. . . . 1988
C. 16 .
. - . - . . - , . - . . - , , , . - . - , , 198. - . - , . - . - . - . - . - .
. . - . - (). - , . - (). - . - . ().
.
. . " " - .157, . 158 () .
, , , XVI . , , ( ). , . , , , 1517 1526 . III I. , , . , , . .
. III, , , , , , , . , , . , , , 1497 ., .
|
|
, , , , , XVI . ( , ), .
, 1908 . . . , . . , , , . . . . , - , , , , , , [6] . .: . . (. . , ), . . (. .), . . (. .), . . (. .), . . (. .), . . (. .), . . (. .), . . (. .), . . (. X. , ). 707 . . , 700 . . , 183, 192 . . , 224 . . , 681 . . . 311 . (), . . .
. (), . (), . . , . . , . . , . . , . (), . (), . . , . . , . . . . .
, , . . .
( ) . . . . ; . . ; . . , . . , . . , . . . . . . - . . . . . . . . . .
. . , . . .
, - . . .
3 : . , . . (.: . / . . . ., 1908.) , (Herberstein S. Rerum Moscoviticarum commentarii. Basiliae, 1556.), , , , . , 1557 . (Herberstein S. Moscovia der Hauptstat in Reissen. Wien, 1557.) 1549 ., ( 1551 1556 .) , , , . , 1557 ., , , , , . , ; [...]. : ( ) , , , , ( ), . , , , (. . , ..., ), . , , . , 1556 ., {...}.
|
|
, , , :
1) 3, 1556 . : 1563 . 1567 . (Herberstein S. Moscoviter wunderbare Historien. Basiliae, 1563; 1567.); , , ; ; [47] IV;
2) - , : , 1805 . . (Mein Sigmunden Freyherrn zu Herberstein, Neyperg und Guttenhag Raittung und Antzaigen meines Lebens und Wesens//Kvhih A. Sammlung kleiner noch ungedruckter Stuecke, in welchen gleichzeitliche Schriftsteller einzelne Abschnitte der ungarischen Geschichte autgezeichnet haben. Ofen, 1805. Bd. 1. S. 111287.) ( ), , , , . 1855 . (Autobiographic S. Herbersteins./Hrsg. Th. Karajan//Fontes rerum Austriacarum. Abt. 1. Wien, 1855. Bd. 1. S. 67396.) ( );
3) , - (Herberstein S. Den gegenwurtigen und nachkommendn Freyherrn zu Herberstain seines Thuns, Dienstn unnd Raisens mit trewer Vermannung, sich zu Tugenden und gueten Wesen schicken. Wien, s. a.) ( );
4) , , 1560 . (Gratae posteritati Sigismundus liber baro in Herberstein... actiones suas a puero ad annum usque aetatis suae septuagesimum quartum brevi commentariolo notatas reliquit. Viennae, 1560.) ( ).
, , , , ; , . , , , , , , , . , , , , ; , , , , . , , .
|
|
: . (.: . / . . . ., 1866.), . (Herberstein S. Moscovia/Uebertr. W. von den Steinen. Eriangen, 1926; 1556 . 1557 .) . (Siegmund von Herberstein. Moskovia/Bearb. F. Berger. Weimar, 1975. . 1557 .), . (Herberstein S. Notes upon Russia/Transl. R. H. Major. London, 1851 1852. Vol. 12 (repr.: New York, 1963)).
, : , . . . . (Adelung I. S. 441484; Aktenstuecke zm Siegmund's von Herberstein zweiter Mission nach Russland. 1525-26/Hrsg. J. Fiedler//Slavieche Bibliothek. Wien, 1858. Bd. 2. S. 6393.).
. ( ) , , [48] (, , : . Poloczko, . Polotzkho . .); , . , (, - ) : (-, Mosqua). , , , , , , (Altin, A Altyr). , , . :
boiari/boiarones, Boyarn/Boyern
() magnus dux, Grossfuerst
() magnus dux, - Grosshertzog/Grossfuerst
primus/procer, Obrist
milites, Kriegsleudt/Dienstleudt
palatinus, Woywode/Weyda
patrimonium, Erbguett
() possessio, Guett
dux, Hertzog
dominus, Herr
domina, Frau
princeps, (Gross) fuerst
civis, Buerger
() aula, Hoffhaltung
( , ) nobiles, Edl(leut)
filii boiaronum, Boyernkhinder/der Boyern sun
|
|
dignitas, Ambt
tributarii/vectigales, Tributarii/Zinssleudt
tributum/vectigal, Tribut/Zinss
pagus, Dorff
stipendium, Besoldung/Ersoldung
nobilis, edel(man)
nobiles/nobilitas, Adel/Edelleudt
imperator, Khaiser
() principatus, Fuerstentumb
() ducatus, Fuerstentumb
dux, Fuerst
( , ) regnum, Khuenigtumb
( , ) rex, Khuenig
castrum, Feste/Befestigung/Schloss
colonus, Baur
monarcha, alleiniger/einiger Herr
monarchia, ein Herrschafft
Mosc(h)us, Moscoviter
locumtenens, Statthalter
praefectus, Obrist/Haubtmann
praefectura/praefecti, Obrigkhait/die Oberen
provincia, Fuestentumb/Lanndt
scriba, Schreiber
subditus, Undterthon
praedium, Dorff [49]
aulici, Hoftgesinndt
procurator/provisor, Pristaw
tormentum/machina bellica, Geschuetz/Puexe
magister machinarum, Puexenmeister
servus, Knecht
servitus, Knechtschafft
Russia, Reissen
Russus/Rutenus, Reisse
eques, Reitter
secretarius, Sekretaer
consiliarius, Rath
minister/famulus, Diener
officium, Dienst
iudex, Richter
( , , ) regnum, Khuenigtumb
( , , ) rex, Khuenig
, , , , ; , .
, . , , : mercenani, tributarii, stipendiarii; besoelte Diener oder Knecht, Dienstleut, Soldaten ., Dienstleut . Moscovia/Mosqua. Moscovia , , , Mosqua, . , , Mosqua, Moscovia. , , , , , , .
, , , , - .
, , .
, ; , , : , . , , . , , , .
Ȕ
1 1549 . , - XVI ., . , , , , . : : -- , , , .
, 1550 ., , 1551 1556 ., , , , , , 1557 1563 . , , .
|
|
? ? III , , ? 450 , , , , , , ?
40- XVI .
XVI . . : . . , ; ; , , , ; , ; , 1466 . , 20- ; , ( ).
- , ( , 1547 ., , ). . ( XVI . ) , , , , . [8] , .
. ( ) , . . , , . XV XVI , ; , . XVI . . , , , , , , , , , (, , , ), - , . - - .
- , , XIV . . XVI . , - , 1516 . . , - XVI . , ( , , , , , .), , , , , . XV . , , . 1456 ., III (14571504) . , .
, , . , , , , .
- : , -, . XVI . . , , . [9]
?
, , , , . , . , , , , ( ) () () . . . , (. . 74.). . . . . , , , , , , , . -- . , (. 77, 8486). ?
, XVI ., , . 29 1526 . . ( II) . . 1521 . . , 1526 ., , .
? . -, , . , , . 1564 . , 15- , : ( . . X.) , ( . . X.) , ( ( ). .; ., 1951. . 47.). 1578 ., : ... , , , , (. . X.) (. Q IV, 33, . 35 . 36. . : . . 601.). [10]
, . I , , (. 86). 28 1527 . , , , , , (AT. . IV. 38. S. 35. .: Pociecha. . III. S. 321322; . IV. S. 87.).
, I , , .
, , , , . , , 1526 1549 . , , , , .