1. Doctrīna multĭplex, verĭtas una — Учений много, истина одна.
2. Est modus in rebus — Всему есть мера.
3. Honōres mutant mores — Почести изменяют нравы.
4. Mutātis mutandis — Изменив то, что следовало изменить.
5. Volens nolens — Волей — неволей.
Занятие 16
Важнейшие латинские корневые и суффиксальные терминоэлементы
Словосложение с помощью латинских начальных и конечных терминоэлементов
Латинские начальные корневые ТЭ соединяются с конечными чаще всего с помощью соединительного гласного - i -. При этом конечные ТЭ принимают окончания существительных и прилагательных 1—2-го склонения, реже — 3-го: insect-i-vŏrus, a, um насекомоядный; Sax-i-frăga, ae f камнеломка; Mugil-i-formes, ium кефалообразные; brevirostris, e короткоклювый.
Если латинский ТЭ соединяется с греческим, то употребляется соединительный - o -: arane-o-morphus, a, um паукообразный; prot-o-sexuālis, e первичнополовой.
Соединительный - o - употребляется иногда и при сочетании латинских корневых ТЭ: albomaculātus, a, um белопятнистый; auropunctātus, a, um золотистокрапчатый.
Особенно часто соединительный - o - употребляется между начальным и конечным латинским ТЭ в анатомо-гистологических терминах: cerebrospinālis, e спинно-мозговой; lumbosacrālis, e пояснично-кресцовый.
Латинские терминоэлементы
| Начальный ТЭ | Конечный ТЭ | Значение | Примеры |
| acut- (acutus, a, um) | — | острый | acutirostris, e остроклювый |
| aequ- (aequus, a, um) | — | равный | aequilātus, a, um равный по ширине |
| alb- (albus, a, um) | — | белый | albĭfrons, ontis белолобый |
| angust- (angustus, a, um) | — | узкий | angustofolius, a, um узколистый |
| arane- (araneus, i m) | — | паук | araneomorphus, a, um паукоподобный |
| atr- (ater, tra, trum) | — | темный, черный | atropurpureus, a, um темнопурпурный |
| brev- (brevis, e) | — | короткий | brevicaudātus, a, um короткохвостый |
| — | -caudus, a, um; -caudātus, a, um (cauda, ae f) | хвост | ruficaudus, a, um рыжехвостый longicaudātus, a, um длиннохвостый |
| — | -cŏla, ae f | обитающий | terricŏla, ae f обитающий в земле |
| — | -collis, e (collum, i n) | шея | ruficollis, e с рыжей шеей |
| — | -cŏlor, ōris (color, ōris m) | цвет | tricŏlor, ōris трехцветный |
| — | -cīdum, i n | убивающий, уничтожитель | herbicīdum, i n гербицид, препарат, убивающий вредные растения (сорняки) |
| corn- (cornu, us n) | -cornis, e | рог | corniformis, e роговидный nigricornis, e чернорогий, черноусый |
| — | -cŭtis, e (cutis, is f) | кожа | Firmicŭtes, ium m крепкокожие (отдел прокариотов) |
| dent- (dens, dentis m) | -dens, entis m | зуб | dentiformis, e зубовидный bidens, entis двузубый |
| flav- (flavus, a, um) | — | желтый | flavimaculātus, a, um желтопятнистый |
| flos- (flos, floris, m) | -flōrus, a, um | цветок | florĭger, ĕra, ĕrum цветоносный quadriflōrus, a, um четырехцветковый |
| — | -folius, a, um (folium, i n) | лист | rotundifolius, a, um круглолистый |
| — | formis, e (forma, ae f) | имеющий форму, -видный | filiformis, e нитевидный |
| fruct- (fructus, us m) | — | плод | fructĭfer, ĕra, ĕrum плодоносный |
| grand- (grandis, e) | — | крупный | grandiflōrus, a, um крупноцветковый |
| herb- (herba, ae f) | — | трава | herbicŏla, ae f обитающий на траве |
| lat- (latus, a, um) | — | широкий | latifolius, a, um широколистый |
| long- (longus, a, um) | — | длинный | longiracemōsus, a, um с длинными кистями |
| magn- (magnus, a, um) | — | большой, крупный | magnifolius, a, um крупнолистный |
| mult- (multus, a, um) | — | многочисленный | multiflōrus, a, um многоцветковый |
| nigr- (niger, gra, grum) | — | черный, темный | nigricornis, e чернорогий, черноусый |
| pauc- (paucus, a, um) | — | немногочисленный | pauciflōrus, a, um немногоцветковый |
| racem- (racemus, i m) | — | кисть | racemĭfer, ĕra, ĕrum кистеносный |
| rubr- (ruber, bra, brum) | — | красный | rubriflōrus, a, um красноцветковый |
| ruf- (rufus, a, um) | — | рыжий | ruficaudātus, a, um рыжехвостый |
| sacc- (saccus, i m) | — | мешок | Saccoglossa, ōrum n мешкоязычные |
| sax- (saxus, i m) | — | скала | saxicŏla, ae f обитающий на скалах |
| spin- (spina, ae f) | — | колючка | spinicaudātus, a, um колючехвостый |
| umbell- (umbella, ae f) | — | зонтик | umbelliflōrus, a, um зонтикоцветный |
| — | -vŏrus, a, um (vorāre — пожирать, поедать) | -ядный | fructivŏrus, a, um пожирающий плоды |
