Аблятив и образование его форм

Латинский падеж ablatīvus (аблятив) соединяет в себе функции двух русских падежей — творительного и предложного, поэтому значение аблятива определяется, исходя из конкретного текста. Падежные формы аблятива образуются путем добавления к основе существительного или прилагательного окончания соответствующего числа и склонения:

Склонение	1-е	2-е	3-е	4-е	5-е
Род	f	m n	m f n	m n	f
Окончание abl. sg.	-a	-o	-e (-i)	-u	-e
Окончание abl. pl.	-is	-is	-ĭbus	-ĭbus	-ēbus

Существительные и прилагательные 1-го склонения принимают в abl. sg. окончание - а, а в abl.pl. — окончание - is:

Nom. sg.	Abl. sg.	Abl. pl.
Rosa alba	Rosa alba	Rosis albis

Поскольку именительный падеж и аблятив в единственном числе 1-го склонения совпадают по форме, для их различения в учебной литературе иногда проставляют знаки долготы и краткости над последним гласным этих форм, которые различаются по долготе:

Nom. sg.	Rosă albă
Abl. sg.	Rosā albā

Существительные и прилагательные 2-го склонения принимают в abl. sg. окончание - o, а в abl. pl. — окончание - is:

Nom. sg.	Abl. sg.	Abl. pl.
nucleus ruber	nucleo rubro	nucleis rubris
folium latum	folio lato	foliis latis
ganglion otĭcum	ganglio otico	gangliis otĭcis

Существительные и прилагательные 3-го склонения следует разделить на те, которые принимают окончание - e, и на те, у которых окончание - i. Последнее принимают:

1) существительные среднего рода с окончаниями - al, -ar, -e в nom. sg.:

Nom. sg.	Основа	Abl. sg.
anĭmal	anĭmal-	animāli
calcar	calcar-	calcāri
mare	mar-	mari

2) существительные женского рода с окончанием - sis в nom. sg., а также существительные febris, pelvis, tussis и некоторые другие:

Nom. sg.	Основа	Abl. sg.
basis	bas-	basi
febris	febr-	febri
pelvis	pelv-	pelvi
tussis	tuss-	tussi

3) прилагательные 3-го склонения в форме положительной степени:

Nom. sg.	Основа	Abl. sg.
acer, cris, cre	acr-	acri
brevis, e	brev-	brevi
par, paris	par-	pari
sapiens, entis	sapient-	sapienti
simpex, ĭcis	simplĭc-	simplĭci

Остальные существительные 3-го склонения, а также прилагательные в форме сравнительной степени принимают окончание - e:

Nom. sg.	Основа	Abl. sg.
cortex	cortĭc-	cortĭce
pars	part-	parte
stamen	stamĭn-	stamĭne
major, majus	majōr-	majōre
superior, superius	superiōr-	superiōre

В abl. pl. все существительные и прилагательные 3-го склонения принимают окончание - ĭbus: basĭbus, brevĭbus, majorĭbus, partĭbus и т. п.

Как исключение окончание - is в abl. pl. принимают существительные среднего рода с окончанием - ma в nom. sg. и существительное vas (сосуд):

Nom. sg.	Основа	Abl. pl.
rhizōma	rhizomăt-	rhizomătis
vas	vas-	vasis

Существительные 4-го склонения в abl. sg. принимают окончание - u, а в abl. pl. — окончание - ĭbus:

Nom. sg.	Abl. sg.	Abl. pl.
fructus	fructu	fructĭbus
manus	manu	manĭbus
cornu	cornu	cornĭbus

Существительные 5-го склонения принимают в abl. sg. окончание - e, а в abl. pl. — окончание - ēbus:

Nom. sg.	Abl. sg.	Abl. pl.
facies	facie	faciēbus
species	specie	speciēbus

Предлоги с ablatīvus

Важнейшие предлоги, употребляющиеся с аблятивом, и примеры их употребления отражены в таблице:

Предлог	Значение	Примеры предложной конструкции
a, ab (перед гласным)	от	a basi — от основания ab ocŭlo dextro — от правого глаза
cum	с, со	cum structūra composĭta — со сложной структурой
de	о, об	de ossĭbus cranii — о костях черепа
e, ex	из	e foramĭne magno — из большого отверстия
pro	для, за	pro rene dextro — для правой почки
sine	без	glandŭlae sine ductĭbus — железы без протоков

Предлоги in (в, на) и sub (под) употребляются, когда отвечают на вопрос «куда?» с accusatīvus, а на вопрос «где?» — с ablatīvus: в правую артерию — in arteriam dextram, в правой артерии — in arteria dextra; на передний край — in margĭnem anteriōrem, на переднем крае — in margĭne anteriōre; под красное ядро — sub nucleum rubrum, под красным ядром — sub nucleo rubro.

В описаниях растительного и животного мира часто встречаются конструкции с предлогом «с». Латинский эквивалентный текст в данном случае содержит обычно безпредложную конструкцию в ablatīvus, ср.: многолетнее растение с маленькими толстыми листьями — planta perennis (cum) foliis parvis crassis; небольшое насекомое с короткими крыльями — insectum parvum (cum) alis brevĭbus.

Упражнения

1. Переведите, образуйте abl. sg. et pl.:

auris sinistra, avis rapax, caput longum, cornu breve, dens permănens, ductus hepatĭcus, forāmen anterius, fructus dulcis, ganglion superius, lobus dexter, Malus sibirĭca, pelvis major, species nova, systēma nervōsum, vas effĕrens.

2. Переведите на русский язык:

experimentum in vivo (organismo), experimentum in vitro, planta cum pilis longis flexuōsis, rhizōma breve crassum radicĭbus fibrōsis longis, flores pro apĭbus melifĕris, injectio in venam jugulārem, extractum ex medulla spināli, sub muscŭlis dorsi, cum traumătis cutis, de ossĭbus cranii

3. Переведите на латинский язык:

под печень, из канала, в глазах, на кору, для птиц, о животных, от ветвей, в передней части, в переднюю часть, с клювовидным хвостом, без длинного корня, в нижнее отверстие, из малого таза, цветы, собранные в двухцветковые соцветия, двудомное растение с однопестичными цветами.