Торая кййга. Процесс обращения капитала 485

Здесь характерным является постоянная одновременность, постоянное прохождение рядом друг с другом или паралле­лизм всех процессов производства, в каком бы отношении господ­ства и подчинения или взаимной зависимости их продукты ни находились друг к другу. В то время как, например, лен переходит из одной фазы в другую, из земледелия на прядиль­ную фабрику, из прядильной фабрики на ткацкую фабрику, из ткацкой фабрики в белильню и т. д., в то время как лен совер­шает эти реальные метаморфозы, одновременно с этим лен, пряжа, холст и т. д. непрерывно производятся рядом друг с другом. Товар производится одновременно в его начальных формах, его последующих формах и в его конечных, заключи­тельных формах рядом друг с другом. И их следование друг за другом и проникновение друг в друга обусловливаются этим их существованием рядом друг с другом или параллелизмом процессов производства в различных фазах. Если бы одновре­менно с тем, как ткач превращает пряжу в холст, не прялась бы пряжа, и одновременно с тем, как прядется пряжа, не произво­дился бы лен, то ткач не смог бы превратить обратно свой холст в пряжу, прядильщик свою пряжу в лен и т. д., или после того как соответствующие продукты проданы как товары, последние не могли бы быть превращены обратно в условия их производ­ства или в жизненные условия. Это, следовательно, — не только кругооборот, не только последовательное движение продукта раз­личных процессов, а одновременное параллельное производство во всех его фазах, относящихся к особым сферам производства, составляющих особые отрасли труда. Отдельный товар не мог бы продолжать свой процесс производства, или не мог бы быть воспроизведен без одновременного непрерывного производства во всех тех сферах, которые доставляют элементы его производства. Таким образом, если, рассматривая процесс производства отдельного товара, применяемый в настоящее время в этом производстве, труд зависит от прошлого производства в других сферах и покоится на нем (кооперация взаимосвязанных отрас­лей труда выступает здесь всегда как тенденция, и эта тенден­ция как таковая является условием теперешнего труда), то, [144] если рассматривать непрерывный процесс производства или сам процесс воспроизводства отдельного товара, то же самое относится и к одновременному живому труду, воспроизво­дящему условия его производства. Всякий прошлый труд, все предметное богатство, фиксируемое капиталистическим воззре­нием, выступает лишь как исчезающий момент совокупного процесса воспроизводства, вообще только как момент какого-нибудь процесса.

К. МАРКС

(Для того чтобы снова начать воспроизводство, все содержа­щиеся в товарах элементы должны быть возмещены в течение времени, когда вновь должно начаться их воспроизводство. Время производства одного товара определяет поэтому время обращения, а потому и время воспроизводства другого.)

(При воспроизводстве исходным пунктом является продукт, при простом производстве продукт еще только должен возник­нуть. Предположение производства выступило в воспроизвод­стве как его прошлый результат, а результат производства — как его предпосылка. Во всяком воспроизводстве всякая пред­посылка выступает как результат, а всякий результат как пред­посылка.)

(Хорошо говорит Бодо ⁸⁹: что в производстве выступает как avances *, при воспроизводстве выступает как reprises ** для производства.)

Реальный метаморфоз капитала при воспроизводстве

Помимо ранее указанной изменчивости процесса воспроиз­водства, поскольку речь идет о его объеме (даже в том же самом масштабе производства) и если рассматривать его с точки зре­ния авансированной стоимости (например, поскольку способ­ность к применению рабочей силы и основного капитала раз­лична, а с другой стороны, один и тот же труд, авансированный для производства сырых материалов, реализуется в различные времена года в различных количествах, что может иметь место и в том случае, если элементы воспроизводства применяются более эффективно, стало быть, производительная сила труда повышается без дополнительных расходов), то следует отметить изменчивость натуральной формы, в которой капитал, в извест­ных пределах, может быть воспроизведен.

Во-первых: капитал (первоначальный, старый или добавоч­ный капитал) воспроизводится не в форме того же самого продукта, а в форме другого, уже существовавшего ранее продукта. Это является перенесением капитала из одной сферы производства в другую, происходит ли это таким путем, что старый капитал распределяется неодинаково между различ­ными сферами производства, или таким путем, что добавочный напитал, прибавочный капитал вместо того, чтобы быть вло­женным в ту сферу производства, из которой он происходит, вкладывается в другую, существующую рядом с ним. Это

* — аванс. Рев. •• — обратное поступление. Ред,