| 1. Мы с другом живем в одном кубрике. | 1. My friend and I share the living quarters. |
| 2. Я не люблю прибирать комнату. | 2. I don't like to tidy my room up. |
| 3. По правде говоря, она не очень требовательна к себе. | 3. To tell the truth, she is not very demanding of herself. |
| 4. Вы должны разобрать свои вещи. | 4. You must sort out your belongings. |
| 5. Вы безнадежны в работе. | 5. You are hopeless in work. |
| 6. Они заботятся о животных. | 6. They look after animals. |
| 7. Он выглядит неряшливо. | 7. He looks scruffy. |
| 8. Это не касается моих обязанностей. | 8. It doesn't concern my duties. |
| 9. Вы должны узнать, что вы должны делать. | 9. You must find out what you are to do. |
| 10. Он обычно несет вахту на камбузе. | 10. He usually keeps watch in the galley. |
| 11. Я всегда с нетерпением жду выходных. | 11. I always look forward to weekends. |
| 12. Вы должны закончить дела. | 12. You must call it a day. |
| 13. Я не могу выносить эту музыку. | 13. I can't stand this music. |
| 14. Пора вставать. | 14. It's high time to get up. |
| 15. Это в моем вкусе. | 15. It's my cup of tea. |
| 16. У нас сумасшедшая жизнь. | 16. We have a hectic life. |
Переведите вопросительные предложения. Следите за правильностью употребления глагольных форм и порядком слов в предложении. Проверьте себя по контрольным ответам.
| 1. С кем вы живете в одной комнате? | 1. Who do you share the room with? |
| 2. Что заставляет вас быть таким требовательным? | 2. What makes you be so demanding of yourself? |
| 3. В какое время вы занимаетесь бегом? | 3. What time do you jog? |
| 4. Кто заботится об этих вещах? | 4. Who looks after these belongings? |
| 5. Куда вы обычно спешите после уроков? | 5. Where do you usually hurry up after classes? |
| 6. Какой совет вы даете в этом случае? | 6. What advice do you give in this case? |
| 7. Где вы обычно несете вахту? | 7. Where do you usually keep watch? |
| 8. К чему вы с нетерпением стремитесь? | 8. What do you look forward to? |
| 9. Это в его вкусе? | 9. Is it his cup of tea? |
| 10. Куда вы ходите подкрепиться? | 10. Where do you go to recharge your batteries? |
| 11. Где вы проводите вечера? | 11. Where do you spend evenings? |
| 12. Как вы себя чувствуете? | 12. How do you feel? |
Используя таблицы, расскажите немного о своем друге и его рабочем дне.
| 1. He looks after | himself. his younger sister. his dog. his grandparents. his flat. |
| 2. He looks forward to | his holiday. going to the country. having his first practice. visiting his friend. meeting you. your letters. |
| 3. He feels | exhausted. |
| tired. | |
| well. | |
| sad. | |
| cold. |
| 4. He finds out what to | discuss. |
| do. | |
| study. | |
| ask about. | |
| get. |
Составьте рассказ о рабочем дне своего друга, используя как можно больше слов и выражений из текста.
Text 5. My day off
Прочитайте текст и постарайтесь понять его содержание, пользуясь словами и выражениями, данными на полях.
My day off
| On Sunday it isn't necessary to get up early in the morning, that's why I wake up at about 9 o'clock. It's pleasant to stay in bed later than usual. But still I get up and do my morning exercises. It goes without saying that first I go to the bathroom. I enjoy my morning shower. After that I have my breakfast. Then I usually look through some newspapers and magazines, which I keep for Sunday reading. In the afternoon I often spend my free time watching TV. I like musical programmes. My favourite singer (group) is.... Ihave him (it) on my brain. When there is nothing special on TV, I go to the cinema. I am fond of comedies and thrillers. In winter when the weather is lovely, my friends and I go to ski. I look forward to it during the week. To my mind skiing is the most usefulkind of sport. It makes the body strong. I also enjoy nature in the forest. I don't go in for other kinds of sport. In the afternoon I am sometimes busy with another hobby. That is to collect stamps. It always takes me much time to find and classify them. I never forget about housework. At home there is always plenty of work to do. I clean carpets, wash up and gо shopping. The last thing is very boring. I hate queues and I don't like to be pushed. I prefer staying at home in front of a TV-set, but I can't let the grass grow under my feet and I do my best to help my mother. In the evening I usually go out. My friend and I drop ina cafe. My girlfriend and I sometimes go to a disco. After that Isee her home. Mу day off is over. I usually go to bed at 12 o'clock. | necessary необходимый still однако it goes without saying само собой разумеется enjoy наслaждаться shower [΄òauə] душ have somebody on one's brain не переставать думать о... ski[ski:] ходить на лыжах useful полезный nature природа forest лес go in for заниматься classify [΄klæsıfaı] классифицировать boring скучный queue [kju:] очередь push [può] толкать let the grass grow under one's fееt сидеть сложа руки go out проводить время вне дома drop in заходить в... see somebody home провожать кого-либо домой |
Переведите следующие слова и словосочетания на английский язык, проверьте свои ответы по контрольным ответам и повторите их по образцу.
| 1. нет необходимости | 1. it isn't necessary |
| 2. однако | 2. still |
| 3. само собой разумеется | 3. it goes without saying |
| 4. наслаждаться | 4. enjoy |
| 5. просматривать | 5. look through |
| 6. проводить свободное время | 6. spend one's free time |
| 7. мой любимый певец | 7. my favourite singer |
| 8. не переставать думать о нем | 8. have him on one's brain |
| 9. прекрасная погода | 9. lovely weather |
| 10. кататься на лыжах | 10. ski |
| 11. с нетерпением стремиться к | 11. look forward to |
| 12. полезный | 12. useful |
| 13. природа | 13. nature |
| 14. в лесу | 14. in the forest |
| 15. заниматься спортом | 15. go in for sport |
| 16. быть занятым другим любимым делом | 16. be busy with another hobby |
| 17. классифицировать | 17. classify |
| 18. скучный | 18. boring |
| 19. ненавидеть очереди | 19. hate queues |
| 20. толкать | 20. push |
| 21. сидеть сложа руки | 21. let the grass grow under one's feet |
| 22. делать все возможное | 22. do one's best |
| 23. проводить время вне дома | 23. go out |
| 24. заходить в кафе | 24. drop in a cafe |
| 25. провожать домой | 25. see somebody home |
Прочитайте вопросы и ответы к тексту. Ответьте на вопросы самостоятельно и сверьте свои ответы с контрольными.
| 1. Why do you get up at 9 o'clock on Sunday? | 1. It isn't necessary to get up early in the morning. |
| 2. What do you do first thing on Sunday morning? | 2. I do my morning exercises. |
| 3. Do you prefer a shower or a bath in the morning? | 3. I enjoy my morning shower. |
| 4. What do you usually read on Sunday? | 4. I usually look through some newspapers and magazines. |
| 5. What TV programmes do you watch on Sunday? | 5. I like musical programmes. |
| 6. Who is your favourite singer (group)? | 6. My favourite singer (group) is.... I have him (it) on my brain. |
| 7. What films are you fond of? | 7. I am fond of comedies and thrillers. |
| 8. What sport do you go in for? | 8. In winter my friends and I go to ski. |
| 9. Why do you go in for skiing? | 9. Skiing is the most useful kind of sport. I also enjoy nature in the forest. |
| 10. Have you got another hobby? | 10. I collect stamps. |
| 11. What housework do you do? | 11. I clean carpets, wash up and go shopping. |
| 12. Do you like to go shopping? | 12. It's very boring. I hate queues and I don't like to be pushed. |
| 13. How do you help your mother? | 13. I can't let the grass grow under my feet and I do my best to help my mother. |
| 14. What do you usually do in the evening? | 14. I usually go out. |
| 15. Where do you go in the evening? | 15. My friend and I drop in a cafe. Sometimes I go to a disco. |
| 16. When do you go to bed? | 16. I usually go to bed at 12 o'clock. |
Закройте вопросы в задании 2, ответы оставьте открытыми. По ответам восстановите вопросы и проверьте себя.
