Ћекции.ќрг


ѕоиск:




 атегории:

јстрономи€
Ѕиологи€
√еографи€
ƒругие €зыки
»нтернет
»нформатика
»стори€
 ультура
Ћитература
Ћогика
ћатематика
ћедицина
ћеханика
ќхрана труда
ѕедагогика
ѕолитика
ѕраво
ѕсихологи€
–елиги€
–иторика
—оциологи€
—порт
—троительство
“ехнологи€
“ранспорт
‘изика
‘илософи€
‘инансы
’ими€
Ёкологи€
Ёкономика
Ёлектроника

 

 

 

 


ќпыты или наставлени€ нравственные и политические




–абота над "Essays or Counsels, Civil and Moral" сопровождала Ѕэконавсю жизнь. "ќни принадлежат к лучшим плодам, которые божьей милостью моглопринести мое перо", -- признаетс€ он за год до смерти. "Essays" были оченьпопул€рны и неоднократно переиздавались еще при жизни автора, не говор€ ужео бесчисленных издани€х потом. ѕоэтому важно среди всех этих публикаций"Essays" и их переводов на другие €зыки выделить те, которые Ѕэконподготовил сам или как-то принимал участие в их подготовке. “аких изданийп€ть: три английских, италь€нское и латинское, выпущенные в разное врем€различными лондонскими издател€ми. ѕервое английское издание "Essays" вышло в 1597 г. в одном томике с"Religious Meditations" и "Places of Persuasion and Dissuasion". ќносодержало всего 10 опытов: I "ќ зан€ти€х науками"; II "ќ беседе"; III "ќманерах и приличи€х"; IV "ќ приближенных и друзь€х"; V "ќ просител€х"; VI "ќрасходах"; VII "ќ поддержании здоровь€"; VIII "ќ почест€х и славе"; IX "ќпарти€х"; ’ "ќ переговорах".  омпозици€ этого первого издани€ довольноаморфна; как отмечает комментатор бэконовских "Essays" ‘. ј. оган-Ѕернштейн, это свободное сочетание наблюдений и рассуждений на разныетемы, расположенные еще совершенно случайно. „ерез 15 лет, в 1612 г.по€вилось второе издание. “омик включал одни только эссе, но число ихвозросло до 38; из них 29 были совершенно новые, а остальные исправлены идополнены. ¬ этом издании уже прослеживаютс€ узловые темы, вокруг которыхсосредоточиваютс€ размышлени€ автора, и одна из центральных: политическа€ иадминистративна€. ƒействительно, в издании 1612 г. по€вл€ютс€ такие эссе,как "ќ религии", "ќ знати", "ќ высокой должности", "ќб искусствевластвовать", "ќ совете", "ќ величии королевств", "ќ правосудии", на которыхлежит очевидна€ печать и социально-политических воззрений Ѕэкона и его опытакрупного государственного чиновника. ѕоследнее подготовленное Ѕэкономприжизненное издание "Essays" 1625 г. содержало 58 эссе: было добавлено 20новых, а многие из старых так или иначе изменены.  руг занимающих его темздесь еще более расшир€етс€. ќн делитс€ соображени€ми о наилучшей постройкедворца, разбивке сада, устройстве придворных спектаклей ("ќ строени€х", "ќсадах", "ќ масках и триумфах"). ¬ этом издании впервые по€вл€ютс€ и такиеопыты: "ќб истине", "ќ бедстви€х", "ќ притворстве и лицемерии", "ќ зависти","ќ путешестви€х", "ќ колони€х", "ќ ростовщичестве", "ќ гневе", "ќпревратност€х вещей". ј особенно значительному исправлению и расширениюоп€ть-таки подвергаютс€ опыты на социальные и политические темы: "ќрелигии", "ќ знати", "ќб искусстве властвовать", "ќ величии королевств", "ќпарти€х", "ќ правосудии". —ледует отметить также италь€нский перевод "Essays", сделанный сиздани€ 1612 г. и вышедший в Ћондоне в 1618 г. ¬ нем впервые был опубликованопыт "ќ смутах и м€тежах". ѕоследние годы жизни Ѕэкон работал надподготовкой латинского издани€. ¬ этом ему помогали р€д лиц, среди которыхназывают и “омаса √оббса. »менно будущему автору "Ћевиафана" принадлежитперевод на латинский эссе "ќб истинном величии королевств и республик"(впервые опубликованный в трактате "De Dignitate et Augmentis Scientiarum",VIII, 3) и, как полагают. "ќ новшествах" и "ќ притворстве и лицемерии". Ётотлатинский перевод "Essays" под названием "Sermones Fideles, sive InterioraRerum" вышел уже после смерти Ѕэкона в 1638 г. в составе подготовленного ¬.–аули тома бэконовских сочинений "Francisci Baconi... Operum Moralium etCivilium Tomus". “ом также содержал: "Historia Regni Henrici Septimi RegisAngliae", "Tractatus de Sapientia Veterum", "Dialogus de Bello Sacro" и"Nova Atlantida" -- замечательный цикл гуманитарных произведений ‘р. Ѕэкона. Ќа русский €зык "Essays" были переведены в прошлом веке ѕ. ј. Ѕибиковымпод названием "Ќравственные и политические очерки" (Ѕакон, —обраниесочинений, т. II. —ѕб., 1874). ѕеревод ѕ. ј. Ѕибикова содержит 57 эссе --почему-то выпал опыт "ќ масках и триумфах". Ќовый русский перевод "Essays",выполненный «. ≈. јлександровой, был опубликован в академической серии"Ћитературные пам€тники" в 1954 г. (не все опыты) и в 1962 г. (все опыты). ¬насто€щем издании "Essays" даютс€ в переводе «. ≈. јлександровой(ѕосв€щени€, опыты: II, III, V, VI, IX, XI--XV, XVIII--XX, ’’ѕ--XXV, XXVIII,’’I’, XXXI, XXXIII--XXXVI, XXXVIII, XXXIX, XLI, XLVII, XLVIII, L, LI, LV,LVI, LVIII) и ≈. —. Ћагутина (опыты: I, IV, VII, VIII, ’, XVI, XVII, XXI,XXVI, XXVII, XXX, XXXII, XXXVII, XL, XLII-- XLVI, XLIX, LII-- LIV, LVII).—верка с английским текстом осуществлена √. √. ћайоровым. ѕримечани€подготовил ј. Ћ. —убботин. ѕри их составлении нельз€ было не опиратьс€ наобсто€тельные комментарии к "ќпытам", выполненные ‘. ј.  оган-Ѕернштелн дл€изданий: ‘рэнсис Ѕзкон, "Ќова€ јтлантида. ќпыты к наставлени€ нравственные иполитические". ћ., 1954 и 1962 гг. 1 “. е. "дь€вольским вином" или "вином демонов". ¬озможно, Ѕэконобъедин€ет сказанное о поэзии јвгустином и »еронимом. јвгустин называл ее"вином заблуждени€", а »ероним -- "пищей демонов". -- 353. 2 —м. Ћукреций, "ќ природе вещей", кн. II, ст. 1--10: "—ладко, когда на просторах морских разыграютс€ ветры, — твердой земли наблюдать за бедою, постигшей другого, Ќе потому, что дл€ нас будут чьи-либо муки при€тны, Ќо потому, что себ€ вне опасности чувствовать сладко, —ладко смотреть на войска на поле сражень€ в жестокой Ѕитве, когда самому не грозит никака€ опасность. Ќо ничего нет отраднее, чем занимать безм€тежно —ветлые выси, умом мудрецов укрепленные прочно: ћожешь оттуда взирать на людей ты и видеть повсюду,  ак они брод€т и путь, заблужда€с€, жизненный ищут", (пер. ‘. ј. ѕетровского). -- 353. 3 ћонтень, "ќпыты" (ќб изобличении во лжи). -- 354. 4 "јтрибуты смерти устрашают сильнее самой смерти". —енека, "ѕисьма",III, 3. -- 354. 5 "ѕодумай, как долго делал ты одно и то же; не одни лишь храбрецы илинесчастливцы захот€т умереть, но и те, кто поразборчивей". —енека, "ѕисьма",X, 1. -- 355. 6 "Ћиви€, помни, как жили мы вместе; живи и прощай!". —ветоний, "∆изньдвенадцати ÷езарей" (Ѕожественный јвгуст, 99). -- 355. 7 "”же “ибери€ покидали телесные, покидали жизненные силы, но все ещене покидало притворство". “ацит, "јнналы", кн. VI, 50. -- 355. 8 "...кажетс€, € становлюсь богом". —ветоний, "∆изнь двенадцати÷езарей" (Ѕожественный ¬еспасиан, 23). -- 355. 9 "–ази, если так нужно римскому народу". “ацит, "»стори€". кн. I, 41.-- 355. 10 "ѕриблизьс€, если мне еще остаетс€ что-либо сделать", ƒион  ассий, "–имска€ истори€", LXXVI, 17. -- 355. 11 "„то почитает за дар природы предел своей жизни". ёвенал, "—атиры",X, ст. 358. -- 355. 12 "Ќыне отпускаешь". Ќов. «ав., Ћук., гл. 2, ст. 29. -- 355. 13 "...ќдной только смертью смир€етс€ зависть". √ораций, "ѕослани€",кн. II, 1. -- 355. 14 Ётот опыт впервые по€вилс€ в издании 1612 г. и называлс€ "OfReligion". ƒл€ третьего издани€ Ѕэкон его значительно измен€ет и расшир€ет.«десь он называетс€ "Of Unity in Religion", а в латинском издании 1638 г. --"De Unitate Ecclesiae" ("ќ единстве церкви"). -- 355. 15 "¬от, он в пустыне", "¬от, он в св€тилище". Ќов. «ав., ћатф., гл.24, ст. 26. -- 356. 16 јпостол ѕавел. Ќов. «ав., ѕосл.  оринф. 1, гл. 14, ст. 23. -- 356. 17 ¬етх. «ав., ѕсалм. ƒавид., 1. ст. 1. -- 356. 18 »меетс€ в виду ‘рансуа –абле. ¬ одном из эпизодов его романаѕантагрюэль знакомитс€ с каталогом книг библиотеки св. ¬иктора, гдефигурирует и это заглавие. —м. "√аргантюа и ѕантагрюэль", кн. II, гл. 7. -- 356. 19 ¬етх. «ав., кн. ÷арств IV, гл. 9, ст. 18--19. -- 357. 20 Ќазванные так по имени Ћаодикийской церкви -- в делах веры "нихолодной, ни гор€чей". —м. Ќов. «ав., ќткр. »оан., гл. 3, ст. 15. -- 357. 21 Ќов. «ав., ћатф., гл. 12, ст. 30; ћарк., гл. 9, ст. 40. -- 357. 22 »меетс€ в виду св. Ѕернард: "ѕусть будет пестрота в этой одежде, ноне будет разрыва". —м. S. Bernardi ad Guillelmi abbati Apologia. Paris,1640, p. 983. -- 357. 23 "...отвраща€сь негодного пустослови€ и прекословий лжеименногознани€". Ќов. «ав., ѕосл. “имоф. 1, гл. 6, ст. 20. -- 357. 24 ѕерефразировка места из толковани€ пророком ƒаниилом сна цар€Ќавуходоносора. —м. ¬етх. «ав., кн. ƒаниил., гл. 2, ст. 43. -- 358. 25 "¬от к злоде€нь€м каким побуждалась религи€ смертных". Ћукреций, "ќприроде вещей", кн. 1, ст. 101. -- 358. 26 Ѕэкон имеет в виду событи€ ¬арфоломеевской ночи (24 августа 1572 г.)и подготовленный иезуитами и католиками взрыв парламента в Ћондоне в 1605 г.-- 358. 27 ¬етх. «ав., кн. »сайи, гл. 14, ст. 14. -- 358. 28 "»бо гнев человека не творит правды Ѕожией". Ќов. «ав., »аков., гл.1, ст. 20. -- 359. 29 ¬етх. «ав., кн. ѕритч. —оломон., гл. 19, ст. 11. -- 359. 30  озимо ћедичи (1519--1574) -- правитель ‘лоренции, кстати, былзнаменит и тем, что в борьбе с противниками не гнушалс€ никакими средствами.-- 360. 31 ¬етх. «ав., кн. »ова, гл. 2, ст. 10. -- 360. 32 √ай  ассий и ћарк Ѕрут, организовавшие заговор против ёли€ ÷езар€,покончили с собой после разгрома их войска силами цезарианцев в битве при‘илиппах (42 г. до н. э,). —ептимий —евер, вступив в 193 г. в –им, наказалпреторианцев, свергнувших императора ѕубли€ √ельви€ ѕертинакса. √енрихЌаваррский в битве при »ври (1590 г.) разбил сторонников католической лиги√изов, агент которой убил в 1589 г. корол€ √енриха III. -- 360. 33 —енека, "ѕисьма", VII, 4.!![Author ID1: at Tue Jan 4 13:54:00 2000 ]-- 360. 34 —енека, "ѕисьма", LIII[Author ID1: at Tue Jan 4 13:57:00 2000 ]VI,12[Author ID1: at Tue Jan 4 13:57:00 2000 ]4. -- 361. 35 “ацит, "јнналы", кн. V, 1. -- 361. 36 –имский наместник в —ирии √. Ћициний ћуциан -- один из главныхинициаторов военного заговора в пользу ¬еспасиана. -- 361. 37 “ацит, "јнналы", кн. III, 70. -- 362. 38 ¬етх. «ав., кн. ѕритч. —оломон., гл. 10, ст. 1. -- 364. 39 "»збери лучшее, а привычка сделает его при€тным и легким" --изречение, которое приписывают ѕифагору. -- 365. 40 “. е. об ќдиссее: "—вою старуху предпочел бессмертию". ÷ицерон, "ќбораторе", кн. I, 44. -- 366. 41 "¬едь каждый любопытный зложелателен". ѕлавт, "√оспода и рабы", актII. сц. 1. -- 368. 42 Ќарсес (472--568) -- византийский полководец арм€нскогопроисхождени€; возвысилс€ при императоре ёстиниане и возглавл€л его армию ввойне против готов. јгесилай II -- спартанский царь (398--361 до н.э.); онем см. ѕлутарх, "—равнительные жизнеописани€" (јгесилай). “амерлан (1336--1405) -- известный своей жестокостью завоеватель; захватив власть в—редней јзии, он объ€вил себ€ потомком „ингис-’ана, -- 368. 43 "ќдним скачком" (лат.). -- 369. 44 "—колько терпим" -- слова из молитвы о мертвых в католическомбогослужении. -- 369. 45 "«ависть праздников не соблюдает". -- 370. 46 Ќов. «ав., ћатф., гл. 13, ст. 25. -- 370. 47 " аждый из нас дл€ другого €вл€ет великий театр". —енека, "ѕисьма",1, 7. -- 371. 48 Ётот опыт "Of Great Place" впервые опубликован в 1612 г. ¬ латинскомиздании 1638 г. он называетс€ "De Magistratibus et dignitatibus". -- 372. 49 " огда ты уже не тот, чем был, у теб€ нет причин быть прив€занным кжизни". ÷ицерон, "ѕисьма к близким", VIII, 3. -- 373. 50 "—мерть страшна, т€жела тому, кто, хорошо известный всем, сам досмерти не знал себ€". —енека, "“иэст", действ. II, ст. 470-- 472. -- 373. 51 "» увидел Ѕог все, что он создал, и вот, хорошо весьма". ¬етх. «ав.,кн. Ѕытие, гл. 1, ст. 31. -- 373. 52 ¬етх. «ав., кн. ѕритч. —оломон., гл. 28, ст. 21. -- 375. 53 "¬се считали его способным стать императором, пока он им не стал". “ацит, "»стори€", кн. I, 49. -- 375. 54 "≈динственный, кто, ставши принцепсом, изменилс€ к лучшему", “ацит, "»стори€", кн. 1, 50. -- 375. 55 јфинский оратор ƒемосфен (384--344 до н. э.) страдал врожденныминедостатками речи и преодолел их упорными упражнени€ми. -- 375. 56 Ѕусбек, ќжъе ∆ислен (1522--1592) -- австрийский ученый и дипломат,был послом в “урции и издал "Legationis Turcicae Epistolae" (1589 г.). Ѕэконнеточно передает его рассказ: один ювелир прибил живую птицу над дверью,расп€лив ей клюв палкой. Ёту неточность Ѕэкон исправил в латинском издании.-- 377. 57 —м. ћакиавелли, "–ассуждени€ о первой декаде “ита Ћиви€", кн. II,гл. 2. -- 377. 58 »меетс€ в виду эзоповска€ басн€ "ѕетух и жемчужное зерно". ‘едр, "Ѕасни", III, 12. -- 377. 59 Ќов. «ав., ћатф., гл. 5, ст. 45. -- 377. 60 Ќов. «ав., ћарк., гл. 10, ст. 21. -- 378. 61 Misanthropi -- "человеконенавистники" (лат.). “имон -- афинскийгражданин, живший во времена ѕелопоннесской войны. язвительно издева€сь наднравами своих соотечественников, он отказалс€ от вс€кого общени€ с ними и вантичных комеди€х осмеивалс€ как враг и ненавистник людей. Ѕэкон,по-видимому, имеет в виду то место у ѕлутарха, где рассказываетс€ овыступлении “имона в —обрании: "≈сть у мен€, господа афин€не, участочекземли подле дома. и там растет смоковница, на которой уже немало из моихлюбезных сограждан повесилось. “ак вот, € собираюсь это место застроить ирешил всех вас предупредить -- на тот случай, если кто желает удавитьс€;пусть приходит поскорее, пока дерево еще не срублено". ѕлутарх, "—равнительные жизнеописани€" (јнтоний, LXX). -- 378. 62 Ќов. «ав., ѕосл. –имл€н., гл. 9, ст. 3. -- 378. 63 Ётот опыт "Of Nobility" впервые был напечатан в 1612 г. ¬ третьемиздании 1625 г. он значительно расширен и исправлен. ¬о всех предшествующихрусских издани€х он переводилс€ "ќ двор€нстве", что, на наш взгл€д,стушевывает смысл бэконовской социальной характеристики. ¬ последующихтекстах у Ѕэкона встречаетс€ противопоставление "nobility" и "gentry". -- 379. 64 ќпыт "Of Seditions and Troubles" был впервые напечатан в италь€нскомиздании 1618 г. и затем в английском 1625 г. ¬ комментарии к нему ‘. ј. оган-Ѕернштейн указывает, что в своем анализе классовой структурыанглийского общества Ѕэкон часто исходит из более давних социальныхотношений раннетюдоровского периода. ¬ св€зи с этим она ставит весьмасущественную задачу -- проследить, в какой мере в социально-политическихвоззрени€х и идеалах Ѕэкона, запечатленных в "Essays", отразились и сплелисьустановки раннетюдоровского, елизаветинского и стюартовского времени. -- 380. 65 ¬ергилий, "√еоргики", кн. I, ст. 464--465: "...ќ смутах незримых она предвар€ет „асто, о козн€х и скрытой войне, набухающей тайно". -- 380. 66 ¬ергилий, "Ёнеида", кн. IV, ст. 178--180: "ќную ћатерь «емл€, на богов распаленна€ гневом, ћладшую, как повествуют, сестру Ёнкеладу с  еем ѕроизвела...". -- 380. 67 Ѕэкон перефразирует место из “ацита: "ќтныне, что бы принцепс ниделал, хорошее или дурное, -- все навлекало на него равную ненависть";"»стори€", кн. I, 7. -- 380. 68 ” “ацита: "—олдаты были настроены бодро, но предпочитали обсуждатьприказы командиров, а не выполн€ть их"; "»стори€", кн. II, 39. -- 381. 69 ћакиавелли, "–ассуждени€ о первой декаде “ита Ћиви€" кн. III, гл.27. -- 381. 70 "ѕервый двигатель" -- в аристотелевско-птолемеевской системе мирапервоисточник движени€, помещающийс€ за сферой неподвижных звезд. -- 381. 71 ” “ацита; "“ак открыто, что можно было подумать, будто они забыли освоих повелител€х"; "јнналы", кн. III, 4. -- 381. 72 "—ниму по€сы с чресл царей". —р. ¬етх. «ав., кн. »сайи, гл. 14, ст.25. -- 381. 73 Ѕэкон неточно цитирует Ћукана, "‘арсали€", кн. 1, ст. 181--182: "’ищный отсюда процент, беспощадные сроки уплаты, » поколеблен кредит, и война стала выгодной многим". -- 382. 74 "“олько дл€ печали есть граница, а дл€ страха -- никакой". ѕлинийћладший, "ѕисьма", кн. VIII, 17, 6. -- 382. 75 "ћатериал превзошел мастерство"; ќвидий, "ћетаморфозы", кн. II, ст.5. -- 383. 76 »меетс€ в виду богатство √олландии, прибыльные фрахты, составл€вшиезначительную статью ее дохода. -- 383. 77 "—улла был неграмотен, а потому не мог диктовать". —ветоний, "∆изньдвенадцати ÷езарей" (Ѕожественный ёлий, 77). -- 385. 78 "Ќабирает солдат, а не покупает", “ацит, "»стори€", кн. 1, 5. -- 385. 79 "≈сли буду жив, –имска€ импери€ не будет нуждатьс€ в солдатах". Flavius Vopiscus, "Probus", 20. -- 385. 80 "—ловом, суд€ по общему настроению, на последнее злоде€ние решилисьлишь некоторые, сочувствовали ему многие, готовились и выжидали все". “ацит, "»стори€", кн. I, 28. -- 385. 81  омментаторы считают, что имелс€ в виду сборник "«олота€ Ћегенда",содержавший повествовани€ о жити€х и чудесах св€тых. —оставлен он был в XIIIв. доминиканцем яковом ¬орагинским. -- 386. 82 ¬етх. «ав., ѕсалм. ƒавид., 13, ст. 1. -- 386. 83 " ощунство не в том, что отрицают богов толпы, а в том, что богамприписывают мнение толпы". ƒиоген Ћаэртский, "ќ жизни, учени€х и изречени€хзнаменитых философов", кн. X, 123. -- 387. 84 ƒиагор (V в. до н. э.) -- греческий лирический поэт, за безбожие былприговорен к казни, но успел скрытьс€. Ѕион (III в. до н. э.) -- греческийфилософ и сатирик, слыл атеистом, примыкал к киникам, а затем к киренаикам. Ћукиан (II в. н, э.) -- знаменитый греческий сатирик, "¬ольтер классическойдревности", считал все религии обманом и в своих сочинени€х высмеивал богов.-- 387. 85 "Ќельз€ уже теперь сказать, что каков народ, таков и св€щенник, ибонарод не таков, каковы св€щенники". -- 387. 86 "¬ысшее существо" (лат.). -- 388. 87 "„ем бы мы могли гордитьс€, отцы отечества, ведь числом мы уступаемиспанцам, выносливостью -- галлам, хитростью -- финикийцам, в искусствах --грекам, наконец, патриотизмом -- жител€м этой земли -- италам и латин€нам,если не благочестием и совестливостью, равно как и той исключительноймудростью, благодар€ которой именем бессмертных богов, управл€ющих всем,призваны мы покорить все народы и нации"!![Author ID1: at Wed Jan 5 19:56:002000 ]. ÷ицерон, "De Haruspicum responsis", 9. -- 388. 88 Ётот опыт "Of Superstition" впервые по€вилс€ в 1612 г.; виталь€нском издании 1618 г. был опущен; значительно дополнен дл€ издани€1625 г. -- 388. 89 Ѕэкон цитирует неточно. ѕлутарх, "ќ суеверии", 24. -- 388. 90 ¬селенский собор католической церкви, созванный папой ѕавлом III,открылс€ 13 декабр€ 1545 г. и продолжалс€ с перерывами и перенесением местазаседаний до 4 декабр€ 1563 г. ќсновное внимание уделил борьбе с реформациейи укреплению позиций папства, в своих решени€х установил основные доктриныкатолицизма, -- 389. 91 Ётот опыт "Of Empire" впервые по€вилс€ в издании 1612 г.; дл€третьего издани€ значительно расширен и исправлен. -- 392. 92 ¬етх. «ав., кн. ѕритч. —оломон., гл. 25, ст. 3. -- 392. 93 јполлоний “ианский (1 в. н. э.) --неопифагореец, личность которогопротивники христианства противопоставл€ли ’ристу. Ѕэкон цитирует из егобиографии, написанной софистом ‘илостратом ћладшим (III в.). "Vita Appoll.Tyanii", V, 28. -- 302. 94 "∆елани€ государ€ бывают большей частью необузданны ипротиворечивы"; это цитата не из “ацита, а из —аллюсти€, "ёгуртинска€война", 113. -- 393. 95 »меютс€ в виду главные участники италь€нских войн первой половиныXVI в. -- 393. 96 »меетс€ в виду их союз в 80-х годах XV в. против растущегомогущества ¬енеции. -- 393. 97 —м. ‘ома јквинский, "Summa Theologiae", 2 [2] quest., XL. -- 393. 98 Ћиви€ ƒрузилла -- жена ќктавиана јвгуста; ее обвинение в отравлениимужа считаетс€ необоснованным. –оксалана -- жена —олимана ¬еликолепного,турецкого султана (1520--1526); чтобы доставить престол своему сыну,оклеветала старшего сына султана ћустафу, который был удушен. »забеллајнжуйска€ -- дочь французского корол€ ‘илиппа IV  расивого и жена ЁдуардаII; при поддержке французов и использу€ крайнюю непопул€рность корол€ вјнглии, сумела свергнуть Ёдуарда и засадить его в тюрьму, где он и был убит.-- 394. 99 —ын —олимана и –оксаланы. -- 394. 100  рисп был казнен вследствие интриг своей мачехи.  онстантин II, ставший императором в 337 г., был убит в 340 г. во врем€ междоусобной борьбыс братом  онстантом. »мператор  онстант убит в результате военного заговорав 350 г. Ќаконец, последний сын  онстантина ¬еликого,  онстанций умер в 361г., когда римские легионы в √аллии провозгласили императором ёлиана,впоследствии прозванного "ќтступником". -- 394. 101 ƒеметрий -- сын македонского цар€ ‘илиппа V (а не ‘илиппа II, какпишет Ѕэкон) был казнен в 179 г. до н.э. в результате интриг своего братаѕерсе€. -- 394. 102 —елим -- младший сын султана Ѕа€зета II (1481--1512), сопернича€ запрестол с братом јхметом, сверг отца, а затем отравил его, √енрих II -- английский король (1154--1189) из династии ѕлантагенетов; име€ обширныевладени€ во ‘ранции, вел там непрерывные войны, в свою очередь французыинтриговали!![Author ID1: at Wed Jan 5 17:11:00 2000 ] против √енриха егосыновей: √енриха, –ичарда Ћьвиное сердце и »оанна Ѕезземельного. -- 394. 103 јнсельм  ентерберийский (1033--1109) -- знаменитый богослов,философ и политический де€тель. —тав примасом јнглии, настойчиво добивалс€права назначени€ на высшие церковные должности, что ранее было прерогативойкорол€. “омас Ѕекет (1118--1170) -- архиепископ кентерберийский, выступилпротив корол€ √енриха II, который, провод€ политику усилени€ своей власти,пыталс€ ограничить права церкви и церковных судов (" ларендонскиепостановлени€"); был убит сторонниками корол€. -- 394. 104 —м. . Ѕэкон, "The History of the Reign of King Henry the Seventh".-- 395. 105 "¬оротна€ вена" (лат.). -- 395. 106 янычары (тур. "новые войска") -- привилегированное войско вќсманской империи; из €нычар формировались отборные военные отр€ды, ониисполн€ли в стране функции полиции и жандармерии, составл€ли свитугубернаторов и личную гвардию султана. ¬ XVI--XVIII вв., превратившись всамосто€тельную феодальную силу, €нычары начинают противопоставл€ть себ€центральной власти, бунтуют, даже свергают султанов. ѕросуществовав околоп€ти столетий, были распущены в 1826 г. ѕреторианска€ гварди€ -- возникла изпреторских когорт, личной стражи полководца в –имской республике. ¬о временаимперии превратилась в одну из решающих военно-политических сил в стране:преторианцы устраивали государственные перевороты, провозглашали, свергали иубивали императоров. ¬ 312 г. при императоре  онстантине I преторианска€гварди€ была упразднена. -- 395. 107 "ѕомни, что ты человек"; "помни, что ты Ѕог или наместник его". -- 395. 108 ¬етх. «ав., кн. »сайи, гл. 9, ст. 6. -- 396. 109 ¬етх. «ав., кн. ѕритч. —оломон., гл. 20, ст. 18. -- 396. 110 —м. ¬етх. «ав., кн. ÷арств III, гл. 12, ст. 6--14. --306. 111 —р. нижеследующий текст с эссе "ћетида, или —овет" в книге "ќмудрости древних". -- 396. 112 ѕосле этих слов в бэконовской рукописи имеетс€ следующеедобавление: "»бо средство это превращает ћетиду-супругу в ћетиду-любовницу;иначе говор€, замен€ет совет, с которым государь торжественно сочеталс€,советом лиц, которые об€заны своим положением прежде всего лести и ласке".-- 397. 113 " ругом в дырах, повсюду протекаю €". “еренций, "≈внух", деист. 1,сц. 2, ст. 106. -- 397. 114 ћортон, ƒжон (Morton, 1420--1500) -- архиепископ кентерберийский,кардинал и лорд-канцлер јнглии (1487--1500). ‘окс, –ичард (Fox, 1448--1528)-- епископ ¬инчестерский, лорд-хранитель печати при √енрихе VII и √енрихеVIII. Ёти лица пользовались особой монаршей милостью, так как, по сообщениюисториков, не хранили тайны чужих исповедей. -- 397. 115 "Ќайдет ли веру на земле?" Ќов. «ав., Ћук., гл. 18, ст. 8. -- 398. 116 "√лавное достоинство государ€ -- знать своих людей". ћарциал, Ёпиграммы, кн. VIII, 15. -- 398. 117 "¬ообще", "в целом" (лат.). -- 398. 118 "Ћучшие советники--мертвые". ƒиоген Ћаэртский, "ќ жизни, учени€х иизречени€х знаменитых философов", кн. VII, 1. -- 398. 119 ¬есь текст, начина€ с этой фразы и до конца опыта, добавлен Ѕэкономв издании 1625 г. -- 398. 120 "”тро вечера мудренее" (лат.). -- 390. 121  омисси€, оформл€вша€ в 1603 г. объединение јнглии и Ўотландиипосле вступлени€ на английский престол шотландского корол€ якова —тюарта. -- 309. 122 "«ан€тьс€ текущими делами" (лат.). -- 399. 123 " ак угодно тебе"!![Author ID1: at Wed Jan 5 17:43:00 2000 ](лат.). -- 399. 124 ‘едр, "Ѕасни", кн. V, 8. -- 400. 125 "ќтправь обоих нагишом к люд€м, которые их не знают, и тогдаувидишь"; это изречение приписывают философу јристиппу (V в. до н. э.). -- 401. 126 ѕо мнению некоторых комментаторов, здесь имеетс€ в виду сэр ‘рэнсис”олсингем (1530--1590). -- 401. 127 ¬етх. «ав., кн. Ќеем., гл. 2, ст. 1--2. -- 401. 128 —м. “ацит, "јнналы", кн. XI, 29--30. -- 401. 129 ѕредполагают, что здесь Ѕэкон мог иметь в виду своего двоюродногобрата –оберта —есил€ и сэра “омаса Ѕодле€. -- 402. 130 "я-то не имею иных интересов, кроме безопасности императора".“ацит, "јнналы", кн. XIV, 57. -- 402. 131 —обор св. ѕавла в Ћондоне в XVI--XVII вв. был излюбленным местомпраздношатающейс€ публики. -- 403. 132 "√лупый верит вс€кому слову, благоразумный же внимателен к пут€мсвоим". ¬етх. «ав., кн. ѕритч. —оломон., гл. 14, ст. 15. -- 403. 133 "¬любленный в самого себ€ и не знающий соперников". ÷ицерон, "ѕисьма к брату  винту", III, 6[Author ID1: at Wed Jan 5 19:41:00 2000 ]8.-- 404. 134 ¬етх. «ав., кн. »ерем., гл. 6, ст. 16. -- 405. 135 Ќов. «ав., ѕосл. “имоф. II, гл. 3, ст. 5. -- 407. 136 "»з пуст€ка делаешь великое дело". “еренций, "—амоист€затель", III,5, 8. -- 407. 137 "ќтвечаешь, одну бровь задира€ на лоб, а другую опуска€ до самогоподбородка; но свирепость тебе не идет". ÷ицерон, "ѕротив ѕизона", VI. -- 408. 138 "ѕустозвон, который легковесностью слов разрушает весомость вещей".Ёто высказывание, которое Ѕэкон приписывает јвлу √еллию, имеетс€ у винтилиана, "Ќаставлени€ оратору", X, 1. -- 408. 139 јристотель, "ѕолитика", кн. 1, 1. -- 408. 140 "Ѕольшой город, большое одиночество". -- 409. 141 "ѕричастные заботам" (лат.). -- 410. 142 ѕлутарх, "—равнительные жизнеописани€" (ѕомпей, XIV). -- 410. 143 "я не скрыл этого от теб€ из дружбы". “ацит, "јнналы", кн. IV, 40.-- 411. 144  оммин, "Memoirs", V, 5. -- 411. 145 ѕлутарх, "—равнительные жизнеописани€" (‘емистокл, XXIX). -- 412. 146 Ќов. «ав., ѕосл. »аков., гл. 1, ст. 24. -- 413. 147 ¬торое издание 1612 г. содержало опыт "Of Greatnes of Kingdomes",который затем был Ѕэконом значительно изменен и расширен. ¬ издании 1625 г.он фигурирует под названием "Of the True Greatness of Kingdoms and Estates".ќднако до этого опыт был переведен на латинский €зык (“омасом √оббсом) иопубликован в 1623 г. в составе трактата "De Dignitate et AugmentisScientiarum", VIII, 3 под названием "Exemplum Tractatus summarii deProferendis Finibus Imperii". ѕоэтому все по€снени€ к тексту этого опытачитатель может найти в наших примечани€х 132--150 к книге восьмой "ќдостоинстве и приумножении наук". —м. ‘рэнсис Ѕэкон, —очинени€ в двух томах.ћ., 1971, т. 1, стр. 575--576. -- 416. 148 "”довлетвор€ют требовани€м" (лат.). -- 417. 149 "...область, оружьем сильна и земли плодородьем"; ¬ергилий, "Ёнеида", кн. I, ст. 531. -- 419. 150 "ѕраво торговли, право вступлени€ в брак, право наследовани€";"избирательное право, право занимать государственные должности" (лат.). -- 420. 151 "ѕланы ѕомпе€ поистине фемистокловские; он полагает, что господствона морс означает господство надо всем". ÷ицерон, "ѕисьма к јттику", X, 8. -- 422. 152 »стории царствовани€ и характеристике личности этого первогопредставител€ “юдоров Ѕэкон посв€тил свое сочинение "The History of theReign of King Henry the Seventh" (1621) -- 426. 153 "ѕодозрение освобождает от верности". -- 426. 154 "—ын, берегись погон€ть и крепче нат€гивать вожжи"; ќвидий, "ћетаморфозы", кн. II, ст. 127. -- 427. 155 ќпыт "Of Plantations" впервые по€вилс€ в издании 1625 г. ¬латинском издании он называлс€ "De Plantationibus populorum et Coloniis".—ам Ѕэкон был энтузиастом колониальной политики и принимал активное участиев разработке планов колонизации ¬иргинии, Ќьюфаундленда и ќльстера. -- 428. 156 —р. Ћукреций, "ќ природе вещей", кн. V, ст. 822--827. -- 428. 157 ¬иргини€ -- перва€ английска€ колони€ в јмерике. ќхваченна€ жаждойнаживы Ћондонска€ компани€ организовала здесь табачные плантации и нещадноэксплуатировала на них коренное население; когда же туземцы стали массамигибнуть, в ¬иргинию началс€ ввоз рабов-негров и приговоренных к ссылкепреступников из јнглии. -- 430. 158 »меет дво€кое значение: "преп€тствие, помеха" и "обоз". -- 431. 159 ¬етх. «ав., ≈ккл., гл. 5, ст. 10. -- 431. 160 ¬етх. «ав., кн. ѕритч. —оломон., гл. 18, ст. 12. -- 431. 161 "¬ своем стремлении увеличить состо€ние обнаруживает не алчность,но поиски способов делать добро". ÷ицерон, "¬ защиту –абири€ ѕостума", 2. -- 432. 162 " то спешит разбогатеть, тот не останетс€ ненаказанным". ¬етх.«ав., кн. ѕритч. —оломон., гл. 28, ст. 20. -- 432. 163 "¬ поте чужого лица" -- перефразировка библейского "в поте лицатвоего". ¬етх. «ав., кн. Ѕытие, гл. 3, ст. 19. -- 433. 164 "ќн, словно ищейка, выслеживает завещани€ и бездетных граждан". “ацит, "јнналы", кн. XIII, 42. -- 433. 165 ¬етх. «ав., кн. ÷арств I, гл. 28, ст. 12. -- 434. 166 √омер, "»лиада", кн. XX, ст. 307--308. "Ѕудет отныне Ёней над тро€нами царствовать мощно, ќн, и сыны от сынов, имущие поздно родитьс€". -- 434. 167 —енека, "ћеде€", дейст. II, ст. 440--444: "ѕромчатс€ годы, и чрез много веков ќкеан разрешит оковы вещей, » огромна€ €витс€ взорам земл€, » новые “ифис откроет мор€, » ‘ула не будет пределом земли". -- 434. 168 "явлюсь тебе еще в ‘илиппах". —м. јппиан, "√ражданские войны", кн.IV, 134. -- 435. 169 "» ты, √альба, отведаешь самодержавной власти". —ветоний, "∆изньдвенадцати ÷езарей" (√альба, 4). -- 435. 170 —м. “ацит, "»стори€", кн. V, 13. -- 435. 171 ѕри √енрихе VI (1422--1461) началась война јлой и Ѕелой роз. —р.Ѕэкон. "The History of.the Reign of King Henry the Seventh". -- 435. 172 Ётим астрологом был известный составитель гороскопов, врачЌострадамус (1505--1566), автор "Centuries". -- 435. 173 “. е. "hempe" -- Henry, Edward. Mary, Philip, Elizabeth. -- 435. 174 ¬ 1588 г. испанский король ‘илипп II послал к берегам јнглии свою"Ќепобедимую армаду". -- 436. 175 "¬осемьдес€т восьмой год будет достопам€тным"; –егиомонтан --прозвище немецкого математика и астронома »оанна ћюллера (1436--1476). -- 436. 176 Ётот сон сатирически изобразил јристофан, "¬садники", ѕролог, ст.218 и след. -- 436. 177 ¬ јнглии в XVI--XVII вв. неоднократно принимались законы противзлоупотреблени€ вс€кого рода предсказани€ми. -- 436. 178 »меетс€ в виду " ритий", который в одном из латинских переводовназывалс€ " ритий, или јтлантик", -- 436. 179 ѕрируча€ охотничьих птиц, им на врем€ зашивали веки. -- 437. 180 —м. ƒион  ассий, "–имска€ истори€", LVII, 9. -- 437. 181 ќпыт "Of Masques and Triumph" по€вилс€ в третьем издании 1625 г."ћасками" называли любительские придворные спектакли, в которых иногдапринимали участие царственные особы и высша€ знать. Ёти спектакли былибогато декорированы, отличались изысканными костюмами и носили характерсвоеобразного дивертисмента с декламацией, пением, танцами, живыми картинамии разыгрыванием небольших сцен.  ак это видно из частной переписки Ѕэкона,он сам принимал участие в организации таких празднеств еще будучи вкорпорации √рейс-»нн и даже пробовал писать дл€ них пьески. "“риумф" --здесь величественное театральное представление. -- 438. 182 "“от всего лучше свой дух побеждает, кто цепи на теле порвав,перестает и печалитьс€". ќвидий, "Ћекарства от любви", 293. -- 440. 183 »меетс€ в виду эзоповска€ басн€ "Ћаска и јфродита". Ёзоп, "Ѕасни",50. -- 441. 184 "ƒолго жила душа мо€". ¬етх. «ав., ѕсалм. ƒавид., 119, ст. 6. -- 441. 185 —м. ћакиавелли, "–ассуждени€ о первой декаде “ита Ћиви€", кн. Ill,гл. 6. -- 442. 186 ∆ак  леман -- доминиканский монах, во врем€ религиозной войны во‘ранции заколол 1 августа 1589 г. корол€ √енриха III. ‘рансуа –аваль€к -- католический фанатик, убил в 1610 г. французского корол€ √енриха IV. -- 442. 187 ∆ореги -- покушалс€ в 1583[Author ID1: at Thu Jan 6 11:56:00 2000]2 г. на штатгальтера √олландии ¬ильгельма Ќассауского, принца ќранского. ∆ерар через два года после ∆ореги повторил покушение и убил принца. -- 442. 188 “акой оборот в переводе возможен, т. к. английское слово "custom"означает и "привычку" и "обычай". -- 442. 189 —м. ƒ. ‘летчер, "ќ государстве русском". —ѕб., 1906, гл. XXVIII. -- 442. 190 " аждый кузнец своего счасть€". ѕлавт, "“ринуммус", акт II, сц. 2,ст. 84. -- 443. 191 "«ме€ не станет драконом, пока не съест другую змею" (лат.). -- 443. 192 "¬ этом человеке сочетались такие физические и духовные силы, что,где бы он ни родилс€, он. несомненно, смог бы устроить свое счастье"; “итЋивий, "–имска€ истори€ от основани€ города", кн. XXXIX, 40. -- 443. 193 "√ибкий талант" (лат.). -- 443. 194 "Ќемного безуми€" (итал.). -- 444. 195 "“ы везешь ÷езар€ и его счастье". ѕлутарх, "—равнительныежизнеописани€" (÷езарь, XXXVIII). -- 444. 196 "—частливый", а не "¬еликий". —м. ѕлутарх, "—равнительныежизнеописани€" (—улла, XXXIV). -- 444. 197 —м. ѕлутарх, "—равнительные жизнеописани€" (“имолеонт, XXXVI ). --444. 198 "“рутней от ульев своих отгон€ют, ленивое стадо". ¬ергилий, "√еоргики", кн. IV, ст. 168. -- 445. 199 "¬ поте лица твоего будешь есть хлеб". ¬етх. «ав., кн. Ѕытие, гл.3, ст. 19. «атем, перефразировка Ѕэкона: "¬ поте чужого лица". -- 445. 200 "”ступка по жестокосердию" (лат.). -- 445. 201 "ћолодость его была полна ошибок, более того -- безуми€" (лат.). -- 448. 202 ¬етх. «ав., кн. »оил€, гл. 2, ст. 28. -- 449. 203 "ќн оставалс€ прежним, но прежнее ему уже не шло". ÷ицерон, "Ѕрут,или о знаменитых ораторах", 95. -- 449. 204 "ѕоследние уступали первым". “ит Ћивий, "–имска€ истори€ отосновани€ города", кн. XXXVIII, 53. -- 449. 205 Ѕэкон, по-видимому, имеет в виду трактат ƒюрера "„етыре книги опропорци€х человеческого тела, найденных и описанных јльбрехтом ƒюрером изЌюрнберга на пользу всем люб€щим таковую науку" (1528). „то касаетс€јпеллеса, то источники приписывают такой метод другому древнегреческомухудожнику -- «евксису. –асписыва€ храм √еры в  ротоне, «евксис выбрал п€тькрасивых девушек, чтобы из лучших черт каждой создать образ ≈лены.јналогична€ ошибка (упоминание "¬енеры" јпеллеса, вместо "≈лены" «евксиса)содержитс€ и в трактате "ќ достоинстве и приумножении наук", кн. VI, гл. 1.-- 450. 206 "ѕрекрасна осень прекрасного" -- изречение, приписываемое Ёврипиду. ѕлутарх, "—равнительные жизнеописани€" (јлкивиад, 1). -- '450. 207 ћом (миф.) -- греческий бог насмешки и злослови€. »меетс€ в видуэзоповска€ басн€ "«евс, ѕрометей, јфина и ћом". Ёзоп, "Ѕасни", 100. -- 452. 208 ѕлутарх, "—равнительные жизнеописани€" (Ћукулл, XXXIX). -- 453. 209 "¬ечную весну" (лат.). -- 457. 210 "ѕроси много--получишь сколько следует".  винтилиан, "Ќаставлени€оратору", IV, 5, 16. -- 467. 211 Ётим опытом "Of Studies" открывалось первое издание бэконовских"Essays" 1597; в обоих последующих издани€х он расшир€лс€, а в латинскомвышел под названием "De Studiis et Lectione Librorum". -- 467. 212 "«ан€ти€ налагают печать на характер". ќвидий, "√ероики", XV, 83.-- 468. 213 "–асщепл€ющие тминные зерна", т. е. вдающиес€ в чрезмерныетонкости. “акое прозвище имел за свою интеллектуальную изощренность римскийимператор јнтонин ѕий. -- 468. 214 "ќбщий отец" (итал.). -- 469. 215 "—тал как один из нас". ¬етх. «ав., кн. Ѕытие, гл. 3, ст. 22. -- 470. 216  атолическа€ Ћига -- образовалась в 1576 г. во врем€ религиозныхвойн во ‘ранции как активна€ антигугенотска€ организаци€. ≈е вождем былгерцог √енрих √из, претендовавший также на французскую корону. -- 470. 217 ¬етх. «ав., ≈ккл., гл. 11, ст. 4. -- 471. 218 "¬идимость и подобие добродетели". “ацит, "јнналы", кн. XV, 48. -- 472. 219 "ƒоброе им€ лучше дорогих благовоний". ¬етх. «ав., ≈ккл., гл. 7,ст. 1. -- 472. 220 "Ќаперекор совести" (лат.). -- 472. 221 "¬осхвал€€ наставл€ть" (лат.). -- 472. 222 "—ама€ зловредна€ порода врагов -- хвал€щие", “ацит, "∆изнеописаниеёли€ јгриколы", 41. -- 473. 223 ¬етх. «ав., кн. ѕритч. —оломон., гл. 27, ст. 14. -- 473. 224 Ќов. «ав., ѕосл.  оринф. II, гл. 11, ст. 23; "ѕриумножу служениемое"; Ќов. «ав., ѕосл. –имл€н., гл. 11, ст. 13. -- 473. 225 ¬ эзоповских сборниках такой басни нет. Ёто, по-видимому, одна изпоздних версий басни Ѕабри€ "Ѕык и комар". -- 473. 226 “ит Ћивий, "–имска€ истори€ от основани€ города", кн. XXXV, 12. -- 474. 227 "ѕишущие о тщете славы став€т на книгах свои имена". ÷ицерон, "“ускуланские беседы", I, 15. -- 474. 228 "Ќа всем, что он говорил или делал, всегда лежала печать какого-тоартистизма". “ацит, "»стори€", кн. II, 80. -- 474. 229 ѕлиний ћладший, "ѕисьма", VI, 17. -- 475. 230 "¬с€ка€ репутаци€ исходит от тех, с кем мы живем".  винт ÷ицерон, "ќ достижении консульского звани€", V, 17. -- 475. 231 –омул-- легендарный основатель –има; см. ѕлутарх, "—равнительныежизнеописани€" (–омул).  ир-- персидский царь (558--529 до н. э.), основательвеликой персидской державы. ÷езарь, √ай ёлий (102 или 101--44 до н. э.) --всей своей де€тельностью подготовил превращение –имской республики вимперию. ќсман I (ок. 1259--1326) -- основатель ќсманского государства. »смаил (XVI в.) -- основатель династии —ефевидов, начавшей объединениеѕерсии. -- 476. 232 Ћикург (VIII в. до н. э.) --законодатель древней —парты, емуприписывали создание ее государственного устройства: см. ѕлутарх, "—равнительные жизнеописани€" (Ћикург). —олон (ок. 635--580 до н. э.) --известный афинский законодатель, реформы которого состо€ли в заменеаристократической родовой основы государства имущественной и в созданииоснов афинской демократии; см. ѕлутарх, "—равнительные жизнеописани€"(—олон). ёстиниан (483--565) --император ¬осточной римской империи, при нембыла осуществлена кодификаци€ права -- создан "—вод римского права". Ёдгарћирный (943--975) -- англо-саксонский король, хроники приписывают емуактивную де€тельность по объединению јнглии. јльфонсо I (1252--1284) --король Ћеона и  астилии, при нем был создан свод законов "ѕартид" (1265), вкотором фиксировались суверенные права короны. -- 476. 233 “. е. "освободители" или "спасители" (лат.). ќктавиан јвгуст (63 дон. э.--14 н. э.) -- первый римский император (с 27 г. до н. э.), положившийконец изнурительным гражданским войнам в –имской республике и самойреспублике. “ит ‘лавий ¬еспасиан (9--79) -- римский император (с 69 г.),власть которого завершает анархию периода правлени€ √альбы, ќтона и¬ителли€. Ћуций ƒомиций јврелиан (214 или 215--275) -- римский император (с270 г.), сумевший возвратить империи многие отпавшие от нее провинции. “еодорах -- король остготов (493-- 526), основавший в »талии государствоќстготов. √енрих VII (1455--1509) -- английский король (с 1485 г.),положивший конец междоусобной "войне –оз" и начало династии “юдоров. √енрихIV-- французский король (1594--1610), его приход к власти завершаетмноголетние религиозные войны и кладет начало королевской династии Ѕурбонов.-- 476. 234 "–асширившие" или "защитившие державу" (лат.). -- 476. 235 "ќтцы отечества" (лат.). -- 476. 236 ћарк јтилий –егул -- римский консул, разбивший в 256 г. до н. э.карфагенский флот и высадившийс€ в јфрике. –егул попал в плен к карфаген€нами, согласно преданию, прин€л там мученическую смерть. ѕублии ƒеции ћусы -- отец и сын, консулы –има, по преданию, пожертвовали жизнью ради отечества.-- 476. 237 ќпыт "Of Judicature" впервые по€вилс€ в издании 1612 г. изначительно расширен дл€ издани€ 1625 г. Ётот опыт особенно дл€ насинтересен, так как св€зан с предметами непосредственных профессиональныхзан€тий Ѕэкона, который подн€лс€ в своей придворной службе от простогоюриста до лорда-канцлера (министра юстиции) јнглии. -- 476. 238 ќбращаем внимание на весьма резкий выпад Ѕэкона против произволаримско-католической церкви. -- 477. 239 ¬етх. «ав., кн. ¬торозакон., гл. 27, ст. 17. -- 477. 240 "„то возмущенный источник и поврежденный родник, то праведник,падающий перед нечестивым"; ¬етх. «ав., кн. ѕритч. —оломон., гл. 25, ст. 26.-- 477. 241 ¬етх. «ав., кн. јмоса, гл. 5, ст. 7. -- 477. 242 ¬етх. «ав., кн. »сайи, гл. 40, ст. 4. -- 477. 243 " то сморкаетс€ с большим усилием, досморкаетс€ до крови"; см.¬етх. «ав., кн. ѕритч. —оломон., гл. 30, ст. 33. -- 477. 244 "ќн пошлет на них дождь тенет". ¬етх. «ав., ѕсалм. ƒавид., 10, ст.6. -- 478. 245 "ƒолг судьи разобрать поступок и врем€ поступка" (лат.). -- 478. 246 Ќов. «ав., ѕосл. »аков., гл. 4, ст. 6. -- 478. 247 Ќов. «ав., ћатф., гл. 7, ст. 16. -- 479. 248 Ќе "приверженцы судов", а "паразиты судов" (лат.). -- 479. 249 "¬ысшим законом да будет дл€ них благо народа"; эти слова мынаходим, однако, не в законах ƒвенадцати “аблиц, а у ÷ицерона "ќ законах",кн. III, 3, 8. -- 479. 250 “. е. "мое" и "твое" (лат.). -- 479. 251 "ј мы знаем, что закон добр, если кто законно употребл€ет его".Ќов. «ав., ѕосл. “имоф. I, гл. 1, ст. 8. -- 480. 252 Ќов. «ав., ѕосл. ≈фес., гл. 4, ст. 26. -- 480. 253 —енека, "ќ гневе", I, 1. Ќов. «ав., Ћук., гл. 21, ст. 19. -- 480. 254 "...» душу в ранени€х тех полагают". ¬ергилий, "√еоргики", кн. IV,ст. 233. -- 480. 255 "„есть должна быть из прочной ткани"; ‘ернандес √онсальво (1443--1515) -- испанский военачальник, прозванный "¬еликим капитаном",прославилс€ в борьбе против мавров, затем командовал испанскими войсками виталь€нских войнах. -- 481. 256 "ќбычные прокл€ти€" (лат.). -- 481. 257 ¬етх. «ав., ≈ккл., гл. 1, ст. 9. -- 482. 258 ¬етх. «ав., ≈ккл., гл. 1, ст. 10--11. -- 482. 259 »зложение мифа о ‘аэтоне см. ќвидий, "ћетаморфозы", кн. II, ст.1--328. -- 482. 260 —м. ¬етх. «ав., кн. ÷арств III, гл. 17. -- 482. 261 ѕлатон, "“имей", 25 с--d; ср. "Ќова€ јтлантида". -- 482. 262 √ригорий I -- римский папа (понтификат 590--604 гг.). -- 483. 263 ѕериод, в течение которого полюс мира совершает полный оборот околополюса эклиптики; равен 25 800 лет. —м. ѕлатон, "“имей" -- 483. 264 јрианство-- течение в христианстве, отрицавшее "единосущность"Ѕога-—ына и Ѕога-ќтца. ≈го основатель -- александрийский пресвитер јрий,учение которого было осуждено как еретическое Ќикейским собором в 325 г. јрминиане (ремонстранты) -- протестантска€ секта начала XVII в. вЌидерландах, основанна€ яковом јрминием (1560--1609); допускала отступлени€от строгостей ортодоксального кальвинизма, в политическом отношенииарминиане примыкали к федералистам и подвергались гонени€м со сторонымонархических сторонников Ќассауского дома. -- 484. 265^ ¬ III в. до н. э. произошло вторжение древних галлов в ћалую јзию;заселенна€ ими область получила название √алати€. ѕоход галлов на –им имелместо в 390 г. до н. э., они вз€ли –им и осадили  апитолий; с этой осадойсв€зано известное предание о гус€х, спасших –им. -- 484.




ѕоделитьс€ с друзь€ми:


ƒата добавлени€: 2015-10-01; ћы поможем в написании ваших работ!; просмотров: 684 | Ќарушение авторских прав


ѕоиск на сайте:

Ћучшие изречени€:

≈сли вы думаете, что на что-то способны, вы правы; если думаете, что у вас ничего не получитс€ - вы тоже правы. © √енри ‘орд
==> читать все изречени€...

1256 - | 1285 -


© 2015-2024 lektsii.org -  онтакты - ѕоследнее добавление

√ен: 0.016 с.