Збереження належної безсторонності

(Правила 5.5 – 5.12 застосовуються для телевізійних програм, телетексту, національного радіо та національних цифрових звукових програм).

5.5 Належну безсторонність у питаннях політичної і трудової полеміки та питаннях, що належать до поточної публічної політики, має зберігати будь-яка людина, яка надає послугу (перелічено вище). Цього можна досягти в рамках програми або взятої в цілому серії програм.

Значення терміна "взята в цілому серія програм":

Цей термін означає більш ніж одну програму на одній службі, що редакційно пов’язані між собою, розглядають одне або споріднені питанням упродовж відповідного періоду і спрямовані на одну аудиторію. Наприклад, серія може включати низку або дві програми (наприклад, драму і обговорення цієї драми), або "набір" чи цілий "сезон" програм на одну тему.

5.6 Трансляція редакційно пов’язаних програм, присвячених одній темі (як частини "серії", в якій мовник прагне досягти належної безсторонності), має бути звичайно пояснена в ефірі аудиторії.

5.7 Погляди і факти не слід спотворювати. Погляди також слід представляти з належною вагомістю упродовж відповідного періоду.

5.8 Будь-яку особисту зацікавленість репортера чи ведучого, що викликає запитання щодо належної безсторонності програми, слід роз’яснювати аудиторії.

5.9 Ведучі і репортери (за винятком ведучих випусків новин і репортерів у програмах новин), ведучі програм "особистих поглядів" або "авторських" програм чи сюжетів, а також ведучі дискусійних програм можуть викладати свої особисті погляди з питань політичної чи трудової полеміки або з питань, що стосуються поточної публічної політики. Проте альтернативні погляди, взяті в цілому, мають бути достатньою мірою представлені в програмі або в серії програм. Крім того, ведучі не повинні використовувати перевагу своїх регулярних виступів для пропаганди власних поглядів у такий спосіб, що підриває вимогу щодо належної безсторонності. Програми з телефонними дзвінками в студію і з ведучими мають заохочувати висловлення альтернативних поглядів, а не виключати їх.

5.10 Програми і матеріали з особистими поглядами або авторські мають бути чітко подані аудиторії як такі від самого початку. Це – мінімальна вимога, яка не за всіх обставин є достатньою. (Від цієї вимоги звільнені ведучі радіопрограм з участю знаменитостей з телефонними дзвінками, якщо тільки не є нечітким статус програми з особистими поглядами).

Значення термінів "особистий погляд" і "авторський":

Програми "особистих поглядів" – це програми, що представляють конкретний погляд чи перспективу. Такі програми можуть бути різними – від відвертого висловлення вкрай особистих поглядів, наприклад, особою, яка є членом лобістської групи і проводить певну кампанію з цього питання, і до зваженої "авторської" думки журналіста, коментатора чи науковця, котрий має професійний досвід і знання чи спеціалізується у цій царині, що дає змогу йому висловлювати думки, які не обов’язково збігаються з узвичаєними.

Питання, що викликають значну політичну або трудову полеміку, і головні питання, пов’язані з поточною публічною політикою

5.11 На додачу до наведених вище правил, особа, яка надає послугу (перелічено вище), обов’язково має зберігати належну безсторонність з питань значної політичної чи трудової політики або головних питань, пов’язаних з поточною публічною політикою, у кожній програмі або в програмах, що чітко взаємопов’язані і періодично випускаються.

Значення терміна "питання, що викликають значну політичну або трудову полеміку, і головні питання, пов’язані з поточною публічною політикою ":

Ці питання можуть бути різними відповідно до подій, але в цілому – це питання, що викликають значну політичну або трудову полеміку, а також питання, пов’язані з поточною публічною політикою, що мають національне, а часто-густо й міжнародне значення, але в межах меншої зони трансляції.

5.12 Працюючи з питаннями, що викликають значну політичну або трудову полеміку, і головними питаннями, пов’язаними з поточною публічною політикою, необхідно залучати належно широке коло значущих поглядів і надавати їм належної ваги в кожній програмі або в чітко пов’язаних між собою і вчасних програмах. Погляди і факти не повинні спотворюватися.