Лингвистика текста направление лингвистики, в рамках которой формулируются ирешаются проблемы текста. "Лингвистика текста – направление лингвистических исследований, объектом которых являются правила построения связного текста и его смысловые категории, выражаемыепо этим правилам" (ЛЭС). Л. т. как наука формирует новые онтологические основания для анализавзаимоотношения языка и речи, позволяет наблюдать данную связь опосредованно, через текст. Наиболееестественным кажется определение Л. т. в рамках общей лингвистики, основывающееся на соотнесенностиязыка и речи: "язык становится видимым в форме текста" (П. Хартман).
Текст, определение. И.Р. Гальперин в определении текста прежде всего выделяет грамматико-когезиальные связи и понятие целостности. Он пишет: "Текст - это произведение речетворческого процесса, обладающее завершённостью, объективированное в виде письменного документа, литературно обработанное в соответствии с типом этого документа, произведение, состоящее из названия (заголовок) и ряда особых единиц (сверхфразовых единств), объединённых разными типами лексической, грамматической, логической, стилистической связи, имеющее определённую целенаправленность и прагматическую установку''
В настоящее время в отечественной и зарубежной лингвистике текста сформировались несколько подходов к анализу текста. Среди них отчетливо определились следующие подходы:
1. Структурный (или грамматический) подход, когда методы
«грамматики предложения» в том или ином виде переносятся на анализ текста. Этот подход ставит своей задачей изучение грамматической структуры текста в терминах структурной и дикриптивной грамматик выявление отношений зависимости и построение формализованной грамматики текста.Семиотический подход, выявляющий знаковую природу и
семиотическую сложность текста. Стилистический подход, ставящий своей целью инвентаризацию и систематизацию выразительных средств и приемов, усиливающих выразительность текста и способствующих его связности. Семантический подход, при котором исследователь не ограничивается рассмотрением особенностей поверхностной
структуры текста, а пытается определить закономерности «глубинных» содержательных отношений в тексте. Функционально-прагматический подход, в рамках которого текст рассматривается как элемент коммуникации, и языковые структуры интересуют исследователя, в первуюочередь. Как инструмент осуществления конкретных
намерений говорящего. При данном подходе основное
внимание концентрируется на коммуникативной ориентации
текста, его прагматических функциях
Термин «текст» до сих пор не имеет однозначного толкования в лингвистике. Наряду с термином «текст» в современной научной литературе почти в сходном значении часто используется термин «дискурс». Следует отметить, что употребление любого из терминов - текст или дискурс - во всех случаях говорится об изучении языка в его живом использовании, функционировании, что влечет за собой совмещение двух подходов к анализу языковых явлений. С одной стороны. Текст рассматривается собственно лингвистически, то есть в его структурно-семантическом, логическом и коммуникативном аспектах, а с другой стороны, гораздо шире, а именно - в его ситуативном, психолингвистическом, социолингвистическом, мыслительно-познавательном, культурно-историческом и других аспектах (Н. А.Слюсарева, Н. И.Теплицкая, 1978: 92). Исходя из допущения, что термины «текст» и «дискурс» являются синонимами, приведем несколько определений текста.М. Пфютце: «Я понимаю, - пишет он, - по текстом определенную организованную по цели и смыслу совокупность фраз и фразовых элементов, между которыми имеются значимые отношения и функции, то есть структурированное единство, представляющее в сознании, в виде лингвистической единицы, какое-либо комплексное явление действительности в его относительно законченной смысловой целостности». (M. Pfutze, 1970).
Примерно так же пишет Р. Барт, считая, что предметом лингвистики текста является любой конечный отрезок речи, представляющий собой некоторое единство с точки зрения содержания, передаваемый в целях коммуникации и имеющий соответствующую этим целям внутреннюю организацию (R. Barthes, 1970).
К. Кожевникова формулирует понятие текста так: «...текст - идеальная высшая коммуникативная единица, тяготеющая к смысловой замкнутости и законченности, конституирующим признаком которого, однако, является связность, проявляющаяся каждый раз в других параметрах, на разных уровнях текста и в разной совокупности частных связей» (К. Кожевникова, 1987: 66).
свойства текста: линейность или последовательность, которая находит свое
отражение в том, что всегда существует некоторая
композиционная структура, схема расположения элементов
содержания текста; целостность; связность и когерентность теста, которая обеспечивается
внутренними и внешними связями, завершенность; единство внутренней и внешней формы; статика (текст рассматривается как некоторая
последовательность дискретных единиц); динамика (текст рассматривается в процессе его порождения,восприятия или толкования).
ЕДИНИЦЫ ТЕКСТА.
Части текста, которые обладают признаками, характеризующими текст в целом (например, коммуникативнойнаправленностью, связностью, цельностью, стилистическим единством и др.). К Е. т. относят слово, предложение, абзац, сложное синтаксическое целое.
Сложное синтаксическое целое (ССЦ) – это группа предложений, объединенных синтаксической, грамматической и интонационной связью, характеризующаяся большей смысловой законченностью по сравнению с предложением.
Когезия (связность текста) — свойство элементов текста, характеризующее их связь с другими элементами текста. На уровне текста в целом когезия приводит к новой его особенности — цельности, или когерентности, текста.
Основной признак текста, заключающийся в межзнаковом взаимодействии, основанном на связи элементов текста, определяющем целостность речевого сообщения и обусловленном авторским замыслом и особенностями языковой системы, стоящей за текстом.
Выделяются различные средства связности:
1) лексические (разные виды повторов, синонимы, антонимы, паронимы и др.);б) фонетические (интонация, средство звукописи);в) морфологические (видо-временная связь глаголов, форм лица, наклонения, использование союзов, союзных слов, местоимений и т.п.);г) синтаксические (порядок слов, синтаксический параллелизм и т.п.);д) стилистические (разные тропы, фигуры, приемы и типы выдвижения).
Когезия имеет отношение к последовательности слов в тексте, это грамматические и лексические связи между отдельными, соположенными частями текста, определяющие переход от одной части к другой.
Когерентность относится ко всему тексту и, являясь результатом взаимодействия различных видов когезии, организует текст в единое целое.
В отличие от когезии, которая реализуется на отдельных участках текста, когерентность – это свойство текста в целом. Когезия есть связь линейная, локальная, когерентность – смысловая, глобальная. Когезия есть связность отдельных элементов текста, когерентность – единство, интеграция этих связей (И.Р. Гальперин), цельность как свойство всего текста.
По сути, и когезия, и когерентность представляют собой одно и то же – связь, но связь эта проявляется на разных уровнях восприятия текста – на горизонтальном (связность цепочки звуков, слов, словосочетаний, строк, строф) и вертикальном (связность всех звуков, слов, словосочетаний, строк и строф между собой в тексте).
Выделение видов когезии сопряжено и с соответствующими видами когерентности, поскольку данные понятия соотносятся друг с другом как частное и общее.
В качестве критерия выделения видов когерентности текста предлагаем критерий, являющийся в лингвистике, пожалуй, универсальным – уровневую языковую организацию текста. Если речь идет о связности, то логичен вопрос «Что связывается?» Когерентность текста классифицируется по уровням языковой системы – фонетика, грамматика, лексика, текст, т.е. речь идет, соответственно, о связи звуков, грамматических характеристик, слов и предложений.
В этой связи выделяем следующие виды когерентности (а с ней и когезии) текста: фонетическая, грамматическая, лексическая, текстовая.
Грамматическая когерентность распадается на морфологическую и синтаксическую.
Лексическая когерентность демонстрирует три подвида (смысловую, образную и ассоциативную) с последовательной либо параллельной связью смыслов, образов или ассоциаций.
Текстовая когерентность подразделяется на логическую и сюжетную.
Разновидности когерентности взаимосвязаны и дополняют друг друга.
