Антиномия в переводе с греческого – противоречие законов. Антиномией называют противоречие между двумя взаимоисключающими положениями, признаваемыми одинаково логически доказуемыми.
Уточняя предмет лингвистики, Соссюр представил речевую деятельность как антиномию языка и речи.
«У речевой деятельности есть две стороны: индивидуальная и социальная, причём одну нельзя понять без другой», - утверждает Соссюр.
Разграничивая язык и речь, Соссюр определяет язык как явление социальное и не зависящее от индивида. Речь, включая фонацию, представляет собой индивидуальную сторону речевой деятельности. Это «индивидуальный акт воли и разума».
Язык пассивен и имеет местонахождение в коллективе. Это социальный код, организующий речевую деятельность и образующий необходимое средство для проявления языковой способности.
Речь активна и индивидуальна. Она понимается
1) как использование способности вообще – как звукопроизводство;
2) как индивидуальное использование кода языка в соответствии с индивидуальной мыслью.
К речи Соссюр относил по существу три ряда явлений:
1) звуковое исполнение, т.е. реализацию означающего при помощи голоса;
2) способность ассоциации звукового образа с идеей в зависимости от определённой ситуации;
3) способность сочетания знаков, т.е. конструирование фраз → речь – сложное явление, не ограничивающееся лишь фонацией.
Речевая реализация языка –это явление, которое также происходит на основе определённых закономерностей, так как мы становимся свидетелями разнообразной реализации языка на основе различных речевых условий, стиля разновидностей речи (литературной, диалектной). Именно это явление показывает, что речевая реализация языка «язык – речь» – это не просто разновидность языка, она указывает на то, что между языком и речью есть ещё что-то. Это промежуточное звено в языкознании называется термином «норма».
Изучение проблемы языковой нормы в лингвистике связано с именем одного из основоположников структурной лингвистики Ф. де Соссюра. Но при этом при дифференциации языка и речи не уделено внимания роли нормы. Именно норма и представляет собой то «связующее звено» двух основных понятий: язык и речь. При дифференциации языка на язык, норму и речь, разумеется, норма характеризуется устойчивостью, постоянством и идеальной природой, на основе этих признаков она демонстрирует свою склонность не к речи, а к языку. По нашему мнению, Ф. де Соссюр выбирал язык за основу в оппозиции «язык и речь» и утверждал, что «язык выполняет роль нормы для всех разновидностей речевой деятельности».
В более современных языковедческих исследованиях традиционное соссюровское соотношение «язык – речь» заменяется на более сложное по конфигурации (и по смысловым взаимоотношениям), например, на «язык – речь – норма» или «языковая структура – норма – узус (обычай)– речь». Особенно интересны в этом отношении концепции испанского филолога Эугениу Косериу («Синхрония, диахрония и история (проблема языкового изменения)») и датского лингвиста Луи Ельмслева («Язык и речь).
На недопустимость резкого различия между языком и речью указывает Э. Косериу. Язык представлен в речи и обнаруживается в отдельных речевых актах. Язык и речь — это только различные точки зрения, различные степени отображения с помощью символов одной и той же объективной реальности. Он считает односторонним и неверным утверждение Соссюра, что в речи нет ничего коллективного. Язык представляется Соссюру только как игра противопоставлений. Он рассматривается им с разных точек зрения, не составляющих единого плана. Косериу пытается ввести деление языка, основанное на трихотомии «система — норма — речь». Норма отличается от функциональной системы тем, что она предполагает существование в языке явлений несистемного характера, т. е. не составляющих оппозиций, но тем не менее необходимых
Язык – это система, а всякая система состоит из отдельных элементов связанных между собой. Язык состоит из «единиц языка». В современном языкознании выделяют следующие единицы речи и соотносимые с ними единицы языка.
Единицы речи Единицы языка
фон (звук) фонема
морф (корень, суффикс и т. д.) морфема
лекс (словоформа) лексема
дериват дериватема
грамм (грамма) граммема
синтакс (синтакса) синтаксема
словосочетание модель словосочетания
предложение модель предложения
фраза (фразеологический оборот) фразема
