3) подавати докази слідчому, прокурору, слідчому судді, суду;
4) заявляти відводи та клопотання;
5) за наявності відповідних підстав – на забезпечення безпеки щодо себе, близьких родичів чи членів своєї сім'ї, майна та житла;
6) давати пояснення, показання або відмовитися їх давати;
7) оскаржувати рішення, дії чи бездіяльність слідчого, прокурора, слідчого судді, суду в порядку, передбаченому КПК України;
8) мати представника та в будь-який момент кримінального провадження відмовитися від його послуг;
9) давати пояснення, показання рідною або іншою мовою, якою він вільно володіє, безоплатно за рахунок держави користуватися послугами перекладача в разі, якщо він не володіє державною мовою чи мовою, якою ведеться кримінальне провадження;
10) на відшкодування завданої кримінальним правопорушенням шкоди в порядку, передбаченому законом;
11) знайомитися з матеріалами, які безпосередньо стосуються вчиненого щодо нього кримінального правопорушення, в порядку, передбаченому КПК України, в тому числі після відкриття матеріалів згідно зі ст. 290 КПК України, а також знайомитися з матеріалами кримінального провадження, які безпосередньо стосуються вчиненого щодо нього кримінального правопорушення, у випадку закриття цього провадження;
12) застосовувати з додержанням вимог КПК України технічні засоби при проведенні процесуальних дій, в яких він бере участь. Слідчий, прокурор, слідчий суддя, суд вправі заборонити потерпілому застосовувати технічні засоби при проведенні окремої процесуальної дії чи на певній стадії кримінального провадження з метою нерозголошення даних, які містять таємницю, що охороняється законом чи стосується інтимних сторін життя людини, про що виноситься (постановляється) вмотивована постанова (ухвала);
13) одержувати копії процесуальних документів та письмові повідомлення у випадках, передбачених КПК України;
14) користуватися іншими правами, передбаченими КПК України.
Зокрема, на всіх стадіях кримінального провадження потерпілий має право примиритися з підозрюваним, обвинуваченим і укласти угоду про примирення. У передбачених законом України про кримінальну відповідальність та КПК України випадках примирення є підставою для закриття кримінального провадження.
Під час досудового розслідування потерпілий має право:
1) на негайне прийняття і реєстрацію заяви про кримінальне правопорушення, визнання його потерпілим;
2) отримувати від уповноваженого органу, до якого він подав заяву, документ, що підтверджує її прийняття і реєстрацію;
3) подавати докази на підтвердження своєї заяви;
4) брати участь у слідчих (розшукових) та інших процесуальних діях, під час проведення яких ставити запитання, подавати свої зауваження та заперечення щодо порядку проведення дій, що заносяться до протоколу, а також знайомитися з протоколами слідчих (розшукових) та інших процесуальних дій, виконаних за його участю;
5) отримувати копії матеріалів, які безпосередньо стосуються вчиненого щодо нього кримінального правопорушення, після закінчення досудового розслідування.
Під час судового провадження в будь-якій інстанції потерпілий має право:
1) бути завчасно поінформованим про час і місце судового розгляду;
2) брати участь в судовому провадженні;
3) брати участь у безпосередній перевірці доказів;
4) підтримувати обвинувачення в суді у випадку відмови прокурора від підтримання державного обвинувачення;
5) висловлювати свою думку під час вирішення питання про призначення покарання обвинуваченому, а також висловлювати свою думку при вирішенні питання про застосування примусових заходів медичного або виховного характеру;
6) знайомитися з судовими рішеннями, журналом судового засідання і технічним записом кримінального провадження в суді;
7) оскаржувати судові рішення в порядку, передбаченому КПК України.
Потерпілий зобов’язаний (ст. 57 КПК України):
1) прибути за викликом до слідчого, прокурора, слідчого судді, суду, а у випадку неможливості своєчасного прибуття – завчасно повідомити про це, а також про причини неможливості прибуття;
2) не перешкоджати встановленню обставин вчинення кримінального правопорушення;
3) не розголошувати без дозволу слідчого, прокурора, суду відомості, які стали йому відомі у зв’язку з участю у кримінальному провадженні і які становлять охоронювану законом таємницю.
Пам’ятку одержав:
19 листопада 2012 року підписС.С. Сомов
Пам’ятку вручив:
Слідчий СВ Індустріального РВ
Дніпропетровського МУ ГУМВС
України в Дніпропетровській області
капітан міліції підпис І.І. Іванов
КОМЕНТАР ДО ПАМ’ЯТКИ ПРО ПРОЦЕСУАЛЬНІ ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ ПОТЕРПІЛОГО
Пам’ятка про процесуальні права та обов’язки потерпілого – це процесуальний документ, який вручається особі після подання заяви про вчинення щодо неї кримінального правопорушення або про визнання її потерпілим у конкретному кримінальному провадженні.
Мета вручення пам’ятки полягає у документальному підтвердженні роз’ясненні прав і обов’язків потерпілого передбачених КПК.
Суб’єктом вручення пам’ятки є посадова особа, яка прийняла заяву від потерпілого.
Потерпілим у кримінальному провадженні визнається:
1) фізична особа, якій кримінальним правопорушенням завдано один або декілька видів шкоди, а саме:
- моральну шкоду;
- фізичну шкоду;
- майнову шкоду.
2) юридична особа, якій кримінальним правопорушенням завдано майнову шкоду (ч. 1 ст. 55 КПК).
Згідно зі змістом ч. 2 ст. 55 КПК особа може/повинна визнаватися потерпілою у двох випадках:
- з моменту подання заяви про вчинення щодо неї кримінального правопорушення або;
- з моменту подання заяви про залучення її до провадження як потерпілого.
Отже лише з настання однієї з двох зазначених у ч. 2 ст. 55 КПК подій особа отримує статус потерпілого і на неї починають поширюватись права та обов’язки вказаного суб’єкта кримінально-процесуальних відносин.
Особливості роз’яснення прав потерпілому. Статтею в якій уніфікована більша частина прав потерпілого є ст. 56 КПК. Однак відповідно до змісту п. 14 ч. 1 ст. 56 КПК потерпілий має право користуватися і іншими правами, крім тих, що передбачені ст. 56 КПК.
З тактичної точки зору вважається доцільним роз’яснити потерпілому спочатку загальні права, а потім враховуючи стадійну будову кримінального процесу, закцентувати увагу на особливостях їх реалізації під час досудового провадження та в судових інстанціях.
Так, потерпілому повинно бути роз’яснено, що згідно із п. 19 ч. 1 ст. 3 КПК він, як суб’єкт кримінального провадження відноситься до сторони обвинувачення.
Крім того слід наголосити, що сторони кримінального провадження мають рівні права на збирання та подання до суду речей, документів, інших доказів, клопотань, скарг, а також на реалізацію інших процесуальних прав, передбачених КПК (ч. 2 ст. 22 та ч. 1 ст. 93 вказаного кодексу).
Також потерпілому роз’яснюється, що відповідно до ч. 3 ст. 93 КПК він має право здійснювати збирання доказів шляхом витребування та отримання від органів державної влади, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, службових та фізичних осіб речей, копій документів, відомостей, висновків експертів, висновків ревізій, актів перевірок; ініціювання проведення слідчих (розшукових) дій, негласних слідчих (розшукових) дій та інших процесуальних дій, а також шляхом здійснення інших дій, які здатні забезпечити подання суду належних і допустимих доказів.
Особливості реалізації прав потерпілого на досудовому провадженні:
- ініціювати проведення слідчих (розшукових) дій потерпілий може шляхом подання слідчому, прокурору відповідних клопотань, які розглядаються в порядку, передбаченому ст. 220 КПК[11] (ч. 3 ст. 93 КПК);
- у випадках передбачених ст. 477 КПК (справи приватного обвинувачення) розпочинати кримінальне провадження лише на підставі своєї заяви (ч. 4 ст. 26 КПК);
- у випадку винесення слідчим (прокурором) постанови про відмову в задоволенні клопотання про проведення слідчих (розшукових) дій, негласних слідчих (розшукових) дій він може оскаржити її слідчому судді в порядку передбаченому гл. 26 КПК (ч. 3 ст. 93 КПК);
- звернення до прокурора, слідчого судді з клопотанням, в якому викласти обставини, що обумовлюють необхідність здійснення кримінального провадження (або окремих процесуальних дій) у більш короткі строки, ніж ті, що передбачені КПК (ч. 6 ст. 28 КПК);
- у випадку проведення обшуку (ч. 1 ст. 236), огляду (ч. 3 ст. 237), слідчого експерименту (ч. 3 ст. 241) та ін. слідчих (розшукових) дій потерпілий може приймати в них участь, коли він є ініціатором їх проведення (ч. 6 ст. 223 КПК) або за рішенням слідчого, якщо останній визнає це за доцільне;
- потерпілий має право отримувати від учасників кримінального провадження та інших осіб за їх згодою пояснення, які не є джерелом доказів (ч. 8 ст. 95 КПК);
- за клопотанням потерпілого слідчий, прокурор зобов’язаний на підставі ч. 1 ст. 221 КПК надати йому матеріали досудового розслідування для ознайомлення до його завершення, за виключенням матеріалів про застосування заходів безпеки щодо осіб, які беруть участь у кримінальному судочинстві, а також тих матеріалів, ознайомлення з якими на цій стадії кримінального провадження може зашкодити досудовому розслідуванню.
- участь у кримінальному провадженні представника потерпілого не звужує процесуальних прав потерпілого (ч. 4 ст. 20 КПК);
Особливості реалізації прав потерпілого на судових стадіях:
- під час судового розгляду потерпілий має право подавати клопотання про визнання доказів недопустимими, а також наводити заперечення проти визнання доказів недопустимими (ч. 3 ст. 89 КПК);
- обов’язок доказування обставин, які підлягають доказуванню відповідно до ст. 91 КПК, за винятком випадків, передбачених в ч. 2 ст. 92 КПК[12], у встановлених КПК випадках може бути покладено на потерпілого (ч. 1 ст. 92 КПК);
- у випадку використання документу як доказу для підтвердження факту чи обставин, що встановлюються під час кримінального провадження потерпілий зобов’язаний надати суду оригінал документа (ч. 3 ст. 99 КПК);
- шкода, завдана потерпілому внаслідок кримінального правопорушення може бути відшкодована обвинуваченим, а також за його згодою будь-якою іншою фізичною чи юридичною особою на будь-якій стадії кримінального провадження (ч. 1 ст. 127 КПК);
- потерпілий має право відповідно до ст. 468 КПК укласти угоду про примирення з обвинуваченим (а на досудовому етапі з підозрюваним).
Особливості роз’яснення обов’язків потерпілому. Загальною статтею яка регламентує обов’язки потерпілого є ст. 57 КПК, однак в окремих випадках на потерпілого можуть бути покладені і інші обов’язки. Наприклад, обов’язок давати правдиві показання - за давання завідомо неправдивих показань потерпілий несе кримінальну відповідальність (ч. 3 ст. 224 КПК).
За невиконання процесуальних обов’язків на потерпілого може бути покладене грошове стягнення (гл. 12 КПК).
Так, наприклад, якщо потерпілий, який був у встановленому КПК порядку викликаний (зокрема, наявне підтвердження отримання ним повістки про виклик або ознайомлення з її змістом іншим шляхом), не з’явився без поважних причин або не повідомив про причини свого неприбуття, на нього накладається грошове стягнення у розмірі:
- від 0,25 до 0,5 розміру мінімальної заробітної плати - у випадку неприбуття на виклик слідчого, прокурора;
- від 0,5 до 2 розмірів мінімальної заробітної плати - у випадку неприбуття на виклик слідчого судді, суду.
За злісне ухилення від явки потерпілий може нести і іншу відповідальність, встановлену законом (ч. 3 ст. 139 КПК).
Потерпілий зобов’язаний письмово підтвердити прокурору факт надання йому доступу до матеріалів із зазначенням найменування таких матеріалів (ч. 9 ст. 290 КПК).
Витрати, та їх компенсація. Згідно з ч. 2 ст. 120 КПК витрати, пов’язані з оплатою допомоги представника потерпілого, який надає йому правову допомогу за договором, несе потерпілий.
У разі ухвалення обвинувального вироку суд стягує з обвинуваченого на користь потерпілого всі здійснені ним документально підтверджені процесуальні витрати. За відсутності в обвинуваченого коштів, достатніх для відшкодування зазначених витрат, вони компенсуються потерпілому за рахунок Державного бюджету України у випадках та в порядку, передбачених законом для компенсації шкоди, завданої кримінальним правопорушенням (ч. 1 ст. 124 КПК).
Слід враховувати, що:
- відповідно до ч. 7 ст. 55 КПК особа може визнаватися потерпілою лише за її письмовою згодою, а саме подання заяви у порядку передбаченому ч. 2 ст. 55 КПК;
- за відсутності письмової згоди особи про визнання її потерпілою, за рішенням слідчого (прокурора) вона може залучена до кримінального провадження як свідок (крім справ приватного обвинувачення). Наприклад, за необхідності її допиту про обставини кримінального правопорушення, що викликало значний суспільний резонанс (ч. 7 ст. 55 КПК);
- за наявності очевидних та достатніх підстав вважати, що заява, повідомлення про кримінальне правопорушення або заява про залучення до провадження як потерпілого подана особою, якій не завдано шкоди, зазначеної у ч. 1 ст. 55 КПК, слідчий або прокурор виносить вмотивовану постанову про відмову у визнанні потерпілим, яка може бути оскаржена слідчому судді (ч. 5 ст. 55 КПК);
- потерпілим не може бути особа, якій моральна шкода завдана як представнику юридичної особи чи певної частини суспільства (ч. 4 ст. 55 КПК);
- у випадку настання смерті потерпілого за наслідками вчиненого кримінального правопорушення потерпілим може бути визнано одного з його близьких родичів або членів сім’ї (ч. 6 ст. 55 КПК);
- в тих випадках коли особа перебуває у стані, який унеможливлює подання нею відповідної заяви про визнання потерпілим, вказане право також може поширюватися на близьких родичів чи членів сім’ї такої особи (ч. 6 ст. 55 КПК);
- за умови настання випадків передбачених ч. 6 ст. 55 КПК потерпілим визнається одна особа з числа близьких родичів чи членів сім’ї, яка подала заяву про залучення її до провадження як потерпілого, а за відповідним клопотанням - потерпілими може бути визнано і кілька осіб.
Слідчому / керівнику _ _________________________________
(найменування органу досудового
_ _________________________________
розслідування / іншого підрозділу органу
_ _________________________________ внутрішніх справ, ініціали, прізвище)
Д О Р У Ч Е Н Н Я
про проведення досудового розслідування
Місто (сел.)________________ «___»________20 ___ року
Відповідно до вимог ст. ст. 39, 214 КПК України доручаю провести досудове розслідування за заявою (повідомленням) _______________________________
(прізвище, ім’я, по батькові заявника, відомості про інше джерело обставин, що можуть свідчити про вчинення кримінального правопорушення)
про вчинення кримінального правопорушення__________________________________
_______________
(короткий виклад обставин, що можуть свідчити про вчинення кримінального правопорушення)
Вимагаю вжити заходів щодо всебічного, повного і неупередженого дослідження всіх обставин кримінального провадження, надати їм належну правову оцінку та прийняти законні процесуальні рішення в передбачені кримінальним процесуальним законодавством строки.
Начальник ________________________________________________________
(найменування органу досудового розслідування, підпис, ініціали, прізвище)
Слідчому слідчого відділу Індустріального РВ Дніпропетровського міського управління ГУМВС України
в Дніпропетровській області
капітану міліції
Іванову І.І.
ДОРУЧЕННЯ
про проведення досудового розслідування
місто Дніпропетровськ 19 листопада 2012 року
Відповідно до вимог ст. 39 та ст. 214 КПК України доручаю провести досудове розслідування за заявою (повідомленням) Сомова Сергія Семеновича про вчинення кримінального правопорушення: розбійного нападу на Сомова С.С., вчиненого о 18 годині 30 хвилин 19 листопада 2012 року на перехресті вулиць Калинової та Косіора у м. Дніпропетровську двома невстановленими особами.
Вимагаю вжити заходів щодо всебічно, повного та неупередженого дослідження всіх обставин кримінального правопорушення, надати їм належну правову оцінку та прийняти законні процесуальні рішення у передбачені кримінальним процесуальним законодавством строки.
Начальник слідчого відділу
Індустріального РВ
Дніпропетровського міського управління
ГУМВС України в Дніпропетровській області
майор міліції підпис В.В. Гук
Прокуророві
_ _____________________________________
(найменування органу прокуратури,
_ ____________________________________________ _________________________________
ініціали, прізвище)
П О В І Д О М Л Е Н Н Я
про початок досудового розслідування
Місто (сел.)________________ «___»________20 ___ року
Повідомляю, що «____»___________201__року мною, за дорученням _____________
(найменування органу досудового розслідування, прізвище ініціали його керівника)
від «____»________201___ року розпочато досудове розслідування у кримінальному провадженні №___________за заявою (повідомленням, інше джерело з якого виявлені обставини, що свідчать про вчинення кримінального правопорушення) ________________________________ про_________________________________________
(ініціали, прізвище заявника, потерпілого)
___________
(короткий виклад обставин, що можуть свідчити про вчинення кримінального правопорушення,
____________
наведених потерпілим, заявником чи виявлених з іншого джерела)
____________,
яка надійшла до __________________________ «____»___________201___ року.
(найменування органу досудового розслідування)
Попередня правова кваліфікація кримінального правопорушення: п. ____
ч. ______ ст. ________ КК України.
Відомості про кримінальне правопорушення, передбачені ч. 5 ст. 214 КПК України, відповідно до вимог ч. ч. 1, 4 ст. 214 КПК України внесено ___________ ___________
(прізвище, ім'я, по батькові та посада службової особи, яка внесла відомості до реєстру)
до Єдиного реєстру досудових розслідувань «_____»_________201__ року за №_____________
____
(слідчий, посада, підпис, ініціали, прізвище)
Прокуророві
Індустріального району
міста Дніпропетровська
старшому раднику юстиції
Головку В. А.
ПОВІДОМЛЕННЯ
про початок досудового розслідування
місто Дніпропетровськ 19 листопада 2012 року
Повідомляю, що 19 листопада 2012 року мною, за дорученням начальника слідчого відділу Індустріального РВ Дніпропетровського МУ ГУМВС України в Дніпропетровській області майора міліції Гук В.В. від 19 листопада 2012 року, розпочато досудове розслідування у кримінальному провадженні № 100016 за заявою гр. Сомова С.С. про те, що 19 листопада 2012 року приблизно о 18 годині 30 хвилин на перехресті вулиць Калинової та Косіора в м. Дніпропетровську двоє невідомих осіб вчинили на нього розбійний напад, в ході якого заволоділи майном потерпілого на загальну суму 1380 грн., яка надійшла до СВ Індустріального РВ ДМУ 19 листопада 2012 року.
Попередня правова кваліфікація кримінального правопорушення: ч. 2 ст. 187 КК України.
Відомості про кримінальне правопорушення відповідно до вимог ч. 1 та ч. 4 ст. 214 КПК України внесено Івановим Іваном Ігоровичем, слідчим СВ Індустріального РВ ДМУ ГУМВС України в Дніпропетровській області, до Єдиного реєстру досудових розслідувань 19 листопада 2012 року за № 100016.
Слідчий СВ Індустріального РВ
Дніпропетровського міського управління
ГУМВС України в Дніпропетровській області
капітан міліції підпис І.І. Іванов
Сомову С.С.
49000, м. Дніпропетровськ,
вул. Леніна, б. 17, кв. 3
ПОВІДОМЛЕННЯ
про початок досудового розслідування
місто Дніпропетровськ 19 листопада 2012 року
Повідомляю, що Ваша заява про вчинене кримінальне правопорушення, яка надійшла до слідчого відділу Індустріального РВ Дніпропетровського МУ ГУМВС України в Дніпропетровській області 19 листопада 2012 року, розглянута.
Попередня правова кваліфікація кримінального правопорушення: ч. 2 ст. 187 КК України.
Відомості про кримінальне правопорушення відповідно до вимог ч. 1 та ч. 4 ст. 214 КПК України внесено Івановим Іваном Ігоровичем, слідчим СВ Індустріального РВ ДМУ ГУМВС України в Дніпропетровській області, до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 100016 від 19 листопада 2012 року.
Слідчий СВ Індустріального РВ
Дніпропетровського міського управління
ГУМВС України в Дніпропетровській області
капітан міліції підпис І.І. Іванов
ПРОТОКОЛ ОГЛЯДУ
місця події
Місто (сел.)________________ «___»________20 ___ року
Огляд почато о “____” год. “____” хв.
Огляд закінчено о “____” год. “____” хв.
_______________________
(слідчий, посада, найменування органу, ініціали, прізвище)
на підставі______________
(вказується ухвала слідчого судді, якщо проводиться огляд житла чи іншого володіння особи, якщо огляд місця__________________
події проводиться до початку кримінального провадження, вказуються відомості про заяву чи повідомлення
про подію)
у відповідності до ст.ст. 104, 105, 106, 234, 237, 223 КПК України:
В присутності понятих:
1)_____________
(прізвище, ім’я, по батькові, дата народження, місце проживання)
________________
2)______________ (прізвище, ім’я, по батькові, дата народження, місце проживання)
_______________________________,
яким у відповідності до ст.ст. 11, 13, 15, 223 КПК України роз’яснені їхні права і обов’язки.
За участю потерпілого:
_______________,
(прізвище, ім’я, по батькові, дата народження, місце проживання)
якому у відповідності до ч.ч. 1, 2 ст. 56., ст. 57 КПК України роз’яснені його права і обов’язки.
За участю підозрюваного:
______________,
(прізвище, ім’я, по батькові, дата народження, місце проживання)
якому у відповідності до ч.ч. 3, 5, 6, 7 ст. 42 КПК України роз’яснені його права і обов’язки.
За участю захисника:
__________________________________________________________________,
(прізвище, ім’я, по батькові, дата народження, місце проживання)
якому у відповідності до ст.ст. 46, 47 КПК України роз’яснені його права і обов’язки.
За участю представника:
__________________________________________________________________,
(прізвище, ім’я, по батькові, дата народження, місце проживання)
якому у відповідності до ч. 5 ст. 44, ч. 4 ст. 58, ч. 2 ст. 59 КПК України роз’яснені його права і обов’язки.
За участю спеціаліста:
__________________________________________________________________,
(прізвище, ім’я, по батькові)
якому у відповідності до ч.ч. 4, 5 ст. 71 КПК України роз’яснені їхні права і обов’язки.
За участю власника (користувача) приміщення чи іншого володіння ососби__________________________________________________________________
(прізвище ім'я, по батькові, адреса)
____
Перед початком огляду зазначеним вище особам роз'яснено їхнє право бути присутніми при всіх діях, які проводяться в процесі огляду, робити зауваження, що підлягають занесенню до протоколу. Особам, які беруть участь у проведенні огляду, також роз’яснено вимоги ч. 3 ст. 66 КПК України про їх обов’язок не розголошувати відомості щодо проведеної процесуальної дії, а також про застосування технічних засобів фіксації, умови та порядок їх використання:
____
(характеристики технічних засобів фіксації та носіїв інформації, які застосовуються
___________________________________________________________________
при проведенні цієї процесуальної дії, підписи осіб)
Проведеним оглядом встановлено:_______________________________________ (вказується адреса житла чи іншого володіння особи)
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
