Калем, они борются со мной.

До тех пор, пока не встретишь Наам Сат Пуруша, страдания смертей
и рождений не окончатся.

Благодаря Славе Сат Пуруша, они отправляются к Пурушу, в противном случае – Каль пожирает их с помощью фальшивого Наама.

Когда они получают Посвящение в Наам Сат Пуруша, победив Каля, они отправляются в Бессмертный Дом (Вечную Обитель).

 

Гимн

 

О, Дхарам Дас! Души отправляются на Сат Лок благодаря славе Сат Наама.

Боль, причиняемая им рождением и смертью, окончена, и они больше не приходят в этот мир.

Когда души видят Форму Сат Пуруша, они становятся счастливы.

Тогда все души приходят в восторг, точно также как лилия цветёт, глядя на луну.

 

ДВУСТИШИЕ

 

Подобно лилии, что любуется луной, души обретают счастье, получив даршан Сат Пуруша.

Они не становятся печальными; они постоянно остаются в состоянии счастья.

Души всегда счастливы и ни на момент они не грустят, привязываются или страдают.

Когда отношения «даю-беру» Сударшаны закончилось, я взял отважного на Сат Лок.

Он видел красоту и славу, и он был очарован остальными хансами (hansa).

Он обрёл красоту шестнадцати солнц, и, получив даршан Сат Пуруша, стал един с другими хансами.

 

Дхарам Дас сказал:

 

О, Повелитель, у меня есть просьба к тебе, мой Хозяин, Кабир-Освободитель.

После того, как ты отправил Сударшана на Сат Лок, куда ты пошёл,
о, Повелитель?

О, Сатгуру, скажи мне это, чтобы слушая Твои исполненные Нектаром слова, мои сомнения развеялись.

 

 

7. В Кали Югу:

Инкарнация в качестве Кабира (Kabir)

 

Кабир сказал:

 

Теперь слушай же, мой дорогой Дхарам Дас: я расскажу тебе, что случилось после.

Прошёл Третий век, и наступила Кали Юга[203], так что я вновь пришёл учить души.

Когда Дхарам Радж увидел меня, он, Яма, был ошеломлён.

Дхарам Радж сказал: «Почему ты причиняешь мне боль и забираешь мою еду на Сат Лок?

Во все три века ты приходил в мир и мутил мой океан мира сего.

Сат Пуруш дал мне обещание, так как же Ты освобождал души?

Если кто-то из братьев ещё пришёл, я сокрушу и сожру его в момент.

Моя сила не работает в отношении Тебя, потому что Твоя Сила ведёт души обратно домой.

Теперь вновь Ты пришёл в мир, но никто не услышит Твой Шабд.

Я создал такие кармы и иллюзии, что никто не сможет найти выхода из них.

Я создал призрак иллюзии в каждом доме и, обманув души, я заставляю их плясать.

Дух иллюзии захватил их всех – но те, кто признают Тебя, их иллюзия рассеется.

Все люди едят плоть и пьют вино, и все виды мяса полюбились им.

Я провозгласил свой собственный путь, и теперь все люди едят мясо и пьют вино.

Поклонение богиням, йогам и духам является иллюзией, которую принял мир.

Повязав их многими путами, я сделал их неосознающими во время их последнего шанса.

Брат, служение Тебе трудно! – Я говорю тебе, что никто не поверит в него».

 

Гьяни сказал:

 

«О, Дхарам Радж, ты много обманывал, и я знаю все твои ухищрения.

Обещание[204] Сат Пуруша не может быть изменено – вот почему ты поедаешь души.

Если бы Сат Пуруш разрешил мне, все души полюбили бы Наам,

И легко сделав души осознающими, я бы освободил их.

Ты создал миллионы ловушек, а в Ведах и Шастрах прописал свою собственную славу.

Если бы я пришёл в мир не в сокрытой форме, я бы освободил все души.

Если бы я поступил так, обещание было бы нарушено. Слово Сат Пуруша неизменно, нерушимо и драгоценно.

Души, обладающие хорошими качествами, примут мой Шабд.

Я освобожу все такие души и, разрубив их оковы, заберу их на Сат Лок.

Те, чья иллюзия окончится, не попадутся больше в западню.

 

Гимн

 

Сделав их устойчивыми в истинном Шабде, я разрушу их иллюзии.

И дав им осознать твой обман, Силой Наама я освобожу их.

Те, кто признают меня и мои Слова Истины в своём уме и сосредоточатся на Едином,

Такие души водрузят свои стопы тебе на голову и войдут в бессмертный план.

 

ДВУСТИШИЕ

 

Каждая мудрая и храбрая душа, победившая Каля, покончит с твоей гордостью.

Такие души распознают признаки истинного Шабда с большой радостью.

 

Дхарам Радж сказал: «О, Дающий Счастье Душам, объясни мне одну вещь.

Каль не может близко подойти к душе, обратившей своё внимание на Тебя. Мой посланник не получит его, и после неудачной попытки, вернётся ко мне.

О, мой Брат, я не могу понять этого. Объясни секрет мне».

 

Гьяни сказал:

 

«О, Дхарам Радж, поскольку ты спрашиваешь меня, я объясню тебе.

Слушай о признаках Истины. Истинный Шабд есть Освободитель.

Наам Сат Пуруша – скрытая Сила, которая проявляется в душах в форме Сат Наама.

Души, принимающие мой Наам, пересекают океан мира.

Когда, принадлежащая мне душа, принимает Наам, сила твоего посланника уменьшается».

 

Дхарам Радж сказал: «Послушай меня, Все-осознающий – Теперь пролей милость на меня, о, Повелитель.

Каково твоё имя будет в этом веке? Не скрывай этого от меня.

Раскрой мне секрет Твоих знаков и расскажи мне о практике медитации.

Зачем ты пришёл в мир? Поведай мне эти секреты один за другим.

Я также буду пробуждать души Шабдом и посылать их на Лок Сат Пуруша.

Сделай меня Своим слугой – о, Повелитель – раскрой мне сущность Шабда!

 

Гьяни сказал:

«О, Дхарам Радж! Как же ты коварен! На поверхности ты говоришь, что ты мой слуга, но внутри это лишь обман.

Я не раскрою тебе этот секрет, так как Сат Пуруш не велел мне этого делать.

В Кали Югу моё имя будет Кабир, и, произнося «Кабир» душа сможет быть уверена, что Яма не сможет подойти близко».

 

Дхарам Радж сказал: «Ты скрываешь от меня что-то, и поэтому я придумаю уловку.

Своим интеллектом я создам такой обман, что многие души пойдут за мной.

От твоего имени я установлю Путь, и так обману души».

 

Гьяни сказал:

«О Каль, ты так враждебен по отношению к Сат Пурушу! Что ты говоришь мне об обманах?

Твой обман не сделает ничего душе, которая полюбит Шабд.

Знающая душа узнает меня и отличит мои Слова Знания от писаний.

Я научу души, которых я посвящу, распознавать твой обман».

 

Кабир сказал Дхарам Дасу:

 

Слушая это, Дхарам Радж стал тих и исчез, направившись в свой дом.

О, Дхарам Дас, творение Каля очень запутанно. Он ловит душу в ловушку, обманув её.

 

Дхарам Дас сказал:

 

О, Повелитель, объясни мне, что случилось после.

 

Кабир сказал Дхарам Дасу:

 

В те времена Индрадаман (Indradaman) был Королём Ориссы. Ему было сказано, как строить храм.

Когда Кришна оставил тело, у Индрадамана было видение. В этом видении Хари говорил ему: «Построй храм в мою честь.

Установи моё божество, о, Король! Я пришёл к тебе, чтобы ты сделал это».

После этого видения, Король стал возводить храм.

Но когда он закончил, океан подступил и затопил это место.

Снова, когда храм был отстроен заново, пришёл свирепый океан.

В момент он затопил всё и сломал Храм Джаганнатхи[205].

Он строил этот храм шесть раз и всякий раз океан приходил затопить его. После многих попыток Король устал.

О, брат, Храм Кришны, не был построен. Видя такое состояние дел,

Я вспомнил своё раннее обещание, которое я дал Несправедливому Калю. Связанный своим обещанием, я пришёл туда.

Я сел на берегу океана, но ни одна душа не признала меня. На берегу океана
я сделал платформу (помост).

Тогда у Индрадамана было такое видение: «О, Король, теперь начни свою работу.

Не бойся насчёт храма, о, Король, так как я пришёл сюда только ради этой работы.

Не спеша иди и приведи людей снова. Верь и повинуйся моим словам».

Король начал строить и закончил храм, увидев который, явился океан.

Тогда снова выросла океанская волна и пришла со всем неистовством.

Океан пришёл с таким гневом, что казалось, что Храм Пурушоттама не выживет.

Яростные волны касались неба – тогда океан оказался подле помоста.

Когда океан получил мой даршан, он остановился там, испытывая большой страх.

 

Гимн

 

Приняв форму брамина[206], океан пришёл ко мне.

Коснувшись моих стоп, он склонил голову. Он не разгадал мой секрет.

 

Океан сказал:

«О, Повелитель, я пришёл сюда, чтобы затопить Джаганнатху. Прости мой грех. Теперь я знаю твой секрет.

 

ДВУСТИШИЕ

 

О, Повелитель, Милостивый к несчастным, позволь мне отомстить Рагупати (Raghupati).

Сложив ладони, я заклинаю тебя, о, Защитник: дай мне обещание.

Когда Рагубир[207] (Raghubir) отправился на Ланку, он построил мост через океан
и пришёл на поле битвы.

Если бы кто-то пришёл туда, чтобы остановить его, Алакх Ниранджан напугал бы его угрозами мести.

Господь, имей милость ко мне и послушай о причинах, по которым я ищу отмщения».

Кабир сказал:

 

«Океан, я понимаю причину, по которой ты ищешь отмщения; так что иди
и затопи город Двараку».

Услышав это, океан коснулся моих стоп и, склонив свою голову, ушёл счастливый.

Бешеные океанские волны тогда пришли и затопили город Двараку.

Работа по строительству храма была завершена и Хари был провозглашён.

Тогда Хари послал такой сон жрецу: «Дас Кабир пришёл от меня.

Он сделал эту платформу на океанском берегу. Пришли разъярённые волны океана.

Получив даршан Кабира, океан остановился, и так был спасён мой храм».

Священнослужитель пришёл на берег и, приняв омовение, вернулся в храм.

Сначала он, подлый, дал ему свой даршан и вовлёк его в обман.

Я не получил даршан Хари, так что я вернулся на платформу.

Тогда я придумал одну проделку, о которой расскажу тебе – я ничего не скрою от тебя.

Когда священник пришёл, чтобы совершить поклонение в храме, вот что случилось:

Все божества, которые были в храме, обрели форму Кабира[208]!

Жрец видел каждый идол в форме Кабира.

Брамин, который предлагал рис и цветы, был поражён и сказал: «Это не Бог!
Я не буду ему поклоняться, о, Брат!».

Увидев это чудо, Брамин склонил голову: «О, Повелитель, я не раскрыл этого секрета».

 

Жрец сказал:

«Я не повиновался твоим словам, вот почему ты мне демонстрируешь эти чудеса –

О, Повелитель, я прошу тебя, сложив ладони, прости мои грехи».

 

Кабир сказал:

 

«О, Брамин, слушай это внимательно. Я поведаю тебе.

Ты поклонялся Богу, оставив мысли и двойственность. Джива, которая питается иллюзией, станет неполноценной.

Тот, кто есть эту пищу и верит в неприкосновенность, будет пребывать
в перевёрнутом состоянии (находиться вверх тормашками).

 

ДВУСТИШИЕ

 

Дав Знание о том, как избавиться от иллюзии, с платформы, я сошёл с неё.
О, Дхарам Дас, выслушай это внимательно.

 

Дхарам Дас сказал:

 

О, Совершенный Сатгуру, Твоей милостью, мои страдания покинули меня.

О, Повелитель, ты сказал мне, что Ты пришёл провозгласить Хари.

После этого, куда Ты отправился, и какие души Ты спас, и как?

Расскажи мне о влиянии Кали Юги и душах, которых Ты пробудил.

Опиши мне это, о, Гурудэв, и скажи мне, какие души служили Тебе.

 

Кабир сказал:

 

О, Дхарам Дас, поскольку ты спросил об этом, я расскажу тебе без промедлений.